词序
更多
查询
词典释义:
mascara
时间: 2023-09-30 03:05:15
[maskara]

n. m 睫常见用法

词典释义

n. m


常见用法
mascara waterproof防水睫

短语搭配

mascara waterproof防水睫毛膏

mascara en cake块状的睫毛 膏

原声例句

Le mascara, je mets à fond, surtout en bas.

睫毛膏我涂在最底层,尤其下睫毛。

[美丽那点事儿]

Voilà, il est trop bien ce mascara, j'adore.

所以,这款睫毛膏非常好,我喜欢。

[美丽那点事儿]

Je vais me recourber les cils et je vais mettre un petit peu de mascara, et c'est tout.

我要把睫毛卷起来,涂上一点睫毛膏,就这样。

[美丽那点事儿]

Donc, ce que j'aime bien faire, c'est recourber les cils, et tout de suite prendre le mascara et appliquer.

所以我喜欢做的是夹住我的睫毛,然后拿着睫毛膏涂抹。

[美丽那点事儿]

Comme je ne vais pas en remettre ce soir, et que je vais changer de look, je vais être sûr que vraiment, je mets plein de mascara.

我今晚不会再使用它了,我要改变我的造型,我要确定我真的涂了很多睫毛膏

[美丽那点事儿]

Si j'avais seulement droit à trois produits pour le maquillage, j'utiliserais le mascara, le gloss et le blush.

如果我只用三种产品化妆,我会使用睫毛膏,唇彩和腮红。

[美丽那点事儿]

OK, alors attention, je balance l'un de mes mascaras préférés.

好了,但注意,我使用我最喜欢的一款睫毛膏

[美丽那点事儿]

Après avoir recourbé mes cils, j'applique directement le mascara pour les faire tenir vers le haut.

在我夹住睫毛后,我直接涂抹睫毛膏为了让它竖起来。

[美丽那点事儿]

Je vais mettre un fond de teint, du blush, de l'anti-cernes et du mascara.

我要涂一个粉底,腮红,遮瑕膏和睫毛膏

[美丽那点事儿]

Là, on est en train d'utiliser un double mascara.

现在我们要涂第二层睫毛膏

[美丽那点事儿]

例句库

POURQUOI Les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara la bouche fermée?

为什么女人涂睫毛膏的时候总是张着嘴巴?

La route menant vers Mascara est barricadée par des blocs de pierres pour éviter que des automobilistes s’y aventurent « c’est trop risqué.Les engins n’ont pas encore quitté les lieux » nous dit M.

现在是中午,在通往Mascara省的道路上用石块路障封闭着,以避免可能的车辆误入,“那条路还没完,施工机械还没有撤离。”

Parce qu'il n'y a rien de plus séduisant que des yeux de biche ! Je choisis un mascara volumateur et allongeant pour battre des cils.

如小鹿般魅惑的眼睛绝对是最迷人的!我会选择一只毛膏来让自己的睫毛更加纤长浓密。

法语百科
Cils mis en valeur par du mascara.
Cils mis en valeur par du mascara.

Le mascara est un produit cosmétique permettant de surligner les yeux en colorant les cils et leur donnant plus de longueur ou d'épaisseur apparente.

Présentation

Le mascara existe en différents coloris. Il se compose d'un tube contenant le produit colorant sous forme liquide ou crémeuse et d'une brosse droite, courbée voire sphérique. La brosse est plongée dans le tube puis appliquée sur les cils.

Le mascara contient de l'eau, des épaississants, des agents filmogènes, des colorants et des conservateurs.

Le mascara waterproof est résistant à l'eau, ce qui lui évite de couler sur le visage en cas de pluie, de larmes ou de sueur excessive.

Histoire

À l'origine, le mascara était de la poudre d'antimoine. L'antimoine est une roche noire aux reflets bleutés qu'on concassait et qu'on broyait jusqu'à donner une poudre dont on en tirait un collyre, le khôl. Les Français l'ont découvert lors de la conquête de l'Algérie dans la région de Mascara au milieu du XIX siècle car les tribus nomades et semi-nomades des hauts plateaux l'utilisaient comme produit de beauté mais aussi pour se prémunir des différents trachomes et maladies des yeux. Durant l'Antiquité, les Égyptiennes utilisaient également une mixture à base d'amandes calcinées réduites en poudre, de miel et de fiente de crocodile alors que les Romaines se maquillaient avec un produit issu de pétales de rose cramés, de datte et d'antimoine. Pendant le Moyen Âge et la Renaissance, les femmes ne mettent rien, préférant l'épilation du visage. Dans les années 1850, en Occident, les femmes riches se noircissaient les yeux en mixant du jus de baies de sureau avec de la suie.

Le produit que les gens reconnaissent aujourd'hui comme le mascara ne se développe pas avant le XIX siècle : un chimiste nommé Eugène Rimmel développe un cosmétique vers 1880, le Rimmel, à partir d'un distillat de pétrole, la vaseline. Le nom du cosmétique rimmel est devenu synonyme avec la substance même et se traduit encore aujourd'hui par "mascara" en italien (mascara veut dire "masque" dans cette langue, comparer à mascarade, d’origine aussi italienne), français, espagnol, néerlandais, turc, roumain, etc.

En 1913, le chimiste T. L. Williams et sa sœur, Maybel lancent le mascara moderne, fait de poussière de charbon mélangée à de la vaseline, à l'origine pour masquer les cils et les sourcils abîmés de Maybel dans un incendie. Williams met au point en 1917 le premier cake mascara, petit pain noir solide enfermé dans un boîtier, que l'on appliquait à l'aide d'une brosse en poil animal préalablement mouillée. L'objet connaît vite un énorme succès grâce à cette innovation d'un produit cosmétique sous forme solide. Williams vend son produit par correspondance et crée une société qu'il appelle Maybelline, combinaison du nom de sa sœur et de « vaseline » (le premier nom du produit est « lash-brown-ine »). Maybelline est aujourd'hui une importante société de cosmétiques appartenant au groupe L'Oréal.

Le mascara était disponible sous forme de pain, et était composé de colorants et de cire de carnauba. Les utilisatrices mouillaient une brosse, la frottaient sur le pain de mascara puis l'appliquaient sur les yeux. La version actuelle du mascara « automatique », comprenant un tube et un petit tube avec un applicateur de métal intégré dont les fines rainures gravées favorisaient une application précise, a été présentée en 1957 par Helena Rubinstein. En 1939, elle avait déjà inventé le mascara waterpoof, présenté dans un show aquatique à la foire de New York. En 19**, le Mascara Matic devient le Long Lash, comprenant filaments de soie et éléments traitant. Les mascara de couleur apparaissent dans les années 1980. En 1986, L'Oréal met au point des brosses « intelligentes » dont la forme, l'orientation et la longueur des poils du goupillon permettent de mieux répartir le mascara. En 1987, Lancôme insère de la kératine dans son nouveau produit Kéracils, ce polymère permettant de bien étirer la crème sur toute la longueur du cil. Les années 2000 se distinguent par les mascara permettant d'augmenter le volume des cils.

Utilisation

Jeune femme manipulant l'applicateur de son tube de mascara.
Jeune femme manipulant l'applicateur de son tube de mascara.

Avec la brosse imbibée de produit, on peigne tous les cils, de la base vers l'extrémité. Un recourbe-cils peut être utilisé en complément pour accentuer la courbure des cils. L'application de mascara est une opération délicate car on risque de mettre du produit sur les paupières ou de faire des paquets en mettant trop de produit sur les cils.

Il faut également faire attention à ne pas mettre la brosse dans l'œil, ce qui pourrait causer une infection de l'œil. Une autre précaution est de ne pas se maquiller avec un mascara qui a été utilisé par une autre personne.

Composition

Les mascaras modernes se scindent en deux grandes familles : les mascaras résistants à l'eau (dits waterproof) et les mascaras peu résistants à l'eau.

Les premiers sont composés d'un solvant volatil (isododécane), de cires d'origine animale (cire d'abeille), d'origine végétale (cire de carnauba, de son de riz, de candelila), d'origine minérale (ozokérite, paraffine), de pigments (oxydes de fer, bleu outremer) et de polymères filmifiant. Ces mascaras ne contiennent pas d'ingrédients sensibles à l'eau. Ceci leur apporte une excellente résistance aux larmes, à la sueur ou à la pluie. En contrepartie, ces mascaras doivent être retirés à l'aide d'un démaquillant spécifique, capable de diluer le film de mascara.

Les mascaras non-résistants à l'eau sont composés d'eau, de tensioactifs doux (stéarate de triethanolamine), de cires d'origine animale (cire d'abeille), d'origine végétale (cire de carnauba, de son de riz, de candelila), d'origine minérale (ozokérite, paraffine), de pigments (oxydes de fer, bleu outremer), de polymères épaississants (gomme arabique, celluloses modifiées) et de conservateurs. Ces mascaras peuvent couler sous l'effet des larmes, mais se retirent simplement avec un peu d'eau et de savon.

On peut noter l'utilisation de polymères sous formes dispersée dans l'eau (latex), capables d'apporter à cette famille des mascaras normalement non-résistants à l'eau, une certaine tenue.

Les compositions de ces mascaras reflètent les familles de peintures avec respectivement les peintures à l'huile (mascaras résistants à l'eau), les peintures à l'eau (mascaras non résistants à l'eau) et les peintures dites acrylates (mascaras composés majoritairement d'eau avec des polymères sous formes dispersée dans l'eau (latex)). Ces fards à cils se sont depuis spécialisés en de nombreuses catégories : allongeant, épaississant, recourbant, waterproof, etc.

中文百科

睫毛膏为涂抹于睫毛的化妆品,目的在于使睫毛浓密,纤长,卷翘,以及加深睫毛的颜色。睫毛膏通常包含刷子以及内含涂抹用印色且可收纳刷子的管子两大部分所组合,刷子本身有弯曲型也有直立型,另外在质地方面,略可分为霜状、液状与膏状。由于成份的改进与价格上的普及,以往重要场合才需要的刷睫毛步骤,现今渐次成为化妆必要的进程。

简介

1913年美国化学家威廉姆斯(Thomas.L.Williams)为了他妹妹,Mabel所发明。将凡士林与碳粉混合制成的浓稠液体,涂抹于女性睫毛,使其眼睛于错觉中变大。经过改良后,他于1917年以Maybelline品牌(混合他妹妹与凡士林之名)公开销售此种睫毛膏。 虽然早期睫毛膏的材质与现今不同,但功能却相同都是利用染发的原理,让睫毛伸展,上色,进而突显眼睛的美丽。而睫毛膏附的刷子,除了负责将睫毛膏涂上睫毛之外,也兼具将睫毛刷整齐的功能。

沿革

上了睫毛膏的女性眼睛
上了睫毛膏的女性眼睛

1950年以前,睫毛膏其实是种呈现浓稠液体的睫毛液,不仅难以涂抹均匀且容易掉色。1950年代之后,较高的化学科技,让睫毛膏越来越容易涂抹,且较能保持一定时间性能。1970年代,油性睫毛膏出现,克服了掉色的困扰。

真正让睫毛膏成为全***用的化妆品,应该是1990年之后。不但体积,品质,性能,颜色,亮度有长足进步,在材质上也强调植物性。2000年之后,因为在防水与卸妆两大技术获得突破,睫毛膏亦发成为全球女性常用的化妆品。

现况

今一般的睫毛膏总长约10公分,通常含有一支带有柄与刷毛的刷子与可收纳刷毛的管子。管子内则内含睫毛膏。另外在成分上,各家厂商都强调刷子材质为天然植物所制。

而另外,新式睫毛膏渐往塑胶刷头发展,强调自然性,较方便使用、亦不会结块。

法法词典

mascara nom commun - masculin ( mascaras )

  • 1. produit cosmétique que l'on utilise pour colorer et épaissir les cils Synonyme: rimmel

    se maquiller avec du mascara noir

  • 2. vin rouge ou rosé d'Algérie

    boire un bon mascara

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法