词序
更多
查询
词典释义:
louvoiement
时间: 2023-09-28 19:32:09
[luvwamɑ̃]

n.m. 〔海〕逆风换抢行驶,逆风曲折行驶 le louvoiement d'un bateau dans la brume一条船在薄雾中逆风曲折行驶

词典释义
n.m.
1. 〔海〕逆风换抢行驶,逆风曲折行驶
le louvoiement d'un bateau dans la brume一条船在薄雾中逆风曲折行驶
2. 〈转〉 ,迂回曲折
Les louvoiements et les hésitations de ce parti politique lui ont fait du tort dans l'opinion publique.该度和犹豫不决使它在公众舆论中受到损害。

近义、反义、派生词
近义词:
atermoiement,  détour,  faux-fuyant,  manœuvre,  tergiversation
联想词
dérapage 走锚; renversement 颠倒,翻转; évitement 让车道; compromis 妥协,和解; freinage 制动,刹车; virage 转弯,拐弯; conservatisme 保守主义,守旧; revirement 掉头,转向; glissement 滑,滑动,滑行; blocage 阻止,制止,刹住,卡住; changement 更换,改变,变化;
当代法汉科技词典
n. m. 【航海】逆风换抢行驶
短语搭配

le louvoiement d'un bateau dans la brume一条船在薄雾中逆风曲折行驶

Les louvoiements et les hésitations de ce parti politique lui ont fait du tort dans l'opinion publique.该党的暧昧态度和犹豫不决使它在公众舆论中受到损害。

法语百科
schéma du louvoyage
schéma du louvoyage

L'action de louvoyer, en vocabulaire maritime, est, pour un voilier, de tracer des zigzags afin de "remonter" au vent.

Les allures de près, tribord et bâbord amures, ne permettent pas d'aller dans la direction d'où souffle le vent. Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens.

Les voiliers anciens, aux plans anti-dérive peu performants, aux tissus à voile déformables, et au fardage important, ne permettaient pas de s'approcher de moins de 60°, voire pire, du lit du vent. Le louvoyage, avec des voiles lourdes et peu maniables, était alors redouté par les marins au long cours qui lui préféraient les allures de largue ou de vent arrière. Les capitaines ne le pratiquaient que contraints où à l'approche des ports afin de ne pas attendre trop longtemps les conditions favorables.

Les techniques modernes, sur les voiliers de la seconde moitié du XX siècle, ont rendu cette progression plus aisée, notamment avec les ailerons de quille, et les matériaux modernes permettant des voiles virtuellement indéformables, des espars fins et un haubanage léger et aérodynamique. Une remontée à 45° du vent réel est considérée comme satisfaisante, soit un louvoyage de 90° bord sur bord. Les voiliers de compétition (Coupe de l'America notamment) parviennent à des angles de remontée beaucoup plus pointus, donc de louvoyage plus serré. Néanmoins la vitesse de progression vers le lit du vent reste toujours beaucoup plus faible qu'une route directe à une allure plus arrivée et sur de grandes distances il peut rester préférable de parcourir une plus grande distance compensée par une plus grande vitesse (et un meilleur confort). Le compromis cap/vitesse dépend du VMG.

L'allure de vent arrière étant très instable avec un gréement moderne (risque d'empannage non contrôlé), on lui préfère souvent le grand largue, ce qui nécessite de louvoyer vent arrière pour suivre une route dans le lit du vent.

法法词典

louvoiement nom commun - masculin ( louvoiements )

  • 1. hésitation avant l'adoption d'un choix définitif [Remarque d'usage: souvent péjoratif] Synonyme: atermoiement

    un louvoiement face à une prise de décision

  • 2. détour pour atteindre le but fixé

    procéder par louvoiement

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化