词序
更多
查询
词典释义:
tourbe
时间: 2023-10-09 21:27:06
[turb]

n.f. 1. 〈旧〉群氓,贱民,乌合之众 2. 〈贬〉一群,一伙

词典释义
n.f.
1. 〈旧〉群氓,贱民,乌合之众
2. 〈贬〉一群,一伙
une tourbe d'intrigants一伙阴谋家
une tourbe de drogués一群吸毒者,一伙瘾君子
une tourbe d'arrivistes一群新贵,一伙暴发户

当代法汉科技词典

tourbe f. 泥[煤、炭]; 游泥

tourbe comprimée 泥煤压缩

tourbe fibreuse 纤维泥炭

tourbe grasse 富油泥煤

tourbe lacustre 湖积泥炭

tourbe lacustre (absorbant, actif) 活性炭

tourbe mottière 泥煤块

tourbe mousseuse 苔状泥炭

tourbe mousseuse décolorant 脱色炭

tourbe piciforme 沥青质泥炭

tourbe sédimentaire 积泥炭

tourbe vaseuse 泥[煤、炭]

tourbe à bois 木质泥炭

tourbe à bruyère 腐殖土泥煤

banc de tourbe 泥煤层

goudron de tourbe 泥煤焦油

短语搭配

dessécher de la tourbe晒干泥炭

tourbe papyracée【矿物】页状泥煤

tourbe piciforme沥青质泥炭

tourbe mottière泥煤块

tourbe mousseuse苔状泥炭

tourbe fibreuse纤维泥炭

tourbe vaseuse泥[煤、炭]

tourbe sédimentaire沉积泥炭

tourbe grasse富油泥煤

tourbe lacustre湖积泥炭

原声例句

En ce qui concerne l'énergie, le bois, le lignite et la tourbe sont utilisables comme le charbon, mais ont un pouvoir calorifique moindre.

关于能源,木材,褐煤和泥炭使用起来和煤炭差不多,但是产生的热能更少。

[法语综合教程3]

Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我们在这个层面上看到的是泥炭和黏土之间的界限,是这种积累的植物性物质和这些来源海洋的沉积物之间的界限。

[精彩视频短片合集]

Et jamais, jamais, l'eau à cette saison ne devrait être en dessous de ce niveau de tourbe.

这个季节的水绝对不应该低于这个泥炭层。

[精彩视频短片合集]

La tourbe étant formée de végétations mal décomposées, c’est un gros stock de matières organiques, et donc sur plusieurs mètres d’accumulation de tourbe, on a des stocks de carbone qui sont considérables.

泥炭是由分解不良的植被组成的,它是一个巨大的有机物库存,因此在几米的泥炭堆积中,我们有相当大的碳库存量。

[聆听自然]

Et cette matière forme une tourbe qui a tendance à augmenter dans le temps.

而这种物质形成的泥炭,往往会随着时间的推移而增加。

[聆听自然]

Les huttes des Islandais sont faites de terre et de tourbe, et leurs murs inclinés en dedans. Elles ressemblent à des toits posés sur le sol.

当地居民的茅屋是用土和草盖起来的,墙往中间倾斜,好象是些直接放在地上的屋顶。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Le repas terminé, les enfants disparurent ; les grandes personnes entourèrent le foyer où brûlaient de la tourbe, des bruyères, du fumier de vache et des os de poissons desséchés.

饭后孩子们都不见了;年岁略大的聚集在烧着泥煤、羊齿、牛粪和干鱼骨的炉子旁边。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Alors intervint l’action de la chimie naturelle : au fond des mers, les masses végétales se firent tourbe d’abord ; puis, grâce à l’influence des gaz et sous le feu de la fermentation, elles subirent une minéralisation complète.

慢慢发生沉淀,水下的大批植物先变成泥炭,然后由于发酵的作用完全变成矿物。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Que de fois, au lieu de muser avec des garçons de mon âge, je m’étais plu à épousseter ces graphites, ces anthracites, ces houilles, ces lignites, ces tourbes !

我常常不去跟我同岁的小孩子们玩耍,而去欣赏抚摩那些石墨、石炭、黑煤、木煤、土煤

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Et à qui donc dénoncerai-je la tourbe malfaisante des vrais coupables, si ce n'est à vous, le premier magistrat du pays ?

您是法国的最高首长,除了您,我应该向谁痛斥那些真正犯罪的人?

[左拉短篇作品精选]

例句库

À la suite de cette tourbe avec une lumière, la rétention d'eau, de perméabilité, de matières organiques riches en fonctionnalités, de sorte qu'il ne peut pas être remplacé par d'autres matériaux.

由于这种泥炭具有质轻,持水、透气、富含有机质的特点,因此,它具有其他材料不可替代的作用。

Il est également possible d'utiliser de la sciure, de la vermiculite ou de la tourbe.

也可使用木屑、蛭石或泥炭苔藓。

Les investissements consentis en vue de raccorder les logements aux réseaux d'alimentation en gaz offriront un chauffage plus propre et plus efficace aux ménages qui se chauffent actuellement au bois ou à la tourbe contaminés.

在住宅煤气管道连通方面的投资,也将为目前在家中燃烧受污染木材或泥炭的住户提供清洁的和经改进的空间供暖。

法语百科

La tourbe est une matière organique fossile formée par accumulation sur de longues périodes de temps de matière organique morte, essentiellement des végétaux, dans un milieu saturé en eau. La tourbe forme la majeure partie des sols des tourbières. Séchée, elle donne un combustible brun à noirâtre qui chauffe moins que le bois et le charbon.

L'extraction de la tourbe a été l'une des causes de disparition ou dégradation de nombreuses zones humides, laissant parfois place à de vastes étangs (comme dans le marais audomarois).

« Cueilleurs » de tourbe à Westhay, dans le Somerset en 1905.

Stockage et découpe à Westhay, Somerset Levels.

Tourbe fraichement extraite (Lewis (Écosse)).

Tranches de tourbe noire mises à sécher pour utilisation comme combustible.
Tranches de tourbe noire mises à sécher pour utilisation comme combustible.
Fosse de tourbage en Irlande, après la récolte.
Fosse de tourbage en Irlande, après la récolte.
Stock de tourbe, Écosse.
Stock de tourbe, Écosse.
Exploitation en zone de conservation de la nature, en 1987, dans l'« Ewiges Meer » (le « Lac éternel »), Frise, NO de l'Allemagne).
Exploitation en zone de conservation de la nature, en 1987, dans l'« Ewiges Meer » (le « Lac éternel »), Frise, NO de l'Allemagne).

Définitions plus précises

La tourbe se définit comme produit de la fossilisation de débris végétaux (dits « turfigènes », comme diverses espèces de sphaignes par exemple) par des microorganismes (bactéries, arthropodes, champignons, microfaune) dans des milieux humides et pauvres en oxygène - que l'on appelle tourbières - sur un intervalle de temps variant de 1 000 à 7 000 ans. Si, à cause de son enfouissement, la tourbe est soumise à des conditions particulières de pression et de température, elle se transforme, au bout d'une période de l'ordre du million d'années, en charbon. La tourbe peut ainsi être considérée comme une étape intermédiaire à la formation de charbon. Habituellement, on classe la tourbe en trois grandes catégories selon le type de végétaux supérieurs dont elle est issue :

La tourbe blonde provient de la transformation des sphaignes. Elle est riche en fibre de cellulose et en carbone. Sa texture est dite fibrique. Ses autres traits essentiels sont sa faible densité, sa forte teneur en eau et sa pauvre teneur en cendre minérale car souvent jeune (3 000-4 000 ans).

La tourbe brune provient de la transformation de débris végétaux ligneux (arbres divers) et d'éricacées. Elle est composée de fibres mélangées à des éléments plus fins, provenant d'une dégradation plus poussée des végétaux, lui donnant une texture mésique. Elle est plus âgée (5 000 ans) que la précédente.

La tourbe noire provient de la transformation des cyperaceae. Elle est riche en particules minérales et organiques fines. Il y a moins de carbone et plus de cendres. La texture est le plus souvent saprique, c'est-à-dire que la tourbe est plastique et moins fibreuse. Visuellement, la tourbe noire se distingue facilement de la tourbe blonde par sa couleur foncée. Une tourbe blonde très ancienne tend à se rapprocher, par certains caractères de la tourbe noire (10 000-12 000 ans).

En pédologie, on distingue deux types de tourbe :

La tourbe calcique qui se forme dans les bas-fonds constamment saturés d'eau sur un substrat calcaire, l'alimentation en eau provenant d'une nappe d'eau alimentée en permanence. Le pH est neutre (ou légèrement alcalin) et le rapport C/N inférieur à 30.

La tourbe acide (oligotrophe) qui se forme dans les cuvettes où s'accumulent les eaux pauvres en calcium (d'origine atmosphérique). Le pH est acide (entre 4 et 5) et le rapport C/N est de l'ordre de 40.

Composition physique et chimique

La composition physique et chimique de la tourbe dépend de nombreux facteurs comme la nature de la végétation, le climat régional, l'acidité de l'eau et le degré de diagenèse. La tourbe est constituée majoritairement d'eau et de matière organiques mal décomposée (de 80 à 90 % du poids en cendres). Les 10 à 20 % restants correspondent à la matière organique décomposée. La teneur en carbone peut atteindre 50 % en poids, ce qui fait de la tourbe séchée un relativement bon combustible. La tourbe s'élabore en moyenne à raison de cinq centimètres par siècle.

La matière organique de la tourbe est principalement constituée de cellulose et de lignine. Ces deux constituants sont généralement considérés comme inertes aux réactions d'adsorption. Cette matière organique contient également des substances humiques qui ont un fort pouvoir absorbant. Ces substances humiques portent en effet des groupements polaires comme les alcools, les aldéhydes, les cétones, les acides carboxyliques, les phénols et les éthers capables de fixer les éléments traces. D'où l'idée d'utiliser la tourbe comme agent pour la purification des eaux usées.

Étymologie

On ne trouve pas trace du mot tourbe en français avant le XIII siècle. On note aussi la graphie torbe à la même époque. Ce terme est issu du vieux bas francique *turba « tourbe ».

Usages agricoles

La tourbe fait l'objet d'une exploitation industrielle pour être utilisée en horticulture et en agriculture. Cette exploitation, quand elle est menée à grande échelle, conduit à la destruction irrémédiable de la tourbière. L'Irlande notamment est connue pour l'exploitation de ses tourbières.

En horticulture, la tourbe est utilisée pour sa forte rétention en eau, ce qui convient particulièrement bien aux semis. On trouve également dans le commerce des pots constitués de tourbe compressée, ce qui permet d'éviter le stress du rempotage pour les plantules. La tourbe étant un combustible fossile, ce n'est pas un produit renouvelable et son exploitation tend à l'épuisement des ressources. Des solutions de remplacement viables à long terme existent comme le composts de débris organiques, la terre noire de Brière ou la fibre de bois pulvérisée. La vermiculite est également parfois utilisée comme substitut. Il existe des végétaux spécifiques des milieux acides qui apprécient la tourbe ou la terre dite « de bruyère » : ce sont, entre autres, les rhododendrons, azalées, bruyères, magnolias…

La forte accumulation en matière organique dans le sol donne lieu à une baisse importante en teneur en minéraux. Ainsi les plantes de la tourbière doivent être adaptées à cette pénurie de minéraux. C'est notamment le cas pour les plantes carnivores qui puisent leur matière minérale dans les insectes qu'elles capturent comme les droséras.

Utilisation comme combustible

Feu de tourbe
Feu de tourbe

La tourbe est couramment utilisée comme combustible, par exemple en Irlande. La centrale électrique de Chatoura en Russie est la plus importante centrale électrique thermique fonctionnant avec de la tourbe, elle utilise pour sa production 11,5 % de tourbe, 78,0 % de gaz naturel ainsi qu'un peu de fioul et de charbon, produisant ainsi 1500 MW d'électricité.

La tourbe peut être simplement séchée, elle brûle alors assez difficilement et il peut être nécessaire de la faire brûler avec du bois. Elle peut également être vendue comprimée en briquettes pour une meilleure combustion.

Son utilisation a été interdite dans certaines agglomérations comme Dublin à cause des poussières importantes dégagées par sa combustion.

Depuis le début des années 1990, la tourbe n'est plus exploitable en Suisse ni en Région wallonne (Belgique). En effet, les tourbières et autres marécages sont considérés comme sites d'importance nationale et sont donc protégés. Les tourbières font également l'objet de plans européens LIFE de restauration.

Les feux de tourbe sont aussi utilisés pour faire sécher l'orge au cours du processus de fabrication de certains whiskies écossais.

Au XIX siècle, la tourbe fut aussi transformée par « distillation » ou « carbonisation » (en fait une pyrolyse) dans des cornues pour obtenir le charbon de tourbe. Les sous-produits de cette pyrolyse permirent aussi d'obtenir du gaz de tourbe, au pouvoir éclairant remarquable mais encore plus polluant et plus cher à produire que le gaz de houille.

La combustion de la tourbe a une odeur très particulière qui se répand encore dans les villages à l’arrivée de l’hiver en Irlande. Cette odeur est associée avec les soirées en famille ou au pub autour du feu et devient l’objet d’un commerce folklorique.

Géomécanique

La tourbe présente une très forte plasticité et compressibilité qui la rend inutilisable pour supporter une charge importante à long terme. Même si l'épaisseur de tourbe ne constitue qu'une partie du sous-sol, le tassement qu'elle peut provoquer est difficile à prévoir et à modéliser.

Lors du calcul des fondations d'un ouvrage posé sur ce type de sol, il conviendra donc de prévoir un système de fondation sur pieux, ou sur pilotis.

Lorsque la charge survient de manière cyclique, à la suite de l'apparition d'un plan de cisaillement, une rupture est aussi parfois susceptible de se produire, ce qui a pu provoquer des accidents tels que des déraillements de train.

Utilisation dans la construction

La tourbe a longtemps pu servir de matériau de construction dans les régions où le bois fait défaut.

En Islande par exemple, elle a été très utilisée au Moyen Âge pour la construction de fermes.

En Irlande, les familles pauvres l'utilisaient pour la construction de petites maisons, notamment aux XVIIetXVIII siècles.

Des briques de tourbes sont alors agencées pour former les murs, et un tapis de pelouse est déroulé sur la charpente du toit. La tourbe présente en effet l'avantage d'être facilement manipulable et d'être un bon isolant thermique, grâce à sa forte porosité.

Vue de face d'une ferme en tourbe islandaise

Vue arrière

Le couloir central

Commerce

En 2014, la France est importatrice de tourbe d'après les douanes françaises. Le prix moyen à la tonne à l'import était de 120 

中文百科
从地面挖掘出的泥炭堆积晒干中,以利后续使用。
从地面挖掘出的泥炭堆积晒干中,以利后续使用。

泥炭(英语:Peat,又称为草炭或是泥煤)是煤化程度最低的煤,是煤最原始的状态。随着周围环境的转变,如压力的加大,可以使泥炭变得更加坚固,使之成为褐煤。

成分

泥炭在自然状态下,组成物质横跨液相、气相和固相三种状态。其中固相物质的部分,主要包含有机物质和矿物质两部分。而如果以组成物质的角度来看,泥炭主要的成分是有机物质(也是碳元素的主要来源),而其中又以固相的有机物质比例最高。不同组成特性的泥炭,有不同的物理性质与化学性质。

分布

今日在全世界各地都可以发掘到泥炭的踪迹,但其中蕴含量最多的地方,分别是欧洲的荷兰、爱尔兰、苏格兰与斯堪地那维亚半岛,北美的加拿大、美国密西根州还有佛罗里达州的大沼泽区(Everglades)。除了佛州大沼泽外,几乎所有的泥炭区(大约占总面积的80%)都位于高纬度地区,而世界上有约60%的湿地地区都是泥炭蕴藏区。泥炭区占有全世界陆地总面积约3%的比例,相当于3,850,000到4,100,000平方公里的水准,这些土地中有6%已经被开发作为农耕或育林使用,遭到程度不一的人为破坏。

形成

泥炭是沼泽在形成过程中的产物,也是沼泽地形的特征之一。泥炭的主要来源是泥炭苔(Peat Moss)或泥炭藓(Sphagnum),但除此以外其他的有机物质例如死去的沼泽植物乃至于动物与昆虫的尸体,都有可能成为泥炭的形成来源。这些物质在死亡后沉积在沼泽底部,由于潮湿与偏酸性的环境,而无法完全腐败分解,因而形成所谓的泥炭层。有机物质分解或潮化的程度主要是视其组成成分与浸水程度(潮湿度)来决定,通常在较潮湿的地方泥炭层的形成比较快,有机物的分解度比较低,而较干燥的地方则相反。利用这个特性,气象考古学的研究者可以利用泥炭来分析古代的气候变迁史,而利用分析泥炭里的组成物质,古代环境学家也能重造仿真古代时该地区的植物分布状态。 在适当的环境(例如高压)之下,泥炭可以进一步地转变成褐煤。目前世界上大部分在高纬度地区发掘到的泥炭层,许多都是9,000年前,上一次的冰河期结束、冰河北退之后才形成的。像这样的泥炭层形成的速度非常慢,有时甚至只有每年1公厘的程度而已。

用途

NDL: 00561291

法法词典

tourbe nom commun - féminin ( tourbes )

  • 1. accumulation de débris de végétaux dans des marécages formant une substance spongieuse, légère et noirâtre

    un paysage de tourbe

  • 2. combustible fait d'un ensemble de débris végétaux

    un feu de tourbe

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座