词序
更多
查询
词典释义:
现在
时间: 2024-05-03 15:54:46

xiàn zài maintenant; présent; aujourd'hui; pour le moment; le temps actuel 副actuellementmaintenanten ce momentà présentaujourd'hui其他参考解释:pour l'instantheureprésentement

词典释义
xiàn zài
maintenant; présent; aujourd'hui; pour le moment; le temps actuel



actuellement
maintenant
en ce moment
à présent
aujourd'hui


其他参考解释:
pour l'instant
heure
présentement
例句库

Il serait impardonnable de ralentir nos efforts ou d'échouer maintenant.

如果现在失去势头,如果现在失败,那将是不可饶恕的。

Mais voici qu'elle rebondit d'une manière dangereuse pour plonger le monde dans la crise.

但我们现在看到,它现在以恐将使全世界陷入危机的方式重新出现。

Je donne la parole à la représentante de l'Azerbaïdjan.

现在请阿塞拜疆代表发言。

J'en viens maintenant à la question de la criminalité.

现在再来谈谈犯罪问题。

Le moment n'est pas venu de baisser les bras.

现在不是承认失败的时候。

Je lui donne à présent la parole.

现在请德古赫特先生发言。

Je souhaite maintenant donner la parole au Secrétaire général de la Conférence.

现在请本会议秘书长发言。

Je donne la parole à M. Pronk.

现在请普龙克先生发言。

Je donne maintenant la parole à M. Pronk.

现在请普龙克先生发言。

Il est temps d'en finir avec la guerre des mots.

现在应该停止口头之争了。

Tout de suite si vous le souhaitez.

如果你们愿意现在就可以。

Ce n'est pas le moment de baisser les bras.

现在不是放弃希望的时候。

Je donne la parole à Mme Samar.

现在请萨马尔女士发言。

Il y a encore beaucoup de défis à relever.

我们面前现在有许多挑战。

Il n'y a pas lieu ici d'entrer dans le détail.

现在不是讨论细节的时候。

Je donne la parole à M. Kalomoh.

现在请卡洛莫先生发言。

Je donne maintenant la parole à M. Guéhenno.

现在请盖埃诺先生发言。

Je donne maintenant la parole à M. Sharma.

现在请夏尔马先生发言。

Je donne à présent la parole au représentant du Liban.

现在请黎巴嫩代表发言。

Je donne la parole au représentant de la République de Corée.

现在请大韩民国代表发言。

法语百科

L’instant désigne le plus petit élément constitutif du temps.

En physique, un instant est une durée suffisamment courte pour qu'une variable comme la position ou la tension électrique ait une valeur bien déterminée, mais suffisamment longue pour qu'on puisse définir sa variation. En ce sens, c'est l'équivalent temporel du point matériel pour l'espace.

Dans la conception subjective de l'instant, celui-ci est un moment très bref ; par exagération, un temps relativement court, quelle que soit sa durée absolue. L'instant est parfois assimilé au présent.

Physique

En physique classique, un instant est un moment infinitésimal. C'est une abstraction fondamentale qui suppose implicitement la connaissance de l'ensemble d'un phénomène, dont on établit une loi physique par le raisonnement, la statistique et les techniques de l'analyse mathématique.

La notion d'instant est remise en cause par la physique moderne.

Le principe d'incertitude de Heisenberg montre qu'on ne peut connaître tous les paramètres d'un phénomène à la fois et avec une précision absolue,

La théorie de la relativité, tirant les conséquences de la vitesse finie de la lumière, montre qu'il n'y a pas d'instants valables en tous points pour tous les observateurs.

Désormais, les sciences exactes savent traiter de très courtes durées. Elles les mesurent jusqu'à la centaine d'attosecondes (10). La durée de vie des antiparticules, en général, est estimée à l'octoseconde, soit 10 et des physiciens parlent d'une "épaisseur du présent" . La biophysique et la chimie, de leur côté, travaillent jusqu'à la femtoseconde (10) et il existe, depuis Ahmed Zewail (prix Nobel 1999) une femtochimie et une "spectroscopie femtoseconde". On voit qu'il reste encore un bond immense à accomplir pour atteindre l'extrême limite concevable: le temps de Planck, de l'ordre de 10 s.

Par contre, on ne parle guère d'instant biologique. L'approche conjointe d'un neurobiologiste et d'un philosophe se situe délibérément dans le contexte récent "d'un divorce possible du temps de la physique et du temps de la psychologie".

Approche philosophique

Platon est le premier, du moins en Occident, à avoir pris note de la difficulté : « Il y a cette étrange entité de l'instant qui se place entre le mouvement et le repos, sans être dans aucun temps, et c'est là que vient et de là que part le changement, soit du mouvement au repos, soit du repos au mouvement ». À cette époque existait dans le panthéon grec un dieu, Kairos , maître du moment opportun (nom commun identique : un kairos). L'équivalent latin opportunitas signifie : opportunité, saisir l'occasion), du moment de la décision bonne ou mauvaise.

En Inde, les Jaïnistes ont divisé le temps en atomes de temps (samaya), qui correspondent « au temps nécessaire à un atome de matière pour traverser un point d'espace ». Les notions voisines (abhika, khana, ksana) et même un concept d'instantanéité (ksanikavada) attestent d'une réflexion très pousssée sur le sujet dans l'Inde brahmanique.

Plus récemment, au XX siècle, le philosophe français André Lalande définit l'instant comme étant une « durée très courte que la conscience saisit comme un tout ». Aujourd'hui, on n'est pas assuré que l'instant en lui-même possède une durée propre ; l'opinion générale serait plutôt, en ce sens, négative.

Dès lors, la notion d'instant s'est déployée entre deux acceptions en tentant de les accommoder :

une durée courte ou extrêmement courte ;

un signal extemporané (hors du temps) posé sur l'axe d'un temps supposé linéaire.

Il faut par ailleurs noter que la question de l'instant est très rarement approfondie alors que celle du temps a retenu d'innombrables penseurs et occupe une place notoire dans la vulgarisation scientifique actuelle .

Dans la littérature

Bachelard a conjugué philosophie et poésie dans sa classique Intuition de l'instant (1931) dont le titre, à lui seul, est significatif : une intuition. Il en ressort que « la durée est faite d'instants sans durée », sachant qu'il y a « totale égalité de l'instant présent et du réel ». L'auteur se réfère à un ouvrage paru peu d'années avant le sien et qui, sans celui-ci, serait probablement oublié aujourd'hui : Siloë de Gaston Roupnel (1871-1946). Bachelard oppose cette conception du temps et de la durée à celle de Bergson dans son Essai sur les données immédiates de la conscience édité la même année. Cette conception fait pressentir la charge affective qui devient dominante dans les littératures romanesque et poétique, par exemple en cet alexandrin de Corneille : « Chaque instant de la vie est un pas vers la mort. »Exprimant à la fois l'absolue invariance de l'instant et l'infinie variété des instants, le poète Jacques Guigou écrit : "la mer, elle, ne varie pas / sempiternellement elle inaugure l'allègre de l'instant"

中文百科

光锥中,水平方向表示空间,竖直方向表示时间;「现在」以深色平面表示,中点代表观测者。

现在,简称今,通常是与过去、未来相对而言的概念,处于此二者之间。广义地,「现在」也可以包括不久前的过去及不久后的将来。

在佛教中,「现在」即现世,是三世(前世、现世、来世)之一。

然而事实上,时间只有「已经发生和「还没发生」,也就是只有「过去」和「未来」两者。

「过去」是「存在」的概念,也就是「有」的概念;「未来」是「不存在」,也就是「无」的概念。

那「现在」是甚么? 「现在」是,「存在」趋近于「不存在」的概念,称之为「趋近于不存在」,其属于「存在」的范畴。

「现在」也可以说是,「过去」趋近于「未来」的概念,称之为「趋近于未来」,其属于「过去」的范畴。

简而言之,就是「已经发生」趋近于「还没发生」的概念,称之为「趋近于还没发生」,其属于「已经发生」的范畴。

然中文因为没有时态,理解「现在」,又须区分「现在完成」或是「现在进行」。

「现在完成」乃指「已经发生」到「趋近于还没发生」,皆属于「已经发生」的范畴。

「现在进行」乃指「现在完成」交集「预期惯性不变」。人类对于「未来」的感知,皆属于「预期」,而非真得身处在未来。

现在时间是18:53(世界标准时间)。UTC+8时间为02:53。刷新

相关推荐

via prép. 1经由, 经过, 取道 2<口>经由, 通过常见用法

flambage n.m.1. 细毛, 燎除细毛 2. 【纺织】毛3. 【工程技术】压弯, 纵弯曲, 轴线挠度

provocateur provocateur, tricea.挑唆, 煽动;挑衅, 挑战 — n.(故意煽动肇事)破坏分子;煽动者, 教唆者

dompteur dompteur, sen., 养;兽

censé censé, ea. (m) 被认为…, 被看作…常见用法

démesurément adv.过度地, 多分地, 无限地

terrasse 平台,露天咖啡座

pardessus (男式)外套,大衣

déjuger (se) v. pr.变卦, 改变主

ladrerie n.f. 〈古〉麻风2.麻风院3.(猪、牛等的)囊尾4. 〈〉,悭