Les puits sahariens sont de simples trous creusés dans le sable. Celui-là ressemblait à un puits de village.

撒哈拉的井只是沙漠中挖的洞。这口井则很像村子中的井。

[小王子 Le petit prince]

Le puits que nous avions atteint ne ressemblait pas aux puits sahariens.

我们终于找到的这口井，不同于撒哈拉的那些井。

[小王子 Le petit prince]

J'eus un geste de lassitude: il est absurde de chercher un puits, au hasard, dans l'immensité du désert.

在茫茫的大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。

[小王子 Le petit prince]

Le puits que nous avions atteint ne ressemblait pas aux autres puits sahariens.

我们终于找到的这口井，不同于撒哈拉的那些井。

[小王子 Le petit prince]

Ça a commencé, on a mis un petit comme ça et soudain, en deux ans, il a explosé et je crois que c'est parce qu’on a un puits là et je crois les racines ont attrapé l'eau.

种的时候它很小，就像这样，突然，两年间，它骤然长大，我觉得这是因为在这里有一口井，树根可以汲取水分。

[Une Fille, Un Style]

Quand il faisait chaud, nous allions nous baigner dans la rivière, nous nous lavions le visage et les dents au puits.

当时天热的时候，我们去河里洗澡，去井边洗脸刷牙。

[法语综合教程2]

Il fallait aller pomper l'eau du puits dans la cour, et la porter dans un seau.

必须从院子中的井里打水，并装进桶里。

[法语综合教程2]

Situé en Inde, ce puits va à plus de 30 m de profondeur et contient 3 500 marches.

位于印度的这口井有30多米深，包含3500个台阶。

[精彩视频短片合集]

De nos jours, ce puits à degrés est surtout connu pour être un décor de films et le lieu d'un trop grand nombre de suicides.

如今，这口阶梯式水井由于拍摄电影场景和成为太多自杀事件的现场而出名。

[精彩视频短片合集]

Le matin, la femme était venue, avait révélé sans le savoir l'identité du voyageur. La mère s'était pendue. La sœur s'était jetée dans un puits.

第二天早晨，他妻子来了，无意中说出那旅客的姓名。母亲上吊，妹妹投了井。

[局外人 L'Étranger]

Il travaille au fond d'un puits.

他在井底工作。

Le fonçage des puits est réalisé par des puisatiers professionnels de la région.

水井的挖凿将由该区域专业的掘井工人负责。

Bao'an de Shenzhen district, le site de deux nouveaux puits d'accès Village Road, Kim Dong B zone industrielle.

厂址为深圳宝安区沙井新二庄村路金塘工业区B栋。

Les prumes et les pastèques glacées par de l'eau froide dans le puits sont aussi rafraîchissantes et désaltérantes que la glace et la neige.

井中凉水冰镇的李子和西瓜如冰雪般清凉解渴。

Peut-être les gouffres d'azur, des puits de feu.

那些蓝色的裂缝，也许就是火焰的井道。

Channel-to-end entièrement puits dans le téléphone cellulaire a un distributeur richesse de l'expérience.

渠道完全下沉到终端，在手机分销方面有非常丰富的经验。

L'équipement de service, principalement engagée dans la lutte contre la sécheresse de l'approvisionnement en eau, de puits et de la conception de soutien.

服务队主要经营抗旱设备水利物资，打井配套及设计。

30 Il répondit: Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de témoignage que j'ai creusé ce puits.

30 他说，你要从我手里受这七只母羊羔，作我挖这口井的证据。

25 Mais Abraham fit des reproches à Abimélec, au sujet d'un puits d'eau, dont s'étaient emparés de force les serviteurs d'Abimélec.

25 从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。

La grenouille dans un puits ne sait rien de la haute mer.

井蛙不知大海。

19 Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; elle alla remplir d'eau l'outre, et donna à boire à l'enfant.

19 神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。

"l'herbe" marque série d'articles de papeterie, est "l'herbe" Papeterie carte dans le puits d'accès, Songgang, Fukunaga l'agent.

“草”牌文具系列，是“草”牌文具系列在沙井、松岗、福永的总代理。

11 Après la mort d'Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï roï.

11 亚伯拉罕死了以后，神赐福给他的儿子以撒。以撒靠近庇耳拉海莱居住。

Et, marchant ainsi, je découvris le puits au lever du jour.

于是，就这样走着，我在黎明时发现了水井。

Dans un saladier, mélanger la farine, le sel et le sucre, puis creuser un puits.

将面粉、盐和糖在碗里混和，然后在中间挖个洞。

Cela est tombé dans le puits.

〈转义〉那事全给忘了。

290. N’oubliez pas de remplir le puits. Car le remblayage est aussi important que le forage en profondeur.

别忘了填井，填井和井深一样重要。

La principale production de rivets, un puits, un cylindre de cuivre, goujon, et d'autres composants matériels.

主要生产铆钉，转轴，铜柱，螺柱等五金零件。

La vérité est au fond d'un puits.

〈谚语〉真相深藏发现难。

285. Combien d’heures faut-il pour forer un puits ?

打一口井要多少时间？