Dans les endroits publics, veillez à mettre votre téléphone portable en mode vibration ou silencieux.
在公共场所,请将手机模式调至震动或静音。
[Édito B1]
Les valeurs féminines imprègnent les modes de consommation.
女性价值观念正逐渐渗透到消费模式中。
[法语专四听写训练]
Il va vraiment être à la mode!
他会变得很时髦的!
[Extra French]
Le pays est tiraillé entre ces deux modes de vie.
这两种生活方式在国家内引起不和。
[un jour une question 每日一问]
Bonne question. Il faut des experts mode.
好问题。需要有时尚专家。
[美丽那点事儿]
Le professeur conjugue un verbe au mode indicatif.
老师按直陈式来变位一个动词。
Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.
喇叭裤是八十年代的潮流。
Ce manteau de femme est à la mode cette année.
这款女士大衣今年很流行。
Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.
不管采用哪种取暖的方式,在这样大的房子里,总是不够暖和。
Conçu chaussures sont la mode, bon marché, bonne qualité!
设计的鞋款式新颖,价格便宜,质量上等!
Nous génération a connu un mode de vie ultra-perfectionné.
我们这代人有过及其完美的生活方式。
Pour créer un mode classique, Dina feuilles persistantes poursuite.
营造时尚经典,叶狄纳锲而不舍的追求。
C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.
传播这种时尚的是女性杂志。
En réglage d'usine, le VT20 utilise le mode « Normal ».
在工厂设置,VT20使用“正常”模式。
Il peut être associé à un autre mode de contraception.
安全套也可以和一些其它的避孕方法配合使用.
Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé.
这种病的特征是个人生活方式混乱。
Je penserai des choses quand les opinions reviendront à la mode !
我会常思考,当「见解」再度成为时尚的时候。
La haute couture domine la mode parisienne et a un rayonnement mondial.
高级时装主宰着巴黎时装潮流,并且辐射到世界各地。
Ce soir, je veux te montrer des endroits très à la mode.
今天晚上,我想让你看看一些很新潮的地方。
Pour de même fête, on la fête par des modes différentes même la date.
同一个节日在不同的地方也有不同的过法,甚至过的时间也不完全一样。
Chacun d'entre eux possède son mode d'expression, son histoire et ses convictions.
他们中的每一个人都拥有自己的表达方式,自己的故事和信念。
Alors,j'aime beaucoup de la mode,de romance et da la liberté aussi.
另外,我还喜欢法国的时尚、浪漫和自由。
La société continuera à lancer des clients sont la mode, de haute qualité périphériques USB.
公司将不断给客户推出款式新颖、高品质的USB周边产品。
Notre société exerçant principalement à la mode, vêtements, souliers tout-aller, de vêtements, et d'autres fournitures.
本公司主要经营时装,休闲装,休闲鞋,等服装用品。
Le premier a été ouvert à Osaka en 2004 et depuis c'est une véritable mode.
第一家“猫咪吧”2004年在日本大阪开张,至今已经成为一种时尚潮流。