词序
更多
查询
词典释义:
oignon
时间: 2023-08-11 22:45:51
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[ɔɲɔ̃]

洋葱

词典释义
n.m.
1. 玉, ,
éplucher [hacher] des oignons剥 [切]
pelure d'oignon ②一种淡紫色葡萄酒①玉
couleur pelure d'oignon 色, 淡紫红色
en rang d'oignons成单行, 顺次序, 鱼贯
aux petits oignons〈转〉〈口语〉精工细作的, 精心安排的, 十
Occupe-toi de tes oignons.〈转〉〈口语〉管你自己的事情吧。

2. (百合、郁金香等的)鳞茎, 球(茎)

3. (长在大足趾上的)老茧

4. (老式的)凸蒙怀表

常见用法
hacher des oignons把切碎
hachez menu les oignons把切碎
faire revenir des oignons用油煎

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词unio, -onis(唯一,单一;结合,统一;一种单头蒜)

词根:
un(i) 一,单

词:
bulbe
联想词
ail 大蒜; échalote ; poivron 甜椒; poireau 韭菜, ; olive 油橄榄; aubergine 深紫色的; chou-fleur 花椰菜, 花菜; tomate 番茄,西红柿; potiron 大南瓜, 笋瓜; persil 香芹, 欧芹; céleri 芹菜,旱芹;
当代法汉科技词典

oignon m. ; 鳞茎; 球茎; 鳞茎

oignon chinois 藠头

oignon de tulipe 郁金香鳞茎

bulbe de l'oignon 鳞茎

décoction d'Oignon et de Soya fermenté pour sauver la vie 活人豉汤

ombre en oignon 皮样阴影

短语搭配

peler des oignons剥洋葱皮

émincer un oignon把洋葱切成薄片

ombre en oignon葱皮样阴影

glane d'oignons一串洋葱,一串葱头

hacher des oignons把洋葱切碎

Ajoutez quelques petits oignons.您加几个小洋葱。

éplucher des oignons剥 葱头

faire revenir des oignons用油煎洋葱

être vêtu comme un oignon穿了好多件衣服, 臃肿得像啤酒桶

soigner qn aux petits oignons〈口语〉精心照料某人

原声例句

Oui, je vais prendre un menu à 12 € avec une soupe à l’oignon en entrée et une entrecôte au roquefort.

是的,我要一个12欧元的套餐,其中头道菜要洋葱汤,然后是羊乳奶酪 牛排骨肉。

[法语交际口语渐进初级]

M : Ensuite, un kilo de tomates bien mûres, 6 oignons, 1 gousse d’ail.

M : 然后,我还要1 公斤的熟番茄,6 个洋葱,1 瓣蒜。

[实用法语听力指导与练习]

Les cuisses de poulet vont mijoter dans un mélange de tomates, yaourt, ail, oignon, gingembre, épices.

鸡腿将在西红柿、酸奶、大蒜、洋葱、姜和香料的混合物中炖煮。

[Food Story]

Basse et couverte de tuiles brunes, elle avait en dehors, sous la lucarne de son grenier, un chapelet d’oignons suspendu.

房子很矮,屋顶上盖了灰色瓦,顶楼天窗下面,挂了一串念珠似大葱

[包法利夫人 Madame Bovary]

On sait tous les deux que c’étaient pas des oignons pourris que t’as volés.

我们两个都清楚 你之前偷的东西根本不是洋葱。

[疯狂动物城精彩片段节选]

Le rabo de toro est la queue de taureau préparée comme une sorte de ragoût avec des carottes, tomates, ail et oignon.

Le rabo de toro是公牛的尾巴,用胡萝卜,西红柿,大蒜和洋葱做成的炖菜。

[旅行的意义]

Cette soupe contient généralement du poulet, quelques tomates, de l’oignon, des champignons et de la coriandre.

这种汤里通常还有鸡肉、一些西红柿、洋葱、蘑菇和香菜。

[旅行的意义]

L'œuf au curry, couramment appelé " egg roast" au Kerala, est un œuf dur recouvert d'une sauce tomate épicée avec des oignons. La sauce s'épice de graines de moutarde, curcuma, coriandre en poudre, garam masala, et piments verts.

咖喱鸡蛋,在喀拉拉通常叫做烤蛋,是一种熟蛋覆盖着辣味番茄洋葱酱汁。这种酱汁是用芥子种子,姜黄,芫荽粉,综合香料和青椒做成。

[旅行的意义]

A base de tomates, d'oignons, de gingembre et d'un mélange d'épices, ce plat s'associe parfaitement avec une portion de riz basmati.

以西红柿,洋葱,姜和混合香料为底,和印度香米是完美搭配。

[旅行的意义]

Accompagné d’oignons nouveaux et de piment et d’un mélange de sauce au poisson, de sauce soja et de sauce à l’huître, ce plat est très répandu dans les marchés et les gargotes.

配以新洋葱和辣椒以及鱼露,酱油和牡蛎酱的混合物,这道菜广泛流传于集市和餐馆。

[旅行的意义]

例句库

Elle ajoute quelques petits oignons dans ce plat.

他在菜里加了一些小洋葱

D'abord, hachez menu les oignons

首先,把洋葱切碎。

Je fais revenir des oignons.

我正在用油煎洋葱

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼裹上面粉。用30克黄油把洋葱炸成金黄色。

Pakistanais ancien société de commerce des produits agricoles mis en place en 2006 avec les principaux palestinien de ventes publiques d'oignons verts.

巴原农产品贸易公司成立与2006年,主要销售巴公大葱

Occupe-toi de tes oignons.

〈转义〉〈口语〉管你自己的事情吧。

Tout d'abord,il hache des oignons.

首先他把洋葱切碎。

Ajoutez quelques petits oignons.

您加几个小洋葱

Ajouter le vin blanc, l'eau, le concentré de tomate, le curry, le safran, sel, poivre et les oignons.

加入干白,水,番茄酱,咖喱粉,藏红花粉,盐,胡椒粉和洋葱

Dans une cocotte faire fondre deux échalotes et un oignon.

在炖锅中煸软两个小洋葱头和一个洋葱

Or,une nuit,on leur vola une douzaine d’oignons.

然而,一天晚上,有人偷走了她们一打菜。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

洋葱切成薄片。将辣椒切成条。

Caraméliser les oignons sur la plaque du fourneau.

在烤盘中给洋葱上焦糖色。

La vie est comme un oignon, on retient toujours ses larmes en l'épluchant.

生命就是一个洋葱,我们泪汪汪的,一层层剥开它。

Les pommes de terre cuites enveloppées du fromage fondu étaient déjà très délicieuses, et grâce aux lardons fumés et aux oignons, le goût était plus varié.

又烫又软的土豆裹着融化的奶酪入口就已经令口齿留香了,再配上熏肉和洋葱,口味更加丰富。

Je le fais surtout pour acheter des produits agricoles et transformés, au début, la principale production locale de fruits herbe, huit fruits, les oignons verts, et d'autres produits agricoles.

我公司主要做农产品的收购与初加工,当地主要出产草果、八果、大葱等农副产品。

Pendant ce temps, hacher l'oignon finement avec l'ail et les faire revenir sur feu doux pendant 4 à 5 mn avec sel, poivre, gingembre, noix de muscade et tomate concentrée.

在煮花椰菜的这段时间里,把洋葱和蒜瓣切碎,把它们和盐、胡椒、姜、肉豆蔻和番茄酱混在一起文火煮4到5分钟。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅放入橄榄油,加热,把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

Ajoutez les champignons, les petites crevettes, les morceaux du porc et les morceaux des petits oignons rouges, et puis, faite sauter.

加入香菇,虾米,猪肉及红葱头翻炒。

Les gens tristes sont tout à fait comme des oignons ils pleurent en marchant sans s'en apercevoir.

悲伤的人就像颗洋葱.走着走着.不知不觉就哭了。

法语百科

Allium cepa

Allium cepa Feuillage et inflorescence. Classification de Cronquist (1981) Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Magnoliophyta Classe Liliopsida Sous-classe Liliidae Ordre Liliales Famille Liliaceae Genre Allium Nom binominal Allium cepa L., 1753 Classification APG III (2009) Classification APG III (2009) Ordre Asparagales Famille Amaryllidaceae Sous-famille Allioideae

L’ognon ou oignon (Allium cepa), prononcé /ɔ.ɲɔ̃/, est une espèce de plante herbacée bisannuelle de la famille des Amaryllidaceae, largement et depuis longtemps cultivée comme plante potagère pour ses bulbes de saveur et d'odeur fortes et/ou pour ses feuilles. Le terme désigne aussi le bulbe de cette plante récolté comme légume. Par extension, il désigne parfois familièrement en jardinage les bulbes d'autres plantes, généralement non comestibles (par exemple : ognon de tulipe).

Il est utilisé à la fois comme légume et comme condiment.

Le bulbe de l'ognon se compose de bases épaissies de feuilles s'enveloppant les unes dans les autres. De façon générale on parle d'oignon pour tous les bulbes de liliacées, comme les tulipes.

L'échalote est une plante très voisine de l'ognon mais elle présente un nombre de points végétatifs par bulbe plus important. La saveur de l'échalote est également plus marquée que celle de l'ognon.

Botanique

Description

Racines, feuilles et bulbe en développement.
Racines, feuilles et bulbe en développement.

L'ognon est une espèce herbacée, vivace par son bulbe unique, cultivée comme une annuelle ou bisannuelle (floraison la deuxième année). C'est une plante haute de 60 à 100 cm, dont les feuilles de couleur verte sont cylindriques, creuses (ce qui distingue cette espèce du poireau et de l'ail, autres espèces cultivées appartenant aussi au genre Allium). La tige florale dressée est également creuse. Elle présente un renflement vers sa base.

Le bulbe est relativement gros, de forme sphérique, parfois plus ou moins aplati.

Les fleurs petites (de 4 à 5 mm de large), de couleur blanche ou verte, sont regroupées en une ombelle sphérique, en position terminale sur la tige. Les fleurs ont une symétrie trimère, à trois sépales, trois pétales et six étamines. L'ovaire unique est divisé en trois loges. Le fruit est une capsule s'ouvrant par trois valves, libérant chacune généralement deux graines.

Chez certaines variétés, il arrive que des bulbilles se développent à la place des fleurs.

Cette plante possède un bulbe qui lui permet de se reproduire.

Variétés

Différentes variétés d'ognons.
Différentes variétés d'ognons.

Près de 900 variétés d'oignons (ou échalions) sont inscrites au Catalogue européen des espèces et variétés. Parmi celles-ci, 52 variétés sont inscrites au Catalogue officiel français en 2014 dont 3 sur la liste SVI (auparavant liste des anciennes variétés pour amateurs).

Les nombreuses variétés d'ognons sont généralement classées, du moins en France, selon la couleur du bulbe : (liste non exhaustive)

Oignons blancs : de Barletta de Malakoff de Paris de Rebouillon de Vaugirard Fissa Gros (Blanc de Lisbonne) Premier Printanier parisien Prompto Très hâtif de la Reine, ...

de Barletta

de Malakoff

de Paris

de Rebouillon

de Vaugirard

Fissa

Gros (Blanc de Lisbonne)

Premier

Printanier parisien

Prompto

Très hâtif de la Reine,

...

Oignons jaunes (ou "paille") : Athos Burgos Cénol de Mulhouse. de Lézignan Hourcadère Jaunes des Cévennes, Paille des Vertus (autrefois, spécialité horticole de la plaine des Vertus à Aubervilliers) Patate Sturon Toli ....

Athos

Burgos

Cénol

de Mulhouse.

de Lézignan

Hourcadère

Jaunes des Cévennes,

Paille des Vertus (autrefois, spécialité horticole de la plaine des Vertus à Aubervilliers)

Patate

Sturon

Toli

....

Oignons roses : Jack Keravel Rouge de Toulouges Ruz Tan ...

Jack

Keravel

Rouge de Toulouges

Ruz Tan

...

Oignons rouges : Bronzé d'Amposta de Brunswick de Catawissa Cuisse de poulet (échalion, à ne pas confondre avec l'échalote). Figaro (échalion) Furio Fuséor Véronique ...

Bronzé d'Amposta

de Brunswick

de Catawissa

Cuisse de poulet (échalion, à ne pas confondre avec l'échalote).

Figaro (échalion)

Furio

Fuséor

Véronique

...

Appellations protégées

En France, l'oignon doux des Cévennes a obtenu le label AOC en 2003. L'oignon de Roscoff a reçu ce label le 22 octobre 2009 (logo rose avec le sigle blanc de l’INAO dessous). Les marchands d’oignons rosés de Roscoff étaient appelés les "Johnnies".

En Espagne, la Cebolla Fuentes de Ebro (es) (oignon des sources de l'Èbre) a fait l'objet d'une demande de classement AOP en 2009, accordée fin 2010 . L’appellation couvre environ 150 ha sur six municipalités, comprenant les Fuentes de Ebro, situées dans la province de Saragosse (Aragon).

En Italie, le Cipollotto nocerino (petit ognon de l'Agro nocerino (Campanie) est classé AOP depuis 2008 et la Cipolla Rossa di Tropea Calabria (ognon rouge de Tropea -Calabre) est classée IGP également depuis 2008.

Histoire

L'ognon est connu dès l'Antiquité. Il provient sans doute d'une espèce sauvage d'Asie centrale. L'ognon était apprécié des Égyptiens, des Grecs, des Gaulois et des Romains et n'a jamais cessé d'être utilisé. Il fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIII siècle ou début du IX). Le voyageur, chroniqueur et géographe arabe Ibn Hawqal, ayant visité la Sicile au milieu du X siècle, s'étonna de voir la consommation quotidienne immodérée d’ognons crus par les Siciliens, et il écrivit à leur sujet : « (…) l'abus qu'ils font de l'ognon et le mauvais goût dérivant de leur habitude de manger excessivement de cet ognon tout cru ; car entre eux il n'y a personne, à quelque classe qu'il appartienne, qui n'en mange tous les jours dans sa maison matin et soir. Voilà ce qui a corrompu leurs intelligences, altéré leurs cerveaux, abruti leurs sens, changé leurs facultés, rétréci leurs esprits, gâté le teint de leurs visages et changé tout à fait leur tempérament, au point qu'ils voient tout, ou du moins la plupart des choses, autrement qu'elles ne sont en réalité. »

La pelure d'ognon était utilisée jadis en musique pour la confection du mirliton, d'où l'un de ses noms : flûte à l'ognon (nom utilisé encore aujourd'hui en anglais : onion flute).

Culture

Maladies et ravageurs

Un ognon infesté par des larves de la mouche de l'ognon.
Un ognon infesté par des larves de la mouche de l'ognon.
Principales maladies 

Maladies des semis Fonte des semis, causée par plusieurs champignons du sol, (Pythium), (Fusarium) Charbon (Urocystis cepulae)

Fonte des semis, causée par plusieurs champignons du sol, (Pythium), (Fusarium)

Charbon (Urocystis cepulae)

Maladies des feuilles Mildiou de l'ognon, (Peronospora destructor) Brûlure de la feuille de l'ognon, (Botrytis)

Mildiou de l'ognon, (Peronospora destructor)

Brûlure de la feuille de l'ognon, (Botrytis)

Maladies des bulbes Pourriture blanche (Sclérotiniose)

Pourriture blanche (Sclérotiniose)

Principaux ravageurs 

Maladie vermiculaire de l'ognon ou anguillule des tiges, (Ditylenchus dipsaci)

Mouche de l'ognon, (Delia antiqua)

Utilisations

L'ognon est à la fois un légume et un condiment. Il peut se consommer cru ou cuit, ou également confit au vinaigre. Ses feuilles (jeunes), aromatiques, sont parfois utilisées.

Larmoiement

Bulbes d'oignons
Bulbes d'oignons

Couper des ognons (ou bulbes ou feuilles de plantes proches de la même famille) provoque un larmoiement important, à cause de molécules volatiles, très irritantes pour les yeux. L'ognon contient un précurseur, le 1-propényl-L-cystéine-sulfoxyde, qui est accumulé dans le cytoplasme des cellules de l'ognon. Lorsqu'on coupe le bulbe, les parois cellulaires sont brisées et le précurseur rencontre une enzyme : l'alliinase, contenue dans la vacuole de la cellule. Cette enzyme va catalyser l'hydrolyse du précurseur et il se forme plusieurs produits, dont la molécule d'acide 1-propénylsulphénique. Celle-ci se condense spontanément pour former du thiosulfinate, molécule responsable du goût et de l'odeur de l'ognon.

Mais l'ognon contient une autre enzyme, que l'on appelle Lacrymal Factor synthase, qui va transformer l'acide 1-propénylsulphénique en molécule de propanethial-S-oxyde, molécule volatile responsable de l'irritation de l'œil. La dispersion de molécules volatiles se fait lors de la coupe des cellules de l'ognon.

La saveur de l'ognon résulte essentiellement de l'alliinase qu'il contient, alors que l'effet lacrymogène est dû à l'enzyme LFsynthase. Cela signifie qu'une variété ne faisant pas pleurer peut conserver son goût. La réaction produisant l'agent lacrymogène étant optimale à température ambiante, on peut refroidir ou réchauffer l'oignon pour diminuer, voire éviter, le larmoiement.

Cette propriété a conduit de nombreux chefs et personnes préparant les repas à proposer diverses astuces pour éviter le larmoiement. Les plus répandues sont la nécessité d'utiliser des couteaux bien aiguisés, d'éplucher l'oignon sous l'eau du robinet ou encore d'utiliser une hotte aspirante.

Cuisine

Oignons cuisinés à l'huile dans une poêle.

Plus l'oignon est haché finement, plus il cuit rapidement ; il change alors de saveur.

Conservation

Pour une conservation de longue durée, l'oignon doit être placé dans un endroit sec, à l'abri de la lumière. On peut conserver les récoltes d'oignons dans un entrepôt climatisé, et ayant surtout un taux d'hygrométrie stable, de 75 pour cent. Dans le réfrigérateur, il ne faudrait pas envisager une conservation dépassant une semaine.

Quelques recettes classiques

Confit d'oignons

Confiture d'oignons

Omelette à l'oignon

Soupe à l'oignon gratinée

Tarte à l'oignon ou Zwiebelkuchen

Pissaladière

Foie de veau à la vénitienne

Tarte flambée: galette au four garnie de crème et de rondelles d'oignon

Économie

Production 2004 en tonnes Source FAO Pays Oignons secs Ognons frais échalotes Total Monde 53 591 283 4 454 687 58 045 970 Chine 18 035 000 717 000 18 752 000 Inde 5 500 000 - 5 500 000 Russie 3 323 600 1 000 3 324 600 États-Unis 3 162 750 - 3 162 750 Turquie 1 800 000 235 000 2 035 000 Japon 1 200 000 510 000 1 710 000 Pakistan 1 657 900 - 1 657 900 Iran 1 500 000 - 1 500 000 Corée du Sud 745 203 520 000 1 265 203 Mexique 100 000 1 130 660 1 230 660 Brésil 1 133 240 - 1 133 240 Espagne 980 000 35 000 1 015 000

Transport d'oignons à Dezfoul en Iran

Calendrier

Dans le calendrier républicain français, le 3 jour du mois de Messidor, est officiellement dénommé jour de l'Oignon

中文百科

洋葱(学名:Allium cepa),北京人称葱头、甘肃人称洋蒜、新疆人称皮牙孜(源自波斯语Piyaz)、是一种常见的葱科葱属植物。

形态

二年生或多年生草本。根弦线状,浓绿色圆筒形中空叶子,表面有蜡质;叶鞘肥厚呈鳞片状,密集于短缩茎的周围,形成鳞茎(俗称葱头);伞状花序,白色小花;蒴果。 根茎外边包着一层薄薄的皮(白、黄或红色),里面是一层一层的肉,一般是白色或淡黄色。

繁殖

洋葱的成长可由种子培育;或是更常见的,由球茎Sets来培育。洋葱球茎通常是一年播很密集的种子来培育的;让大部分的种子最后都发育不良,只结很小的球茎。再将这些小球茎分散来种,就能够很容易的在隔年时,成长为成熟的洋葱。不过这样长出来的洋葱也常常会有双球茎的问题。 无论那一种培育的方法,都能用在培育大葱Spring Onion或绿葱上。这些葱是洋葱发芽之后,还没完全长成的时候收成的,绿葱的英文名字除了Green Onion之外,也常被叫做Welsh Onion、或是Allium fistulosum(青葱的学名;不会结干球茎的一种葱类)。

历史

洋葱原产于中亚或西亚,现有很多不同的品种,已经用于世界各地的食物。 在西元前一千年的古埃及石刻中就有收获洋葱的图画,之后传到地中海区。西汉时,张骞通西域,从西域带回许多物种。当时在西域已经有种植洋葱的记录。 地理大发现之后,由欧洲向世界传播。16世纪,传入北美洲。17世纪传到日本。18世纪时,《岭南杂记》记载洋葱由欧洲白人传入澳门,在广东一带栽种。 根据**车城乡公所的数据,1912年一位在淡水任教的日本小学老师,首次把洋葱由日本引进**。**总督府农业试验所自1918年起,在**各地试验栽植洋葱,但是成效不佳。 第二次世界大战结束后,**省农业试验所在省农林厅和农复会的赞助下,继续引进各品种洋葱,在**各地试种。在**南部云林、嘉义、台南、屏东一带种植成功,现在屏东的恒春、枫港、车城等地成为**最大洋葱产地。

用途

洋葱的主要食用部位是鳞叶,主要作调味用。洋葱含有大蒜素,有很强烈的刺激味道。切洋葱时,这种味道会刺激人的眼睛和鼻子,使之流泪。虽然生的时候味道辛辣,但是烹饪之后不会太刺激。洋葱有净化血液的功效,其中的二烯丙基二硫是刺鼻气味的主要成分,能够预防血液凝固、有效清血,并降低血液中的胆固醇。 洋葱也在生物实验课或生物课本中出现,因为洋葱的取得方便,并且不具有叶绿体,常拿来和一般植物的叶细胞当做比较。

其他作用

洋葱可浸葡萄酒。

宠物禁忌食材

对猫狗而言,食用含有洋葱的食物,可能会引起严重的并发症,导致猫狗体内的红血球细胞极速氧化,甚至死亡。

法法词典

oignon nom commun - masculin ( oignons )

  • 1. cuisine bulbe d'oignon que l'on consomme cru ou cuit

    éplucher des oignons • soupe à l'oignon • oignon nouveau

  • 2. botanique plante potagère bisannuelle à bulbe, cultivée dans les régions tempérées et subtropicales

    semer des graines d'oignon au printemps

  • 3. botanique racine bulbeuse (de certaines plantes) Synonyme: bulbe

    un oignon de tulipe

  • 4. inflammation se traduisant par une grosseur au niveau du gros orteil

    se faire soigner un oignon par un pédicure

aux petits oignons locution adjectivale ; invariable

  • 1. très attentionné (familier)

    un hôte aux petits oignons avec ses invités

  • 2. très réussi ou de qualité (familier)

    les images du film sont aux petits oignons

aux petits oignons locution adverbiale

  • 1. de manière très attentionnée (familier)

    une infirmière qui soigne ses patients aux petits oignons

  • 2. très bien ou de manière très réussie (familier)

    un texte écrit aux petits oignons

en rang d'oignons locution adverbiale

  • 1. sur une même ligne et à la suite les uns des autres (familier) Synonyme: à la file Synonyme: à la queue leu leu

    des élèves alignés en rang d'oignons

être les oignons de locution verbale

  • 1. concerner directement et uniquement (quelqu'un) (familier)

    on n'a pas à le savoir, ce sont ses oignons

s'occuper de ses oignons locution verbale

  • 1. se mêler de ses propres affaires et non de celles d'autrui (familier)

    arrête de me dire ce que je dois faire et occupe-toi de tes oignons!

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法