Il ne sait pas qu'en été, les plages sont noires de monde et qu’on se bouscule pour nager.
他不知道夏天的时候,海滩上全都是人,他们为了游泳拥挤着。
[循序渐进法语听写初级]
Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.
在游客多的地方,沙滩遭到污染,山脉遭到毁坏。
[法语词汇速速成]
Oui, c'est un hôtel à côté de la plage. Votre chambre a une terrasse en face de la mer.
对,海滩旁边的旅馆。您的房间有个面朝大海的阳台。
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Eh bien, amuse-toi bien! Mais moi, la plage, je ne peux pas. Je déteste ça! Il fait trop chaud...
好吧,你玩儿得开心!我呢,不想去海滩,我讨厌海滩!太热了!
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Sur la plage de Saint-Estève, c’est donc une baignade en face à face avec la ville.
在Saint-Estève海滩上,我们可以与这座城市面对面游泳。
[Tourisme en France]
Les plages de Barcelone disposent de toutes les commodités inimaginables.
巴塞罗那的海滩配备了一切应有尽有的设备。
[旅行的意义]
Et aussi en profiter pour bronzer à la plage.
以及,在沙滩上美黑。
[精彩视频短片合集]
Quand il a dit qu'il descendait sur la plage, je lui ai demandé où il allait. Il m'a répondu qu'il voulait prendre l'air.
后来,他说他要到海滩上去,我问他到海滩上什么地方,他说随便走走喘口气。
[局外人 L'Étranger]
Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.
之后的日子,我经常会看见她经过,总是洋溢着快乐的神情。 我们的父母在海滩上相识。一天晚上,Martine的父母来我们家吃晚饭。
[新公共法语中级]
Quand je suis arrivée sur la plage, j’ai vu la mer qui brillait au clair de la lune.
当我到沙滩时,我看到海滩在月光下闪耀。
[蜗牛法语 | 专四必备470动词]
Il regarde les enfants courir sur la plage de sable.
他看着孩子们在沙滩上跑。
Elle est allée à la plage un jour férié.
在一个假日,她去了海滩。
On va sur une plage de sable fin pour passer le week-end.
我们去沙滩度周末。
Il a sauvé un dauphin échoué sur la plage.
他救了一只搁浅的海豚。
En été, il y a beaucoup de gens sur la plage.
夏天,海边有很多人。
Usine spécialisée dans la fabrication de chaises de plage occasionnels, chaises de plage, beach-lits, lits de camp, hamacs, de la pêche de selles, des tentes, des chaises secoué, et ainsi de suite.
本厂专业生产沙滩休闲椅、沙滩凳、沙滩床、野营床、吊床、钓鱼凳、帐篷、摇摇椅等等。
Je ne vais pas à la plage maintenant. Je lis.
我现在不去上班。 我在看电视。
Ville Zigong, province du Sichuan Huang-Bretagne barrage le long de la plage.
四川省自贡市沿滩区黄颠坝。
Tout petit village qui tourne uniquement pour les touristes et la plongée, la belle plage n’est pas longue.
整座村庄, 因游客和潜水而存在. 沙滩美丽, 但不长.
Les plages du lac sont un beau paturage normal.
该湖是一个美丽的海滩牧场正常。
On va à la plage de sable pour passer le week-end.
我们去沙滩度周末。
Le principal d'exploitation des voitures électriques, des tricycles, trottinettes, les voitures et sur la plage.
主要经营电动车,三轮车,滑板车,沙滩车等。
Tu amierais chasser avec Diane chasseresse dans la forêt, et je prèfèrerais bavarder avec la sirène sur la plage.
你爱和狄安娜猎神在森林里打猎,而我喜欢和美人鱼在沙滩上閒聊。
La plage de sable blanc de Boracay qui voit venir tellement de touristes… ! Et plus à l’intérieur, à quelques 75 m de la plage.
长滩岛白色的沙滩吸引了世界各地无数的游客! 这个菜场, 离沙滩大约75米.
Très vite, l’invention de la plage, des paysage marins, acpagne la découverte des veruts de l’eau de mer.
很快,随着人们逐步发现海水治疗功效,沙滩和很多海滨景观应运而生。
Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.
他此前早就有这个想法,并且也向华盛顿方面表达了这种意愿,但是他实现梦想的希望很小。
Aimes-tu la plage?
你喜不喜欢那里的海滩?
Accordez-vous des plages de silence même au cours des journées les plus chargées : vous retrouverez ainsi votre harmonie intérieure.
即使在最嘈杂的日子里也给自己片刻宁静,找回内心的和谐。
L'Hotel est construit tout a cote de la plage, les enfants jouent sur la plage privee de l'hotel。
酒店是建在大梅沙的海滩边的,孩子们可以在私人的海滩上玩耍。
Unawatuna, plage la plus cèlebre, aimé pas les étrangers。
斯里兰卡最有名的一处海滨度假胜地,老外的最爱.