La courge piercing. – La courge piercing, j'adore.

穿心瓜。- 我喜欢穿心瓜。

[魁北克法语]

Même la courge, la courge avec le piercing, là.

即使是南瓜，也有扎孔的南瓜。

[魁北克法语]

Je vais l'appeler la courge piercing.

我把它叫做穿心瓜。

[魁北克法语]

Pour eux, c'est surtout la mode des tatouages et des piercings, pour montrer leur personnalité.

对于他们来说，文身和穿孔更能显示自己的个性。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Et Davidson elle a choisi de remplir sa gueule de piercings mais aussi tout son corps.

而Davidson选择在她的脸上、全身打满了洞。

[Topito]

Voilà normalement après cette vidéo ton petit projet de tatouages ou de piercings va en prendre un petit coup.

好了，通常是在这个视频之后，你的小纹身或穿刺作品会受到一些影响。

[Topito]

Et encore vous ne voyez pas mes piercings.

你仍然没有看到我的穿孔。

[时尚密码]

Oui, parce qu'en fait, souvent un piercing au nez, c'est discret, c'est assez petit.

是的，因为其实，经常打鼻孔，很隐蔽，很小。

[美丽那点事儿]

Et le piercing du coup ? C'est trop beau, ça vient d'où ?

突然刺穿？太美了，哪里来的？

[美丽那点事儿]

Elle a un piercing au nez, à la lèvre, des tatouages, une coiffure assez excentrique.

她的鼻子，嘴唇，纹身上有一个穿孔，一个相当古怪的发型。

[TV5每周精选（音频版）2020年合集]

Les quatre séries existantes de plus de 30 produits différents. 50mm-110mm principal cristal piercing de surface et la pression de la balle.

现有四个系列三十多个不同产品。主营50mm-110mm水晶穿孔和压面球。

J'ai été fondée en 2004, «la suprématie de la clientèle, l'intégrité du service» aux fins de se livrer à un piercing boule de cristal et le cristal fabricant d'accessoires d'éclairage.

我公司成立于2004年，以“顾客至上，诚信服务”为宗旨，是一家专业从事水晶穿孔球及水晶灯饰配件的生产厂家。

La consommation de drogue dans les établissements pénitentiaires est aussi un facteur aggravant de transmission du VIH, comme l'interdiction des préservatifs, le piercing corporel et les tatouages dangereux, pratiqués dans de mauvaises conditions d'hygiène.

监狱里使用毒品，再加上禁止使用避孕套以及在不卫生的条件下进行冒险的身体部位穿刺和纹身，使得人类免疫机能缺损病毒(爱滋病毒)的传播更为严重。