词典释义：
La particularité de ces bactéries, c'est d'absorber le diazote qu'il y a dans l'air, de le réduire en ammonium, c'est-à-dire tout simplement en engrais.
这些细菌的特殊性在于，它们吸收空气中的氮气，并将其还原成铵，这简直就是肥料。
[自然=未来]
Alors, c'est pas nouveau parce que, pour l'anecdote, il y avait eu une analyse qui avait été faite sur l'eau de pluie à Paris au dix-neuvième siècle et on s'était rendu compte qu'elle était terriblement chargée en ammonium.
这并不是新鲜事，有一则趣闻，就是在十九世纪时做了一个关于巴黎的雨水的分析，人们发现里头含有大量的氨。
[Compréhension orale 4]
PL : Et l'on apprend par ailleurs que près de 700 tonnes de nitrate d'ammonium, substance pointée du doigt dans la gigantesque explosion qui a ravagé Beyrouth, sont bloquées dans un port d'Inde et cela depuis cinq ans.
PL：我们还了解到，在印度的一个港口，近700吨硝酸铵，一种在蹂躏贝鲁特的巨大爆炸中被指出的物质，已经被封锁了五年。
[RFI简易法语听力 2020年8月合集]
Le mois dernier, dans une interview donnée à une chaîne saoudienne, il avait accusé Damas d’être responsable de l’arrivage dans le port de Beyrouth du stock de nitrate d’ammonium à l’origine de l’explosion dévastatrice du 4 août dernier.
上个月，他在接受沙特一家频道采访时指责大马士革应对8月4日造成毁灭性爆炸的硝酸铵库存运抵贝鲁特港负责。
[TV5每周精选（视频版）2021年合集]
Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.
主要经营硫酸铵、氯化铵、尿素等。
D'autres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium.
其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。
Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.
公司主要销售尿素，氢铵，各种钾肥及各种国产进口二铵。
Les principaux produits: une variété de contenu dans les engrais, le carbonate de sodium, le chlorure d'ammonium.
各种含量的复合肥，纯碱，氯化氨。
Des déchets de diuranate d'ammonium répandus sur le sol, provenant de deux conteneurs, ont également pu être récupérés.
两个存放ADU废料的容器中的物质，也被发现散落在地面上，已被回收。
Dans le cadre de la compétence d'un sel inorganique de production, le principal de potassium, de magnésium, de sel d'ammonium.
下辖一个无机盐生产厂，主营钾、镁、铵盐。
Le nitrate d'ammonium peut être acheté sans difficultés pour un prix modique dans la plupart des pays en tant qu'engrais.
在多数国家，硝酸铵可以方便地当化肥购买，且价格低廉。
Elle a donné des exemples d'attentats dans lesquels les terroristes avaient utilisé du nitrate d'ammonium, un engrais d'usage courant, comme amplificateur d'explosif.
为了说明后一种情况，监测组列举了恐怖分子使用一种常见的化肥硝酸铵来作为炸药扩爆剂的例子。
La Police nationale, avec l'intervention du représentant du Ministère public, adoptera des mesures préventives pour prévenir ou dénoncer la dissimulation de nitrate d'ammonium.
国家警察与公安部官员协商制定预防措施，制止氨硝酸盐的非法生产。
Fonctionnement à long terme de la soude, la cire de paraffine, le bicarbonate de soude, de chlorure d'ammonium dans l'industrie avec une bonne réputation.
本公司长期经营纯碱、石蜡、小苏打、氯化铵，在业界内有良好的信誉。
Est une province à grande échelle d'engrais azotés base de production, plus de 300 employés, 20, un ingénieur senior, bicarbonate d'ammonium dans la production 150.000 tonnes.
是省境内的大型氮肥生产基地，员工300余人，高级工程师20人，年碳铵生产量15万吨。
Nos produits chimiques sont l'asphalte, l'anthracène pétrole, huile de lavage, de l'industrie du naphtalène, de sulfate d'ammonium, le benzène, toluène, xylène, benzène pouvoir, le phénol brut.
我公司化工产品有沥青，蒽油，洗油，工业萘，硫铵，纯苯，甲苯，二甲苯，动力苯，粗酚。
"Division 5.1: perchlorates, nitrate d'ammonium, engrais au nitrate d'ammonium et nitrate d'ammonium en émulsion, suspension ou gel, en vrac. ".
“第5.1项 散装无机高氯酸盐、硝酸铵、硝酸铵化肥和硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶”。
En dehors des achats légitimes, des quantités importantes de nitrate d'ammonium sont dérobées de temps à autre chez des commerçants et sur des sites de stockage divers.
硝酸铵除通过合法手段采购外，也有大量的硝酸铵有时从商家和其他储存场地偷来。
Le détecteur à photoionisation est très sensible aux composés aromatiques, à certains composés chlorés et un nombre limité de composés inorganiques, comme le monoxyde d'azote et l'ammonium.
该仪器对芳香化合物，对某些氯化化合物和对少量的无机化合物例如氧化氮和氨气，十分敏感。
Les explosifs qui ont été utilisés lors de l'attentat de novembre 2002 contre l'hôtel Paradise consistaient en des cylindres d'acier bourrés de nitrate d'ammonium produit au Kenya.
袭击天堂饭店时使用的炸药采用钢制气缸，内装肯尼亚当地准备的硝酸铵。
Outre les zones où ils ne sont pas en mesure d'appliquer l'embargo, les États sont surtout préoccupés par les matières à double usage, en particulier le nitrate d'ammonium.
除了没有能力实施禁运的领域外，各国最关切的是两用材料问题，特别是硝酸铵。
De même, le Conseil pourrait promouvoir l'adoption de bonnes pratiques en matière de réglementation sûre pour les matériaux comme le nitrate d'ammonium, pratiques qui existent déjà dans certains pays.
因此，安理会应促进采纳对像硝酸铵这样的物质实行可靠管理的良好做法，这种良好做法在一些国家中已经存在。
Dans le domaine de l'environnement et de la gestion des ressources, le Comité a pris note d'un procédé facilitant l'élimination des impuretés dangereuses (perchlorate d'ammonium et nitrates) dans l'eau.
在环境和资源管理领域，委员会注意到一种便于清除水中危险杂质----过氯酸铵和硝酸盐----的方法。
Il est largement admis qu'une attaque terroriste de grande ampleur requiert une longue préparation qui inclut l'acquisition d'explosifs comme le nitrate d'ammonium, le TNT ou le C4, ainsi que des détonateurs.
一般都认为，大规模的恐怖主义攻击需要长时间的规划，并要取得爆炸材料，例如硝铵、TNT、火药胶和/或C4以及引爆材料。
