Les majuscules cursives, avec leurs boucles, ce sera en primaire.
带有环的花体字大写字母是小学学的。
[德法文化大不同]
La maîtresse introduit le son « o » avec la cursive correspondante.
老师用相应的花体字引入“o”这个音。
[德法文化大不同]
Le plus souvent le texte est rédigé en hiératique, une version cursive de l'écriture égyptienne.
大多数情况下,文本是用埃及文字的草书书写的。
[硬核历史冷知识]
En France, c'est en maternelle que l'enfant apprend à écrire les lettres de l'alphabet, les majuscules d'imprimerie, puis les minuscules cursives.
在法国,孩子们在幼儿园学习书写字母表中的字母、印刷的大写字母,然后是花体字的小写字母。
[德法文化大不同]
(Examinateur) - Vous avez fait des lectures cursives ?
(考官) - 你读过草书吗?
[精彩视频短片合集]
C'est son dernier mois à l'école maternelle et il est fier, car il a copié en cursives « louis joue avec papa » .
这是他在幼儿园的最后一个月,他很自豪,因为他用花体字抄写了“Louis和爸爸一起玩”。
[德法文化大不同]
En 2e année de primaire, Christina apprend une écriture cursive et fait des exercices de graphisme succincts pour exercer rapidement la fluidité du geste.
小学二年级,克里斯蒂娜学习花体,做简单的平面设计练习,以便快速训练手势的流畅性。
[德法文化大不同]
C'est le papyrus de Pamonth, et il est rédigé en démotique, une écriture cursive égyptienne que l'on retrouve notamment sur la célèbre pierre de Rosette.
死者之书是Pamonth纸莎草纸,它是用古埃及民书体写成的,这是一种在著名的罗塞塔石碑上发现的埃及草书体。
[硬核历史冷知识]
En Rhénanie du Nord-Westphalie, les écoles sont libres de choisir l'un des 3 modèles ou de laisser chaque enfant développer son écriture cursive à partir de l'écriture en script.
在北莱茵-威斯特法伦州,学校可以自由选择3种字体中的一种,或者让每个孩子基于书写体来改善花体书写。
[德法文化大不同]
Un courrier électronique, un courriel, un email, une écriture que si une écriture cursive.
[6000]
Va, plume, redeviens cursive et non hésitante, et sois raisonnable, redeviens ouvrière de clarté, trempe-toi dans la volonté et ne fais pas d'aussi longues virgules, cette inspiration n'est pas bonne.
写吧,羽笔,你要重新写出龙飞凤舞的草书,别犹豫不决,你要理智,重新成为制造光明的工匠,你要饱蘸意志的墨水,别作出一个个如此长的停顿,这种灵光一现的念头不是很好。