Cela lui donnait une grande capacité d'accélération tout en préservant sa manœuvrabilité.

具有极高的加速能力和机动性。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

L'autre chose qui est aussi largement améliorée, c'est la manœuvrabilité, On va pouvoir tourner plus sèchement, on va réduire le rayon du virage.

另一件同样得到很大改进的是机动性，我们将能够更干地转弯，我们将减少转弯半径。

[TEDx法语演讲精选]

Mais pour certains, sa manœuvrabilité et sa durabilité en font aussi un véhicule idéal de transport de matériel d'espionnage militaire, ou d'attaque de satellites étrangers.

[科技生活]

S'y ajoute le fait que la présence de mines non détectables limite aussi dans une large mesure la manœuvrabilité de chaque objectif sur le champ de bataille, ce qui augmente considérablement (d'au moins 20 à 30 %) l'efficacité de chaque tir d'arme défensive, en termes de frappe de cet objectif.

不可探测地雷的存在还明显限制了战场上每个目标的单兵机动能力，明显提高防守方射向该目标的每发子弹的效力(至少提高20-30%)。