词序
更多
查询
词典释义:
steak
时间: 2023-06-25 19:14:52
[stεk]

牛排

词典释义
n. m
<英>(煎烤用的)块牛肉片, 块鱼片; 牛排; <引>肉排

常见用法
un steak haché一块碎肉牛排
un steak saignant一块带血的牛排
un steak bleu一块半生不熟的牛排

近义、反义、派生词
近义词:
bifteck
联想词
viande 肉,肉类; bœuf 牛,公牛; poulet ; rôti 烤的; bacon 培根; porc 猪; sandwich 三明治,夹心面包片; pâté 鱼肉馅饼; jambon 猪肘子肉; saucisson ; haché 切细的,切碎的,剁碎的;
当代法汉科技词典

steak au poivre vert m.  青胡椒牛排

短语搭配

découper un steak dans le filet在里脊上切一块牛排

(steak) tartare芥末蛋黄酱拌生牛肉末

steak saignant半煎嫩血牛排

un steak haché一块碎肉牛排

un steak saignant一块带血的牛排

un steak bleu一块半生不熟的牛排

steak au poivre粘上胡椒粉的牛排;胡椒牛排

steak au poivre vert青胡椒牛排

un steak cuit, e à point一大片煎烤得刚好的牛肉

原声例句

Je vais prendre un steak -frites.

我要一份薯条牛排。

[Reflets 走遍法国 第一册(下)]

Moi aussi, un steak-frites, mais un steak bien cuit.

我也是,一份牛排薯条,但牛排要全熟的。

[社交法语]

Ça doit clairement être une des meilleures inventions de cette génération, ou de la génération d'avant, ou j'men bat les steaks.

这肯定是本世纪一大杰出发明,或者是上个世纪一大杰出发明,这不重要。

[精彩视频短片合集]

Pourquoi avaient-ils abandonné leur steak-frites ou leur sandwich pour regarder ainsi le ciel ?

为什么他们要舍弃他们的炸牛排和三明治,却抬头看向天空呢?

[简明法语教程(下)]

Mais au lieu de les rouler en boule, on va les rouler directement en forme de steak haché

但是我们不把它滚成小球,而是滚成碎牛排的样子。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ma préparation est ok, je vais prendre une grosse partie, on va la mettre en forme de steak

我的已经准备好了,拿出一大部分,揉成牛排的样子。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Je vais réserver ça, et on va remplir une casserole d'huile de friture pour ensuite plonger notre petit steak à l'intérieur pour le cuire.

把它放在一边,往锅里倒入油,然后把牛排浸入锅中炸。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Une fois que notre steak végétarien est bien brun, mais vraiment bien brun, on va le débarrasser et le mettre sur du papier absorbant

等素牛排变成棕色后,我们就可以取出牛排,放在吸油纸上。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

On rajoute notre petit steak végétarien et on remet un petit peu de Mont d'or par-dessus, histoire de faire du fromage bien coulant sur l'ensemble

加上素牛排,然后在牛排上再加点蒙多尔奶酪,使得奶酪融化在整个汉堡上。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

On a le petit chou et il nous manque une chose : un steak haché.

我们已经有紫甘蓝啦,还差一样东西:碎牛排

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

例句库

Nous avons besoin de poissons et de steaks.

我们需要鱼和一些肉排

Mieux vaut manger un pain debout qu'un steak à genoux.

宁愿站着啃面包,也不要跪着吃牛排。

Comme plat du jour, il y a une côte de porc et de la purée. Qu'est-ce que vous préférez, du steak ou du poisson?

今天的特菜是煎猪排和土豆泥。 你喜欢吃什么菜,牛排还是鱼?

Je voudrais un steak haché de veau, s`il vous plaît.

我想点一块碎肉牛排,谢谢。

J'adore le steak grillé.

我喜欢烤牛排

Il sait cuire les steaks.

他很会烧牛排

法语百科

Steak cru (ici, un rumsteck)

Les termes steak (de l'anglais steak, 'tranche de viande à griller') et bifteck (de l'anglais beef steak, 'tranche de bœuf à griller') désignent toute tranche de viande rouge, le plus souvent de viande bovine, destinée à la consommation humaine. Les termes « steak » et « bifteck » désignent surtout, et d'une manière générale, une tranche de viande rouge à griller ou frire et pas une partie précise de la viande d'un animal. L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un steak ou un bifteck.

Viandes utilisées et modes de cuisson

Steaks sur le gril
Steaks sur le gril

L'immense majorité de biftecks consommés dans le monde sont des découpes de boucherie de viande bovine (bœuf, vache et veau), mais en une moindre proportion d'autres viandes sont aussi consommées sous forme de steak, comme le cheval ou les viandes de venaison (le mouflon, le cerf, le bison, le renne ou caribou, l'élan ou orignal, le chevreuil etc...). Les viandes de porc, de mouton et d'agneau peuvent aussi être découpées en forme de steak, mais les découpes de boucherie qui en résultent ne reçoivent pas le nom de steaks (il est d'usage de parler dans ce cas de tranches de gigot d'agneau, de côtes de porc etc.).

Le mode de cuisson des steaks exclut le plus souvent l'utilisation des matières grasses (comme c'est le cas des steaks cuits sur le gril, à la plancha, en grillade, en pierrade ou au barbecue) mais on utilise parfois des matières grasses en friture (l'huile ou le beurre). On parle aussi parfois de « steak » pour des tranches de chair de thon ou de saumon dont le mode de cuisson est similaire.

Des agro-industriels emploient de nos jours, abusivement, le terme « steak » pour du poulet ou de la dinde pour bénéficier de la connotation gourmande des termes « steak » ou « bifteck ».

En France les morceaux de découpe de boucherie les plus utilisés pour la préparation de steaks sont les suivants (liste non exhaustive):

La côte de bœuf (souvent grillée, mais aussi rôtie au four)

L'entrecôte (une entrecôte est une côte de bœuf désossée)

Le faux-filet

Le rumsteck

Le filet de bœuf

Le tournedos (une tranche épaisse de filet de bœuf)

Le chateaubriand (une tranche de filet de bœuf, encore plus épaisse que le tournedos)

L'onglet (contrairement à une idée reçue ce n'est pas le diaphragme du bœuf mais une tranche de muscle qui parcourt le diaphragme)

La bavette (cuisinée souvent à l'échalote)

Morceaux de découpe bovine à bifteck (France)

Morceaux à bifteck (en gras): 1. Basses côtes, 2. Côtes, entrecôtes, 3. Faux-filet, 4. Filet, 5. Rumsteck, 6. Rond de gîte, 7. Tende de tranche ; poire, merlan, 8. Gîte à la noix, 9. Araignée, 10. Plat de tranche, rond de tranche, mouvant, 11. Bavette ou bifteck d'aloyau, 12. Hampe, 13. Onglet, 14. Aiguillette baronne, 15. Bavette de flanchet, 16. Plat de côtes, 17. Macreuse à bifteck, 18. Paleron, 19. Jumeau à bifteck, 20. Jumeau à pot-au-feu, 21. Macreuse à pot-au-feu, 22. Queue, 23. Gîte, 24. Flanchet, 25. Tendron, milieu de poitrine, 26. Gros bout de poitrine, 27. Collier, 28. Plat de joue, 29. Langue.

Cuisson

Steak au roquefort
Steak au roquefort

Bleu (B) Saignant (Sgn) À point (Ap) Bien cuit (Bc)

Steak et bifteck dans le langage

Expressions

Gagner son bifteck

Défendre son bifteck

S'en battre les steaks

Envoyer du steak

Mettre un steak

Se manger un steak

Argotique

Qualifier quelqu’un de « steak » est une insulte en argot régional, généralement utilisée pour une personne en surpoids ou au physique disgracieux. Peut également être utilisé pour désigner une personne ayant une forte carrure et sous-entendant une grande force physique.

Articles connexes

Bifteck à la florentine

Steak frites

Steak haché

Steak Salisbury

Tous les articles commençant par Steak

Côte rôtie

Restaurant à viande

Portail de l’alimentation et de la gastronomie

Portail de l’élevage

中文百科
沙朗牛排
沙朗牛排
丁骨牛排
丁骨牛排

驯鹿排,2分熟(rare)

肉排是将片状的肉以油煎或炙烤方式烹调的料理,大部分使用陆地动物制成牛排、猪排、羊排、鸡排等,也有像鳕鱼之类的鱼排。肉排可以加入酱汁调理,或是绞碎做成汉堡排。英语steak和日语ステーキ当没有特别注明时,通常指的是牛排。

法法词典

steak nom commun - masculin ( steaks ) S'écrit aussi: steack

  • 1. cuisine tranche de viande de bœuf à griller (mot anglais) Synonyme: bifteck

    cuire un steak

  • 2. cuisine tranche de gros poisson [Remarque d'usage: emploi critiqué] Synonyme: darne

    des steaks de thon

steak tartare locution nominale - masculin ( (steaks tartares) )

  • 1. cuisine viande de bœuf hachée, consommée crue assaisonnée de condiments

    un steak tartare avec des câpres

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值