词序
更多
查询
词典释义:
ode
时间: 2024-04-03 08:46:34
TEF/TCF专八
[ɔd]

n.f. 1. (古希腊在宗教或世俗仪式上在音乐伴奏下庄严朗颂)颂诗 2. 〈贬〉颂歌,颂 3. 抒情诗题目中常见词 4. 〈引,俗〉颂扬

词典释义
n.f.
1. (古希腊在宗教或世俗仪式上在音乐伴奏下庄严朗颂)颂诗
Les odes triomphales de Pindare prennent pour prétexte des victoires dans les grands jeux.平德尔凯旋式颂诗都是以型竞技中所取得胜利为借口
2. 〈贬〉颂歌,颂
Ronsard écrivit d'abord des odes.龙萨起初写了一些颂歌。
ode de Boileau sur la prise de Namur布瓦洛写那慕尔颂
3. 抒情诗题目中常见
《Les odes d'Horace》《贺拉斯颂》
《Ode au vent d'ouest》《西风颂》
4. 〈引,俗〉颂扬
multiplier les odes en l'honneur d'un chef politique颂扬一位政治领袖

近义、反义、派生词
助记:
od诗,歌+e

词根:
od, éd 诗,歌,唱

词:
hymne
想词
hymne 赞美诗,抒情诗,颂歌; éloge 颂词,赞美词; apologie 辩护,辩解; mélancolie 忧郁,伤感; épopée 史诗,叙事诗; poésie 诗,诗歌,诗词; allégorie 寓意,譬喻,讽喻; fable 寓言; poème 诗,诗篇; satire 讽刺诗; évocation 回想,回忆;
短语搭配

《Les odes d'Horace》《贺拉斯颂》

le poète qui a fait cette ode创作了这首颂歌的诗人

multiplier les odes en l'honneur d'un chef politique大大颂扬一位政治领袖

Ronsard écrivit d'abord des odes.龙萨起初写了一些颂歌。

Ronsard a écrit des 《Odes》 divisées en strophes, antistrophes et épodes à l'imitation de Pindaros.仿照品达罗斯的创作方法,龙萨写了些分为一、二、三段的《颂歌集》。

ode de Boileau sur la prise de Namur布瓦洛写的攻克那慕尔颂

Les odes triomphales de Pindare prennent pour prétexte des victoires dans les grands jeux.平德尔的凯旋式的颂诗都是以大型竞技中所取得的胜利为借口的。

Il a fait une ode à la postérité, mais la postérité n'en saura rien, le siècle présent l'a déjà oubliée (Voltaire).他作了一部传至后代的颂歌,但是后代不会知道关于颂歌的事,本世纪的人早把颂歌置之脑后了。(伏尔泰)

原声例句

Aujourd'hui, on va faire une petite ode à l'optimisme.

今天,我们要歌颂乐观。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Une ode aux roses " girly" stéréotypé.

一首女孩子气的老套的粉色颂歌

[精彩视频短片合集]

A contrario, chaque film de Miyazaki est une ode à la nature, qui est élevée au rang de déité.

但相反,宫崎骏的每部电影都是对自然的颂歌,这就是上升到神一样的高度了。

[Topito]

Une ode, c'était dans la littérature grecque un poème qui rendait hommage à une personne ou à un événement.

颂歌在希腊文学中是一首向某人或某事致敬的诗歌。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Enfin notre série de l'été, " 20h30 le dimanche" et une ode à la musique ce soir.

最后是我们的夏季系列,“周日晚上 8: 30”和今晚的音乐颂歌

[JT de France 2 2022年7月合集]

Opération de solidarité Main dans la main avec comme hymne cette chanson de C.Capéo, une ode à la fraternité.

团结行动 携手C.Capéo的这首歌作为国歌,一首博爱的颂歌

[JT de France 3 2023年6月合集]

Entraîné par ses succès, il oublia le lieu où il était, et, sur la demande réitérée de l’examinateur, récita et paraphrasa avec feu plusieurs odes d’Horace.

成功冲昏了他的头脑,他忘了是在什么地方了,根据主考人的一再提问,他满怀激情地背诵和意译了贺拉斯的好几首颂歌

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Et aujourd'hui dans le langage courant quand on parle d'une ode à quelque chose, eh bien, on va lui dire toutes les bonnes choses qu'on pense de cela.

今天,在标准语中,歌颂某物指的是,我们会说关于它,我们想到的所有好事。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Grand voyageur, celui-ci a marché 1300 km de Menton à Cherbourg et en a tiré un récit en forme d'ode à la nature.

他是一位伟大的旅行家,从芒通步行 1300 公里到瑟堡,并以自然颂歌的形式写下了一个故事。

[JT de France 3 2023年3月合集]

Pacôme, sans doute, relisait le soir, avant de s'endormir, quelques pages de « son vieux Montaigne » ou une ode d'Horace dans le texte latin.

毫无疑问,帕科姆在晚上睡觉前重读了几页“他的老蒙田”或贺拉斯的一首拉丁文颂歌

[La nausée]

例句库

Cette danse, mimique et très allusive, est une ode à l’amour et à la nature.

节目歌颂了爱情和大自然。

Evode et son féminin Evodie : un prénom masculin, d’étymologie grecque. Ce prénom signifie « belle ode, bonne odeur ou qui marche sur la bonne route ».

Evode 和它的女用名Evodie:男用名,源自希腊语意即“美丽的颂歌,好闻的气味或是走在正确道路上的人”。

Le fonctionnement de ces organismes repose sur une base juridique créée en vue de la prise en charge de ces services, appelés organismes décentralisés des gouvernements des États (ODES), qui bénéficient d'un financement fédéral et des États.

为此,制定了管理这些国家政府分散化机构的法律框架;它们依靠联邦和州提供的资金运作。

法语百科

Couverture de Odes et Ballades de Victor Hugo.

Dans la littérature grecque, une ode, du grec ὠδή (chant), est un poème lyrique en strophes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple.

Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.

Historique

Horace, poète latin, a pratiqué ce genre : Odes.

C’est Ronsard qui, appliquant à la lettre le programme fixé par la Pléiade dans la Défense et illustration de la langue française, introduisit le premier ce nom dans la langue française. « Nous introduisismes, dit Pasquier, entre autres nouvelles espèces de poésie, les odes dont nous empruntasmes la façon des Grecs et des Latins. » Le XVI siècle s’appliqua surtout à copier l’ode pindarique. C’est celle que Malherbe cultivera et dont Boileau donna les règles, en proclamant qu’elle est à peine susceptible d’en recevoir.

Les vers de l’auteur de l’Art poétique sur le style impétueux et déréglé de l’ode et sur son « beau désordre » ont, suivant Marmontel, fait faire beaucoup d’extravagances et justifié une foule de mouvements factices, d’interrogations, d’exclamations, de tournures bondissantes, simulant l’ivresse à jeun et l’enthousiasme à froid :

Quelle docte et sainte ivresse
Aujourd’hui me fait la loi ?

Les meilleurs poètes lyriques n’ont pas été à l’abri de la manie d’imitation qui a tendu à faire un genre faux et artificiel de l’ode, qui devrait être la forme la plus parfaite du sentiment poétique par excellence, le sentiment lyrique.

Les Anciens ont longtemps divisé l’ode, comme les chœurs de leurs tragédies, en trois parties coordonnées entre elles et réglées suivant le chant et les mouvements qui accompagnaient les paroles : la strophe, l’antistrophe et l’épode, marquant le tour et le retour des chanteurs ou leur repos.

L’école de Ronsard essaya de ramener, avec l’ode, ses divisions rythmiques et chorégraphiques. Vauquelin a dit dans son Art poétique :

Car depuis que Ronsard eut amené les modes
Du tour et du retour et du repos des odes,
Imitant la pavane ou du roi le grand bal,
Le françois n’eut depuis en Europe d’égal.

Ce genre a ensuite été illustré par Victor Hugo dans ses Odes et Ballades. Au début du XX siècle, on assiste à un renouveau du genre sous la plume de Claudel, dans Cinq Grandes Odes.

中文百科

奥德(英文:Ode,来自古希腊语“ ὠδή”),又称颂、赋,是西方抒情诗的一种形式。通常有一定长度,结构精致、仪礼出众、曲调庄严,通常用于举行葬礼及国事。

法法词典

ode nom commun - féminin ( odes )

  • 1. littérature : en poésie poème composé de strophes et dont le lyrisme élevé est destiné à célébrer une personne ou un événement remarquable

    une ode à la gloire d'un général vainqueur

  • 2. littérature : en poésie poème lyrique antique écrit pour être chanté ou accompagné de musique

    participer à un concours d'odes

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值