C'est ainsi qu'Odilon Barrot devient chef du gouvernement : sous le régime précédent, c'était un monarchiste qui avait organisé des banquets politiques un peu progressiste.

奥迪隆·巴罗特就是这样成为政府首脑的：在前任政权下，他是一位君主主义者，组织了一些进步的政治宴会。

[硬核历史冷知识]

Mais les banquets ayant tourné à la révolution, Barrot s'était retiré, horrifié de voir une république renverser le roi.

但是宴会变成了一场革命，巴罗特退休了，他惊恐地看到共和国推翻了国王。

[硬核历史冷知识]

Bien sûr, il a parfois un peu tiré sur la laisse : par exemple fin 1849 il renvoie le ministre Barrot et forme un nouveau gouvernement, qui lui est fidèle.

当然，他有时会稍微放松一下：例如，在 1849 年底，他解雇了巴罗特部长，组建了一个忠于他的新政府。

[硬核历史冷知识]

Début 1847, la  bande de l'avocat Odillon Barrot trouve donc un moyen détourné de partager massivement  ses opinions.

1847年初，律师奥迪伦·巴罗特的乐队因此找到了一种迂回的方式来大量分享他们的观点。

[硬核历史冷知识]

Après Guizot, Odillon Barrot pourrait très bien fonder son  propre ministère.

在基佐之后，奥迪伦·巴罗特很可能找到自己的事工。

[硬核历史冷知识]

Le Commissaire européen, M. Barrot, a suggéré la tenue d'une réunion élargie à la Commissaire des relations extérieures, Mme Benita Ferrero-Waldner, afin d'examiner la requête des deux ministres pour un appui institutionnel au projet.

欧盟委员巴罗先生建议举行让外交关系委员贝妮塔•费雷罗-瓦尔德纳女士参加的扩大会议，审议两国部长关于为项目提供机构支持的申请。