Tenez, si vous êtes végétarien, par exemple, vous pouvez parfaitement remplacer la charcuterie par des légumes grillés, des poivrons par exemple, des brocolis, du chou fleur, des champignons.

比如，如果你是素食主义者，你可以完美地用烤蔬菜、辣椒、西兰花、花椰菜、蘑菇等代替熟食。

[Jamy爷爷的科普时间]

À des homards grillés dans leur sauce.

想到酱汁烤龙虾。

[Vraiment Top]

Je voudrais une formule à 12 euros, avec une salade au chèvre chaud et un saumon grillé avec du riz, s'il vous plaît.

我要点一份12欧元的套餐，热的山羊奶酪沙拉和烤三文鱼饭，谢谢。

[Vite et bien 1]

Bientôt, l'odeur des saucisses grillées qu'on entendait grésiller dans la cheminée se répandit dans la cabane.

小屋里随即充满了烤香肠的香味和咝咝的声音。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Dindes rôties, saucisses grillées, sauces onctueuses, confiture d'airelles et partout sur les tables, des pochettes-surprises avec des pétards qui explosaient en faisant jaillir des cadeaux.

一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的美味小香肠、一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱—— 顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆的巫师彩包爆竹在等着你。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Veux-tu dîner avec moi ? finit-il par dire. Hein ? un morceau de morue grillée ? … Tu vas voir.

“你跟我一块儿吃晚饭好不？”最后他说，“喂，来一块烤鳕鱼怎么样？… … 你瞧。”

[萌芽 Germinal]

Elle accompagne aussi très bien d’autres plats de viande grillée ou simplement du pain toasté.

它还可以与其他烤肉菜肴或只是烤面包搭配得很好。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Le poisson grillé en croûte de sel farci à la citronnelle et au kaffir qui est accompagné d’une sauce épicée et de riz gluant.

包着盐壳烤鱼，里面塞满了柠檬草和青柠，还配上辣酱和糯米。

[旅行的意义]

Servi en morceau sur des tranches de pain grillé, le goût est assez relevé et épicé.

上桌时切成片且摆在烤面包片上，口味浓厚辛辣。

[旅行的意义]

Les montaditos de pringa sont des mini sandwichs grillés à un mélange de bœuf, de poulet, de porc et de saucisses cuites longuement jusqu’à ce que la viande s’émiette facilement.

Les montaditos de pringa是用牛肉，鸡肉，猪肉混合烤制的迷你三明治，还有用熟香肠的，香肠煮了很长时间，直到肉很容易碎。

[旅行的意义]

La Société a été l'huile de sésame grillées et fruits à coque et de graines à Shanghai Lianhua, Century Lianhua, magasins de proximité, tels que les fast-hors vente.

本公司的芝麻油和炒货一直在上海联华、世纪联华、便利、快客等超市有售。

L'ampoule est grillée, il faut la changer.

灯泡烧坏了，该换了。

J'adore le steak grillé.

我喜欢烤牛排。

Une côtelette d'agneau grillée est très delicieuse.

烤羊排非常美味。

Frais, grillé ou en biscottes, le pain est délicieux au petit déjeuner.

新鲜面包（可能就是切片面包），烤面包，面包片，面包是早餐的一道美味。

Du poisson grillé avec du sel et du jus de citron, ça a l'air très bon, hei hei ,moi aussi j'ai envie d'y aller.

我还以为他要远离城市，跟他爸一起隐居起来每天钓鱼呢，因为我看着那烤鱼只洒点粗盐，洒点柠檬汁，仿佛很好味道，嘿嘿，我也想去。

Hangzhou séparation des aliments Co., Ltd est un professionnel à grande échelle de fabrication de graines grillées et de noix, de la production, la vente, ainsi que l'un de l'entreprise moderne.

杭州鼎立食品有限公司是一家有相当规模的专业炒货制造公司,集生产、销售为一体的现代化企业。

Largement utilisé dans les préparations à base de viande, de nourriture, de graines grillées et des noix, des restaurants et de la famille, est un condiment traditionnel du produit de remplacement.

广泛应用于肉制品加工、食品、炒货、饭店与家庭，是传统调味品的更新换代产品。

Trois verres de thé maisons de thé en ligne les deux principaux domaines de graines grillées et fruits à coque ont été engagés dans le commerce de gros et de détail de plus de 10 ans.

三杯香茶行在茶行炒货两大领域已从事十年以上零售批发。

Accompagnement : parfait sur les viandes grillées.

配合烤肉来说此酒堪称完美。

Ce plat se mange avec des croûtons de pain grillé.

这道菜要就着小块烤面包享用。

En bouche, il est un vin structuré qui fait ressortir des arômes de poivron et de café grillé.

入口后，是一枝有层次的红酒，散发出烤咖啡与胡椒的味道。

A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.

单独作为开胃酒或者与烧烤鱼类、虾蟹类以及猪肉菜肴搭配都将十分理想。

Le nom anglais est « French toast », soit « pain grillé français ».

它的英文名称为“法国吐司” (French toast)，就是“法国烤面包”。

Ce caviar de pommes et aubergine est aussi délicieux sur une tartine fine de pain grillé et un peu de saumon fumé.

这个苹果茄子鱼子酱涂在烤面包片和一点熏鲑鱼上也很美味。

Ils seront bien moins salés et ils se mangent aussi avec des croûtons de pain grillé.

这样鱼肉将不会太咸，同样就小块烤面包干吃。

Jeunes, ils accompagnent les viandes grillées, plus agés ils s'accordent avec viandes en sauce, fromages ou chocolat.

此款酒适合与烤肉，各种酱料，奶酪或巧克力一起食用。

Degustation:.Le vin rouge accompagnera avec plaisir toutes vos viandes grillées ou fromages légers.

这款红酒带有红色水果香味酒体圆润顺滑，混合的水果芳香萦绕味蕾。

On peut accompagner de croûtons grillés et de fromage rapé.

我们也可以把万圣南瓜汤和烤面包片以及奶酪片一起吃。

Servez le caviar de pommes et aubergine avec une dorade grillée ou des sardines marinées.

佐以一只烤鲷鱼或一些腌沙丁鱼，享用苹果茄子鱼子酱吧。