Les plus débiles, c'est les parents, ah eux, il faudrait leur faire une chirurgie esthétique du cerveau.

最脆弱的，就是这些父母了，他们需要做的是一个大脑的整形手术。

[Alter Ego+3 (B1)]

Pour moi, ah ! Pour moi, les voyages c'est vraiment important.

对我而言，啊，对我而言，旅行真的很重要。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Oh, oh, oh , ah ça oui c'est un beau château.

哦，哦，哦，对好漂亮的城堡。

[玩偶故事版小猪佩奇]

Ah, ah ah j'tai bien eu ! Nananère

哈，哈哈我吓到你啦！啦啦啦。

[玩偶故事版小猪佩奇]

Oui, ça fait sourire les gens qui se disent : ah ! On me fait manger des sardines en boîte.

是的，有点好笑，人们会开玩笑说：啊你就让我吃沙丁鱼罐头。

[Food Story]

Ah ! ah ! fit Monte-Cristo, ce n’est pas hier, 1815.

“啊，”基督山说，“一八一五年可不是昨天。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Et le cortège chantait quelque chose de trise, des oh ! et des ah ! Nana avait dit qu’on allait jouer à l’enterrement ; les pelures de pomme, c’était le mort.

他们唱着悲哀的调子，“依呀！啊呀！”地哼着歌。娜娜便说这是在玩送葬的游戏；那些马铃薯皮就算做是死尸。

[小酒店 L'Assommoir]

Comme ça ça ramène le côté herbacé, un peu frais et là tu finis avec ton jus, ah c'est pas mal ça.

所以欧芹加入了一点鲜草的风味，有点新鲜，然后我们就可以完成酱汁的制作啦，啊，还不错。

[米其林主厨厨房]

Ah ah, dis donc vous, au moins vous avez le sens de la romance!

这么说来，您至少还懂点浪漫！

[《天使爱美丽》电影节选]

Ah ! ah ! dit-il. Eh bien, j’espère que tout est fini, éclairci, arrangé ?

“呀，呀”他说，“我希望一切都已过去，都已澄清，妥当了结了吧。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

C'est vraie que le radin qui gratte quelque part,on pourra trouver quelleques choses sous ses ongles, ah ah ,il veut bien pas me payer sans rien faire.

想想也是那个吝啬的挠痒痒后都能在他的指甲封里找到点什么的老板，怎么肯等到到时后白白支付我的工资呢。

Shoe Co., Ltd Shanghai Branch a été créé en 2000, spécialisée dans la production de chaussures de sport occasionnel, à la fois de gros et de détail Nike, Adidas marque ah!

上海大卫鞋业有限公司成立于2000年，专业生产休闲运动鞋，皆批发零售耐克，啊迪达斯品牌！

La Société a été fondée en 2000, est une très large d'entreprises individuelles, principalement engagée dans un lot de produits ah!

本公司建于2000年，是规模很大的一家个人经营企业，主要经营的产品有很多啊！

Alexandra: ah, trop, trop, il fait l’insomnie ou bien quand il est avec moi, c’est comme s’il n’était pas là ou alors il est préoccupé par un contrat.

啊，很大很大。我们在一起时，他就有失眠的毛病。就像，心不在焉，或是总惦记着合同。

Pourquoi? Pourquoi mentir à moi ah! Je vous le dis assez? Vous n'avez vraiment pas l'aimer? Comment voulez-vous me ah? Je suis en fin de compte est de savoir comment vous pensez?

为什么？为什么对我撒谎啊！我对你不够好吗？你真的不爱吗？你想我怎样啊？你对我到底是怎么想的？

Ils adorent Chocolat, comment ne pas aimer un chat qui s’appelle Chocolat et qui est d’un blanc immaculé, ah là là, quel sens de l’humour il a, votre ami.

他们喜欢巧克力，又有谁会不喜欢一只纯白而又叫巧克力的猫呢？呵呵，你的朋友真幽默。

Les gens ne, où aller, pour trouver un dictionnaire d'aller ah?

人呢，去哪里了，找字典去了啊？

Il a peut-être mangé trop de chocolat ? !... ah ah ah! dit le chirurgien en riant.

“他可能吃太多巧克力了吧？！哈哈哈哈！” 医生开玩笑说。

Ah ah！ je vous y prends！

哈哈!这下您可给我逮住了!

Pour le téléphone m'a informé ah!

来了电话通知我啊！

Bonne mémoire commencent tout juste à reconnaître: ah, maintenant, des innombrables bulletins, des intentions, mais sans réponse, même reste toujours posée: Est-ce que vous avez dit?

好怀念刚开始认识呀，现在，发了无数简讯，那么用心，却石沉大海，却还总是问偶：你有说过吗？

Mais je l'aime juste comme je ah oh, vous savez ...Qu'est-ce que vous et votre copine n'est pas une mauvaise relation?

可是我很爱他啊我喜欢就好...还有哦你知道为啥你和你女朋友关系不好了不？

Pourquoi? Pourquoi mentir à moi ah! Je vous le dis assez? Vous n'avez vraiment pas l'aimer?

为什么？为什么对我撒谎啊！我对你不够好吗？你真的不爱吗？

Pour qui ces ignobles entraves Ces fers dès longtemps préparés? (bis) Français, pour nous, ah!

他们为谁预备了镣铐锁链？

Nous vendons une variété de filles avec le porte-monnaie: ah, ah voulez appeler.

我们公司出售各种女孩用的钱包啊,有要的可以打电话啊.

Hé, Zhuo Lin. 9 heures demain pour aller à un examen médical, n'oubliez pas de ne pas manger le petit déjeuner le matin ah.

嘿，卓琳。明天上午9点要去体检，记得早上别吃早餐啊。

Vous!, vous ! ah! que sera-ce dans quinze jours?

您!您!啊!十五天之后又会如何？

Avec mes quatre épines , ah !

我有四根刺，啊！

Je dessine une chambre très belle ah! ! !

我设计的房间真美啊！！！

Dieu, ah, il faut se moquer de moi.

上帝啊，你一定是在戏弄我。