Et vous pouvez même essayer par exemple de prendre des cours de sport sur YouTube, dans la langue que vous apprenez, de suivre des tutoriels pour fabriquer des choses, etc.

你们可以试着在Youtube上听体育课，用目标语言听，去看制作某物的教程等等。

[French mornings with Elisa]

Maman ! Pas de bruit pendant mon tutoriel ! Attention, éloignez les âmes sensibles.

妈妈！我录视频教程的时候不要发出噪音！前方高能，敏感人士请避让。

[Natoo]

Pour le deuxième tutoriel, tu auras besoin d'un crayon à papier, de fil noir, d'une règle, de papiers blanc et noir, et d'un pistolet à colle.

第二个教程，你需要彩笔。黑色的线，尺子，白色和黑色的纸，和一把胶枪。

[精彩视频短片合集]

La première, c'est les tribulations de Marie. Sur sa chaîne, elle publie beaucoup de vidéos, des tutoriels pour apprendre l'aquarelle.

第一个频道是 les tribulations de Marie。在她的频道上，她发布了很多视频，很多用来学习水彩的指导书。

[French mornings with Elisa]

Et ce que je trouve très très intéressant c'est que toutes ces vidéos tutoriels, particulièrement de dessin ou de peinture, etc c'est très très très descriptif.

我觉得有趣的是，所有的教程视频，尤其是素描或者绘画教程，都极具描述性。

[French mornings with Elisa]

Pour les plus bricoleurs, il y a toute une série de tutoriels sur Internet.

对于经常修修补补的人来说，网上有一系列教程。

[Coup de pouce pour la planète]

Antoine Bauza explique que dans le jeu de société, il faut lire, comprendre puis expliquer la règle alors que le numérique est didacticiel, avec des tutoriels.

Antoine Bauza解释说，在棋盘游戏中，你必须阅读，理解然后解释规则，而数字是教程，有教程。

[ABC DALF C1/C2]

Quand on a commencé à mettre les tutoriels vidéo de cette technologie open source sur Internet, on ne s’attendait pas à ce que ce soit si viral sur Facebook.

当我们开始将这种开源技术的视频教程放在互联网上时，我们没想到它会在Facebook上如此病毒式传播。

[TV5每周精选（音频版）2020年合集]

En plus il n'y a même pas de règles du jeu à lire puisqu'un tutoriel est inclus  dans chaque boîte et permet de se lancer directement.

此外，甚至没有任何游戏规则可供阅读，因为每个盒子中都包含一个教程，可让您立即上手。

[硬核历史冷知识]

Nous vous invitons à lire notre tutoriel qui paraîtra rapidement afin de savoir comment downgrader.

我们邀请你读一下不久后将发布的教程来了解怎么降级。

Par le biais de conférences et d'autres manifestations organisées par l'INET, d'ateliers de formation destinés aux pays en développement, de tutoriels, de la recherche statistique, d'études de marché, de publications, de politiques menées par les pouvoirs publics et d'activités commerciales, de comités régionaux et locaux, d'activités de normalisation, de comités et d'un secrétariat international, l'organisation répond aux besoins de la communauté mondiale de l'Internet qui est de plus en plus importante.

因特网协会通过其国际网络会议和其他赞助活动、发展中国家培训班、辅导指南、统计和市场研究、出版物、公共政策和贸易活动、区域和地方分会、标准化活动、各委员会和一个国际秘书处，满足不断扩大的全球因特网世界的需求。

Du matériel informatique et des logiciels, ainsi que des documents de référence et des tutoriels équipés d'un lecteur de CD-ROM, ont été fournis à 15 États membres de la CARICOM et à son secrétariat en vue de renforcer la connectivité entre les membres de la CARICOM et d'autres pays.

向加共体15个成员国和加共体秘书处供应了电脑硬件和软件，以及参考书和载于光盘只读存储器的辅导材料，作为加强加共体成员国与其他国家之间联系的基础。