词序
更多
查询
词典释义:
fagoter
时间: 2024-01-28 16:40:43
[fagɔte]

v. t. 1. 捆扎(柴薪):2. [转]给…穿怪模怪样, 给… 穿:3. [转]杂乱无章地安排, 草从事, 粗制滥造成:se fagoter v. pr. 1. 被捆扎, 被捆束:2. 穿怪模怪样, 穿vt. 1捆扎(柴薪)2<转>给…穿怪模怪样, 给…穿3<旧>杂乱无章地安排, 草从事, 粗制滥造se~代动词1被捆扎, 被捆束2穿怪模怪样, 穿

词典释义

v. t.
1. 捆扎(柴薪):
fagoter du bois mort 把枯枝捆起来

2. [转]给…穿怪模怪样, 给… 穿
être bien fagoté [民]穿整整齐齐

3. [转]杂乱无章地安排, 草从事, 粗制滥造成:
fagoter un travail 马马虎虎地干一件活
Qui a fogoté cela ainsi? 这样乱七八糟的?



se fagoter v. pr.
1. 被捆扎, 被捆束:
Ce bois se fagote difficilement. 这些柴很捆扎。

2. 穿怪模怪样, 穿

vt.
1捆扎(柴薪)
2<转>给…穿怪模怪样, 给…穿
3<旧>杂乱无章地安排, 草从事, 粗制滥造


se~
代动词

1被捆扎, 被捆束
2穿怪模怪样, 穿
近义、反义、派生词
近义词:
accoutrer,  affubler,  attifer,  ficeler,  fringuer (populaire),  nipper,  vêtir,  habiller,  arranger
联想词
ramasser 收集,堆集,集拢,聚集; balancer 摆动,使摇晃; pendre 悬挂,吊起; moquer 嘲笑,嘲弄; arracher 拔; couvrir 盖,覆盖; traîner 拖,拉,曳; tailler 切削,剪,割; déchirer 扯破,撕裂; agiter 摇动,摆动,挥动; ôter 拿走,拿掉;
短语搭配

être mal fagoté穿得难看

se fagoter bizarrement穿得怪里怪气

être bien fagoté〈民〉穿得整整齐齐

Ce pauvre gosse, regardez comment sa mère l'a fagoté!这可怜的孩子,看他妈妈给他穿得有多么难看!

fagoter du bois mort把枯枝捆起来

être fagoté comme un sac衣衫褴褛

法法词典

fagoter verbe transitif

  • 1. habiller de façon disgracieuse et ridicule (familier) [Remarque d'usage: souvent employé au passif] Synonyme: accoutrer Synonyme: affubler

    elle est toujours fagotée d'une façon incroyable

  • 2. lier ensemble des petites branches de bois de chauffage

    ils font des gros tas de branches avant de les fagoter

se fagoter verbe pronominal

  • 1. s'habiller d'une façon disgracieuse et ridicule (familier; péjoratif) Synonyme: s'accoutrer

    avec sa manière de se fagoter, on lui donnerait vingt ans de plus!

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值