词序
更多
查询
词典释义:
ivoire
时间: 2023-08-21 22:50:56
TEF/TCF专四
[ivwa:r]

象牙

词典释义
n.m.
1. 象牙;(河马等的)长牙
statuette d'ivoire 象牙小雕像

2. 象牙雕刻, 象牙制品

3. 【解剖学】牙本质, 象牙质

4. 〈诗歌用语〉象牙色, 乳白色
d'ivoire 象牙色的

5. noir d'ivoire 【工程技术】象牙墨

6. ivoire végétal 植物象牙 [从象牙椰子得到的一种材料, 可制钮扣等]

常见用法
l'ivoire des dents牙本质

近义、反义、派生词
联想:
  • dent   n.f. 牙,牙齿;齿状物

近义词:
corozo
联想词
ébène 乌木; nacre 珍珠质,珍珠层; acajou 桃花心木,红木; afrique 非洲; éléphant 象; ambre 琥珀; blanc 白色; émeraude 纯绿宝石,祖母绿; africain 非洲的; corne 角; soie ;
当代法汉科技词典

ivoire m. 象牙; 牙本质

ivoire (d'imitation, artificiel) 假象牙; 人造象牙

canalicule de l'ivoire dentinaire 牙本质小管

membrane de l'ivoire 牙质膜

noir d'ivoire 象牙炭

短语搭配

râpure d'ivoire象牙锉屑

~ d'ivoire象牙塔

d'ivoire象牙色的

vieil ivoire暗黄象牙色

statuette d'ivoire象牙小雕像

boule d'ivoire象牙球

tour d'ivoire〈转义〉象牙塔

liseuse en ivoire象牙裁纸刀

sculpture sur ivoire象牙雕刻

原声例句

Tous deux était en plus de bons amis, voilà pourquoi on les retrouve représentés côte à côte d'ivoire.

两人也是好朋友,这就是为什么我们发现他们在象牙中并排代表。

[你问我答]

Il garnit son salon de sculptures en ivoire.

他用象牙雕塑装饰客厅。

[蜗牛法语 | 专四必备470动词]

Ça va aussi bien des petites choses très colifichets, très fantaisies, à des choses plus précieuses, comme ce bracelet en ivoire vintage que j'ai de ma maman.

有小的,也有非常华丽的,非常昂贵的东西,还有更珍贵的东西,比如这个我妈妈给我的古董象牙手镯。

[Une Fille, Un Style]

Sujet ô combien politique et polémique, et on reste en Afrique de l’Ouest - Côte d’Ivoire, Ghana, Burkina Faso et Mali - avec le travail des enfants dans ce secteur du cacao.

这是一个极具政治性和争议性的话题,在西非的科特迪瓦、加纳、布基纳法索和马里仍有从事生产可可的童工。

[Géopolitis]

Le cacao, évidemment, avec un pays comme la Côte d’Ivoire dont la prospérité a été assurée par la production de fèves.

当然是可可,尤其是像科特迪瓦这样的国家,经济繁荣依赖于可可豆的生产。

[Géopolitis]

Côte d'Ivoire, Cameroun, Tanzanie, Kenya, Zambie.

科特迪瓦,喀麦隆,坦桑尼亚,肯尼亚,赞比亚。

[精彩视频短片合集]

Tout de suite, le « Coup de presse » où vous allez apprendre que le papier se marie très bien à l’eau, que les éléphants, c’est important en Côte d’Ivoire, mais Mylène Girardeau nous parle tout d’abord du courroux de Mia Farrow.

马上新闻报刊将告诉你们哪里的纸能很好的溶于水,科特迪瓦的大象很多,但是Mylène Girardeau首先向我们讲述米亚法罗的愤怒。

[Coup de pouce pour la planète]

Opération sauvetage pour les éléphants de Côte d’Ivoire.

科特迪瓦的大象救援活动。

[Coup de pouce pour la planète]

En échange des matériaux dont ils ont besoin, les vikings de la terre verte proposent à leur allié européen des produits locaux comme des peaux de bêtes, ou des défenses en ivoire.

为了交换他们需要的材料,绿地维京人向他们的欧洲盟友提供动物皮或象牙,等当地产品。

[Pour La Petite Histoire]

Dans Pokemon Ecarlate, bien évidemment nous rencontrerons Koraidon, le pokemon légendaire, ainsi que Embrylex, Ymphect, Tyranocif, Dolman, Carmadura et Fort Ivoire.

在朱中,我们当然可以遇到故勒顿,这个传说中的宝可梦,还有幼基拉斯,沙基拉斯,班基拉斯,巨石丁,红莲铠骑还有雄伟牙。

[Nintendo Switch 游戏法语导视]

例句库

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ?

大象很温柔,为什么人们要为了象牙去捕猎它们呢?

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leurs ivoires?

大象很温柔,为什么人们要为了象牙去捕猎它们呢?

La robe ivoire de la mariée et d'un long voile en soie, était signée Stewart Parvin. Zara Phillips a choisi des chaussures signées Jimmy Choo pour compléter son habit.

扎拉•飞利浦公主身穿由Stewart Parvin设计的象牙白丝质婚纱,头戴丝质曳地头纱。她选择了由Jimmy Choo设计的鞋子来搭配婚纱。

L'ivoire est de plus en plus précieux.

象牙越来越珍贵。

"Ce qui est rare, c'est son coffret d'origine, laqué avec un médaillon en ivoire, et sa grandeur", haut de 14 cm et de 10 cm de largeur, souligne-t-il.

他强调说,“罕见的是它原配的盒子,上了漆,镶有圆形象牙,以及它的尺寸”,高14厘米,宽10厘米。

La Côte d'Ivoire a été à la pointe de ce processus.

科特迪瓦正处在这一进程的前列。

J'ai acheté une armoire au couleur d'ivoire, comment tu le trouves?

我买了一个象牙白的衣柜,你觉得怎么样?

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.

YB 科迪瓦尔独立选举委员会的新总统。

Didier Drogba, 32 ans (Côte d'Ivoire). La force mâle à l'état brut, un corps de rêve que l'on espère voir s'exhiber à chaque but.

迪迪埃·德罗巴,科特迪瓦队,32岁。原始的男性力量,完美的体魄。

Il s'agissait d'une sorte de petite baguette ronde, en ébène, longue d'une trentaine de centimètres garnie de cuivre ou d'ivoire.

它是关于一个小圆棍类,乌木,配有象牙的30几厘米长的权杖。

En Côte d'Ivoire, le président Laurent BAGBO vient d'annoncer la dissolution du gouvernement et de la commission électorale indépendante.

在科特迪瓦,总统刚刚宣布了政府和独立选举委员会的解散。

C'est interdit de vendre les ivoires en China.

在中国贩卖象牙是禁止的。

On ne peut tirer de l'ivoire de la gueule d'un chien!

狗嘴里吐不出象牙!

Par la suite, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Algérie, Angola, Bénin, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Congo, Côte d'Ivoire, États-Unis d'Amérique, Gambie, Haïti, Indonésie, Mali, Mozambique, Niger, Ouganda, République de Moldova, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Uruguay.

其后,阿尔及利亚、安哥拉、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、刚果、科特迪瓦、冈比亚、海地、印度尼西亚、马里、莫桑比克、尼日尔、摩尔多瓦共和国、圣文森和格林纳丁斯、乌干达、美利坚合众国和乌拉圭加入为决议草案提案国。

Cette mission devait être la première étape de la mise en place du Bureau du Haut Représentant pour les élections en Côte d'Ivoire et me permettre de prendre contact avec les principaux acteurs du processus.

这次访问是打算作为成立科特迪瓦选举事务高级代表办事处的第一个步骤,并借此与选举进程中所有重要的关键人士接触。

Les pays ci-après se joignent aux auteurs du projet de résolution : Algérie, Angola, Bénin, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Congo, Côte d'Ivoire, États-Unis d'Amérique, Gambie, Haïti, Indonésie, Mali, Mozambique, Niger, Ouganda, République de Moldova, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Uruguay.

以下国家也加入成为决议草案提案国:阿尔及利亚、安哥拉、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、刚果、科特迪瓦、冈比亚、海地、印度尼西亚、马里、莫桑比克、尼日尔、摩尔多瓦共和国、圣文森特和格林纳丁斯、乌干达、美利坚合众国和乌拉圭。

Comparant le coût des opérations de maintien de la paix, qui a atteint 4,1 milliards de dollars avec le lancement de nouvelles missions au Burundi, en Côte d'Ivoire et en Haïti, et celui des arriérés de contributions, qui s'élève à 2,5 milliards de dollars, il souligne que l'Organisation doit disposer de ressources en rapport avec le nombre et l'ampleur de tâches qui lui sont confiées.

维持和平行动的费用在启动布隆迪、科特迪瓦和海地新的特派团之后已达41亿美元,而维持和平行动的未缴摊款高达25亿美元,他说,联合国必须掌握充分资源,才能开展赋予它的无数的、不断增加的任务。

La Mission permanente de la Grèce auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire et a l'honneur de l'informer des mesures prises pour appliquer les dispositions énoncées aux paragraphes 7, 9 et 11 de la résolution (voir annexe).

希腊常驻联合国代表团向安全理事会关于科特迪瓦问题的第1572(2004)号决议所设委员会主席致意,并谨汇报为执行该决议第7、9和11段所载措施已采取的步骤(见附件)。

Il soutient également l'action menée en Côte d'Ivoire en faveur de la reconstruction et la réconciliation.

计划署还为科特迪瓦社区一级的重建及和解工作提供支助。

En collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), il a également élaboré un plan d'action sur la prévention des maladies sexuellement transmissibles au sein du personnel de maintien de la paix en Côte d'Ivoire, qui doit être prochainement mis en oeuvre.

联合国人口基金和联科行动联合拟定了一项有关预防艾滋病毒/艾滋病在科特迪瓦维持和平人员中传播的行动计划,行动计划将很快开始实施。

法语百科
Ivoire
Ivoire
Ivoire travaillé
Ivoire travaillé

L'ivoire est une substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d'animaux comme l'éléphant, l'hippopotame, le morse, le narval, le cachalot, le phacochère. En France le mot ivoire s'applique préférentiellement (et commercialement) à l'ivoire d'éléphant ou de mammouth.

Depuis la préhistoire, l'homme taille et sculpte l'ivoire. Avant l'introduction du plastique, l'ivoire était utilisé pour fabriquer des objets usuels : billes de billard, touches de piano, boutons, éventails, manches de couvert, reliures de livres.

Zoologie

Structure

La composition chimique des dents et des défenses des mammifères est la même quelle que soit l'espèce considérée. L'ivoire est composé de dentine et résulte d'une minéralisation de la matrice extracellulaire par les odontoblastes (des cellules présentes dans la pulpe). Une des caractéristiques des défenses d'éléphants, en comparaison à la plupart des dents des autres mammifères, est de ne pas posséder d'émail.

D'une manière générale, la structure de l'ivoire peut être comparée à celle du bois : l'ivoire prélevé sur un éléphant récemment mort se contracte en séchant (on parle d'ivoire vert) ; il peut tout aussi bien se gonfler dans un environnement humide ; une fois sec, il reste fragile le long des fibres. Par ailleurs, la calcification graduelle est directement visible sur une section de défense, puisque, à l'image des cerceaux concentriques des troncs d'arbre (dendrochronologie), il est possible de constater les étapes de la formation de l'ivoire sur les cercles concentriques entourant le noyau central, et d'en déduire l'âge de l'éléphant.

Le commerce de certaines dents et défenses autres que l'éléphant est bien établi et répandu. Aussi, le terme ivoire peut être correctement utilisé pour décrire toute dent ou défense de mammifère d'intérêt commercial qui est suffisamment grande pour être sculptée.

Dents et défenses

Les dents et les défenses ont la même origine. Les dents sont des structures spécialisées adaptées pour mastiquer la nourriture. Les défenses, qui sont de grosses dents projetées au-delà des lèvres, ont évolué à partir des dents et donnent à certaines espèces un avantage évolutif. Les dents de la plupart des mammifères consistent en une racine et une couverture.

Les dents et les défenses ont la même structure : pulpe, dentine, cément et émail. La partie la plus interne est la cavité de la pulpe qui est un espace vide dans la dent, et qui se moule sur la forme de la pulpe. Les cellules odontoblastiques sont alignées sur la cavité de la pulpe et sont responsables de la production de la dentine. La dentine, qui est le principal composant des objets en ivoire sculpté, forme une couche d'épaisseur constante autour de la cavité de la pulpe et en constitue la masse.

La dentine est un tissu connectif minéralisé avec une matrice organique de protéines de collagène. Le composant inorganique de la dentine est la dahllite. La dentine contient une structure microscopique appelée tubule dentinal : ce sont des micro-canaux qui rayonnent vers l'extérieur par le dentine à partir de la cavité de la pulpe jusqu'à la frontière externe du cément. Ces canaux ont des configurations différentes selon les ivoires et leurs diamètres sont compris entre 0,8 et 2,2 micromètres. Leur longueur est déterminée par le rayon de la défense. La configuration tridimensionnelle du tubule dentinal est déterminée génétiquement et est donc une caractéristique spécifique à l'ordre biologique.

Les défenses d'éléphant pèsent entre vingt cinq et cent vingt kilogrammes.

Les dents et les défenses d'ivoire peuvent être taillées dans une variété presque infinie de formes et d'objets. Quelques exemples d'objets taillés en ivoire : petites statues, netsukes, bijoux, poignées de plats et assiettes, incrustations de meubles et touches de piano. De plus, les défenses et les dents du phacochère, du cachalot, de l'épaulard et de l'hippopotame peuvent aussi être creusées ou taillées en surface, conservant ainsi leurs formes originales comme des objets morphologiquement reconnaissables.

Utilisation par l'homme

Exploitation

L'ivoire a toujours été un matériau précieux, sculpté depuis plusieurs millénaires par l'homme. En raison de son origine animale, la récupération d'ivoire a constitué une véritable menace pour les espèces qui en sont pourvues. La recherche d'ivoire, entre autres pour la production des touches de piano et des balles de billard, a été l'un des objectifs majeurs de la chasse menée en Afrique lors de la colonisation. Jusqu'à la découverte d'or, le Transvaal exportait ainsi principalement de l'ivoire.

Le musée de Dieppe présente une collection importante d'objets sculptés en ivoire.

Quelques exemples d'utilisation de l'ivoire :

Dame de Brassempouy, fragment de statuette en ivoire daté du Paléolithique supérieur (Gravettien (- 29 / - 22 000 BP)

Pyxide en ivoire sculptée retrouvée à Athènes, fin du XV siècle av. J.-C., Musée national archéologique d'Athènes.

Crosseron (tête) d'une crosse épiscopale en ivoire d'éléphant sculpté représentant une Vierge à l'enfant, entre deux anges, vers 1300 (Musée du Moyen Âge, Paris)

L'ivoire d'éléphant

Portage d'ivoire au Congo belge

Les éléphants ont été particulièrement chassés pour leurs défenses, à tel point que dans certaines régions d'Afrique et d'Asie, leur patrimoine génétique serait en train d'évoluer. En réalité, cette évolution vient probablement du fait qu'il existe naturellement des éléphants non munis de défenses ; ces éléphants n'étant pas chassés pour l'ivoire peuvent se reproduire plus longtemps que les éléphants avec défenses : ce n'est donc pas une mutation, mais un remplacement. Actuellement, les éléphants sont protégés, et l'impact du braconnage sur l'évolution des populations d'éléphants est très difficile à quantifier. Une étude publiée en août 2014 suggère cependant qu'entre 2010 et 2012, une moyenne de 33 630 éléphants étaient tués par braconnage.

Du fait du déclin des populations d'animaux producteurs d'ivoire, l'importation et la vente d'ivoire sont interdites ou sévèrement réglementées dans de nombreux pays. Il existe une interdiction internationale du commerce de l'ivoire depuis 1989.

Substituts et imitations

La faible disponibilité de l'ivoire incite les protecteurs des éléphants et les faussaires à développer des techniques poussées pour imiter l'ivoire.

Ivoire fossile

Ivoire « fossile » de mammouth, dégradé
Ivoire « fossile » de mammouth, dégradé

L'ivoire fossile de mammouth est abondant en Sibérie. Il a été vendu ou confondu avec l'ivoire d'éléphant ou sert aussi de remplacement à l'ivoire d'espèces actuellement vivantes. Il semble avoir été exploité depuis plusieurs siècles.

« M. Tilesius rapporte un passage de M. Klaproth, d'où il résulte que ces cadavres encore garnis de chair préservée par les glaces ne sont pas une chose absolument rare. Les Chinois même en ont quelque idée, et il est question, dans leurs livres, d'une prétendue souris grande comme un buffle qui habite, des cavernes dans les contrées septentrionales, et dont les os se laissent aisément travailler. Ce ne peut être que le mammont (mammouth) des Russes, ou l'éléphant fossile ; et la fable même généralement adoptée par les peuples de Sibérie, que le mammont vit sous terre, et qu'on ne le prend jamais en vie, mais qu'on en trouve quelquefois le corps encore frais et ensanglanté, ne peut tenir qu'à ces cadavres que l'on aura découverts ainsi conservés par le froid. L'abondance de ces os en Sibérie est telle que, malgré l'immense quantité que l'on vend et que l'on emploie journellement dans les arts, ils ne semblent pas avoir diminué : l'on creuse rarement des puits ou de fondations sans en découvrir ; et des îles entières, dans les mers glaciales, semblent en être formées ».

Ivoire végétal

Parfois, il ne s'agit que de trouver un substitut naturel qu'il soit animal ou végétal. On utilise ainsi : Ivoire végétal (Tagua, corozo), casque corné du cacatoès, bois, os, résine de copal fossile),

Les graines de certains végétaux -Ivoire végétal- gagnent en popularité comme remplacement de l'ivoire bien que leur dimension limite leurs usages.

Les associations écologistes préconisent l'utilisation d'un substitut naturel à l'ivoire nommé « Ivoire végétal », issu du commerce équitable.

Celluloïd

Le celluloïd a été découvert aux États-Unis vers 1870 à la suite d'une mise en concours de la découverte d'un substitut à l'ivoire pour la fabrication des billes de billard.

Les techniques des faussaires font parfois appel à du plastique pour obtenir des imitations plus convaincantes (assemblage sous pression de plaques de cellulose, moulage de plastiques) que les simples moulages au plâtre enduit d'un produit à base de cire.

Ivoirine

Sculpture moulée en ivoirine

Sans être vraiment une imitation, l'ivoirine est fait de l'ivoire « reconstitué ». Les débris d’ivoire résultant de la taille des objets sont réduits en poudre et mélangés à un liant. Le mélange ainsi obtenu –genre pâte à pain- sera coulé dans un moule.

Par son aspect lisse et l’impossibilité de déterminer le pourcentage de poudre d'ivoire présent dans la pièce (sans la détruire) font que les objets en ivoirine sont apparentés à des objets en celluloïd ou en résine plastique.

L'os

L'os, par son aspect proche de celui de l'ivoire, a toujours été un substitut bon marché de l'ivoire. Mais avec le temps l'os -de bœuf et de chameau notamment- jaunit et sa structure ne permet pas de réaliser des objets d'art aussi finement sculptés que ceux en ivoire.

Expressions et symbolique

Expressions

Une tour d'ivoire, c'est une retraite où s'isole quelqu'un qui refuse tout contact ou tout engagement.

Une porte d'ivoire, c'est la porte des songes trompeurs (empruntée par Énée pour quitter le monde souterrain dans l'Énéide de Virgile).

Symbolique

Les noces d'ivoire symbolisent les 14 ans de mariage (62 ans selon les versions) dans le folklore français.

中文百科
放在运输箱里的象牙
放在运输箱里的象牙
雕刻后的象牙
雕刻后的象牙
雕刻后的象牙
雕刻后的象牙

象牙是一种白色硬质物体。主要成分为牙本质,和骨头的成分相似。狭义地说是雄性的亚洲象、非洲象、猛犸象的獠牙,广义地也可以指河马、野猪、海象、鲸等动物的獠牙或牙齿。

象牙在古代是一种贵重的材料,用来制作牙雕、假牙、扇子、骰子等。近代用来做装饰品或用具,如牙雕、台球、骰子、钢琴键、麻将、扣子等。塑料出现之后,在众多领域替代了象牙,但因为象牙的稀有,一些奢侈品仍然使用象牙。

由于大象数量锐减,环保主义者希望在国际范围禁止象牙贸易。不过是否应该禁止象牙贸易则直到今天还存在争议。

结构

所有哺乳动物的牙齿或獠牙的化学组成是相同的,因此来自不同动物的“象牙”材料基本上也是相同的。不同动物的象牙的颜色可能稍许有些不同。 牙齿和獠牙本来是同样的物质。牙齿是特别的、用来咀嚼的结构。獠牙是伸长的,伸出嘴唇的牙齿,它们从牙齿演化出来,一般作为防御武器。大多数哺乳动物的牙齿由牙根和牙冠组成。 牙齿和獠牙的结构是相同的,从里向外它由牙髓、牙髓腔、牙本质、牙骨质和珐琅质组成。 牙髓腔壁上的牙本质细胞向外造成牙本质。象牙雕刻品主要是由牙本质组成的,它是牙齿或獠牙的主要组成部分。牙本质的无机部分主要是碳磷灰石,牙本质内部有非常细小的管道,这些管道从牙髓腔向外辐射到牙骨质。不同动物的象牙中的管道结构不同,其直径从0.8到2.2微米不等。微管的三维结构每个动物都不一样。

贸易

象牙很早就成为了商品,《诗经·鲁颂·泮水》:“元龟象齿,大赂南金。”《左传》曰: “象有齿,以焚其身,贿也。”周朝已有象牙雕刻的行业,《周礼·太宰》记载,周朝的手工业称为“八材”,象牙即八材之一。周代的规定只有诸侯才能持用象笏,唐朝时,五品以下的官员都能持象牙笏。 2008年7月,经联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》常务委员会投票决定,中国成为继日本之后全球第二个象牙合法进口国。 争议 由于20世纪大象的数量骤减,为防止大象灭绝,环保主义者希望在国际范围禁止象牙贸易,他们的口号是“没有买卖,就没有杀害”。一些非洲国家,包括津巴布韦和南非,强调象牙贸易是必要的,首先象牙贸易是当地的重要收入来源,其次过多的象也会破坏当地的农业。另有观点认为禁止贸易并不能保护大象的种群;大象数量下降的主要原因是人类扩张导致大象的栖息地减少。如果能开放象牙贸易,并私有化大象的产权给当地人,则他们会设法繁育大象以获取持续的收益。如果禁止大象贸易,则当地人不会保护大象,大象会死于偷猎。 目前,许多国家禁止进口和贩卖象牙,或对象牙贸易施加极大的限制。在国际上,象牙贸易的禁令和许多多次反复。1975年,亚洲象的象牙贸易被禁止,1990年,非洲象的象牙贸易被禁止。2002年联合国容许部分国家出口定量的象牙。 1999年,牛津大学的一个研究结果说明每年象牙贸易带来的五亿美元中只有1%的钱到达非洲,大多数被中间商收取了,因此象牙贸易对非洲经济发展的贡献有疑问。

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头