Bonjour. Madame.Je suis étudiant dans votre classe.
您好,夫人。我是您班里的学生。
[简明法语教程(上)]
Le chef de classe a demandé aux filles de choisir un cadeau pour elle.
班长让女孩儿们给她选个礼物。
[循序渐进法语听写初级]
Attention, Philippe, il ne faut pas téléphoner en classe.
你要注意,Philippe,课堂上不能玩手机。
[法语综合教程1]
Y a-t-il des étudiants d'autres pays dans votre classe ?
在你们班里还有其他国家的学生吗?
[简明法语教程(上)]
Dans la plupart des trains, les voitures de 1ère et 2e classe sont divisées en compartiments de six ou huit places respectivement. Les voyageurs qui n'aiment pas rester éveillés toute la nuit peuvent prendre des couchettes dans les wagons-lits.
大部分的火车中,一等座和二等座的车厢分别有6、8个座位。不喜欢一整晚都醒着的旅客们,可以买卧铺车厢的票。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
J'avais toujours de mauvais résultats en classe. C'était terrible !
我在班上的成绩总是很差。这太可怕了!
[Le nouveau Taxi 你好法语 2]
Alors moi, j'ai été éduqué dans des classes où il y avait 8 élèves par classe.
就我而言,我是在班上受的教育,每班有8名学生。
[TEDx法语演讲精选]
Il a regardé la classe à travers ses verres éternellement sales.
他透过那始终脏兮兮的镜片,先扫视了一下班级。
[法语综合教程2]
Après le déjeuner une heure devrait être consacrée à des jeux tranquilles et les classes d'après-midi sont en général trop chargées en matières intellectuelles.
午饭后必须有一个小时的时间用于做一些安静的游戏。而通常,下午的课程安排了过多需要动脑的科目。
[法语综合教程2]
Je suppose que cela faisait partie de l’étiquetage que Diane Kurys a l’air de condamner au début du film : cette fiche que les professeurs font remplir dès la première minute de la première classe.
我猜想这个属于影片开头时,戴安娜•克里斯好像要批 评的贴标签的事:这卡片是老师在第一节课第一分钟就让填好的。
[北外法语 Le français 第四册]
Dans une classe,il y a toujours des élèves qui créent le désordre.
教室里总有捣乱的学生。
Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.
有许多面向各类读者群阅读的书。
Il est tellement fatigué qu'il dort en classe.
他太累了,在课堂上就睡着了。
Cet homme a beaucoup de classe.
这是个杰出的人。
Elle classe des documents.
她在整理文件。
Il suit bien en classe.
他跟得上课。
Il est aimé par la classe au complet.
他深受全班的爱戴。
Elle est entrée dans la classe.
她进了教室。
Qui est le meilleur élève de la classe?
谁是班上最好的学生?
La rentrée des classes est le 1er septembre.
开学日是9月1号。
L'Etat est un appareil de domination de classe par la violence.
国家是使用武力进行阶级统治的机构。
Immobilisations nettes de l'actuel 1.800 millions, 256 employés, dont différents types de grande classe personnel professionnel et technique 52.
现有固定资产净值1800余万元,职工256人,其中各类中高级专业技术人员52人。
Les camarades de classe écrivent parfaitement que les caractères chinois .
同学们(的)汉字写得简直没法儿再好了。
Créer un service de première classe, dans l'attente d'amis à la maison et à l'étranger par ici!
创建一流的服务,恭候海内外各地朋友的光临!
A l`origine, ils étaient forcés de leçons de musique, il n`est pas étonnant que de nombreux élèves en classe de musique au sort.
原来,他们还是被逼着上音乐课的,这也怪不得不少学生在音乐课上折腾。
Elle est consciencieuse et aide souvent ses camarades de classe.Vous ne trouvez pas qu'elle a beaucoup grandi cette année?
她很认真并且经常帮助同学。您没有发现吗?她今年又长高了。
Nous avons d'abord des produits de classe, les marques et plus de style, un service attentif, d'approvisionnement à long terme.
我们产品一流,品牌款式多,服务周到,长期供货。
Il lisait les journaux quand je suis entré dans la classe.
我进教室的时候,他正在看报纸。
Production des principales diamètre de 2.0 et 2.18 de "Hung" classe marque des clous en acier.
主要生产线径为2.0及2.18的“鸿安”牌钢排钉。
Puis, ils rentraient dans leur classe.
然后他们回到各自的教室里。