词序
更多
查询
词典释义:
égocentrisme
时间: 2023-09-13 08:01:45
[egosɑ̃trism]

n. m 自中心, 自

词典释义
n. m
中心, 自
近义、反义、派生词
词:
narcissisme,  égoïsme,  individualisme,  égotisme
词:
allocentrisme,  générosité,  abnégation,  altruisme,  dévouement,  renoncement,  sacrifice
联想词
égoïsme 利己; égo ; individualisme 个人; orgueil 骄傲,傲慢,骄气; ego ; arrogance 傲慢,狂妄自大; narcissique 恋已癖的; cynisme ; altruisme 利他; égoïste 利己的; idéalisme 唯心,唯心论;
当代法汉科技词典

égocentrisme m. 为中心

原声例句

Au lieu de cela, ils projettent leur propre égocentrisme sur toi et te font sentir coupable ou honteux lorsque tu leur voles la vedette ou détournes l'attention, même si ce n'est que pour un instant.

相反,他们会将自己的自我中心投射到你身上,当你抢了他们的风头或分散他们的注意力时,即使只是片刻,他们也会让你感到内疚或羞愧。

[心理健康知识科普]

Les hommes pêchent par égoïsme, les femmes par égocentrisme.

男人们通过自私得到自己想要的,而女人们则通过以自我中心得到自己想要的。

[Mieux se comprendre]

L'égocentrisme de go n'est jamais loin regarder ici vous avez levé, et le h et là vous avez sur la trompette, le gie et le d de juliette drouet.

围棋的自我中心主义从来不是遥远的, 看看你举起来, 你小号上、 吉和朱丽叶 · 德鲁埃的 d 上。

[Secrets d'Histoire]

例句库

À cette époque d'égocentrisme européen triomphant, le bien commun de l'Europe était identifié au bien commun de l'humanité.

在这一欧洲洋洋得意的自我中心主义时代,欧洲的共同利益就是人类的共同利益。

Lors de sa visite à Genève en avril dernier, l'archevêque Desmond Tutu nous a expliqué que cette notion était l'antithèse de l'égoïsme et de l'égocentrisme.

德斯蒙德·图图大主教4月份来到日内瓦时解释过这一概念,它代表着自私和自我中心的对立面。

Je ne suis pas spécialiste de la question, mais j'ai l'impression qu'un élément clef peut être trouvé dans l'intolérance et l'incapacité à comprendre les autres - en d'autres termes, dans l'égocentrisme.

我的印象是,应在不容忍和不能理解他人方面找到其关键因素——换言之,在深刻的自我中心心理中。

法语百科

L’égocentrisme est caractérisé par une tendance à ramener tout à soi. Les égocentriques se focalisent principalement sur leur propre intérêt, considèrent leur opinion comme la plus importante et se voient comme la personne à suivre et à admirer.

Étymologie

« Égocentrisme » est formé à partir de deux termes latins : ego (« moi ») et centrum (« aiguillon », « centre »). Étymologiquement, cela signifie donc « ne penser qu'à soi-même ».

Psychologie

Pour Jean Piaget l'égocentrisme est un stade normal du développement de l'enfant qui perçoit le monde à partir de son propre point de vue, par exemple lorsque, interrogé, il dit que la "lune le suit" parce qu'il la voit se déplacer. Ce point de vue psychologique développemental est dénué d'aspect péjoratif. Pour Piaget qui s'est tout le temps opposé à l'adulto-centrisme, un enfant ne peut se décentrer, faire preuve d'altruisme qu'à partir du moment où il sait distinguer ce qui est « de » et « à » lui de ce qui est à autrui. Pour Jean Jacques Menestrel, l'égocentrisme est un processus intelligent qui amène vers un amour propre de soi renforcé et naturel. Égocentrisme et complexes sont souvent liés, en effet les personnes complexées passent beaucoup de temps à s'observer et pensent que le reste du monde les observe également.

Durant l'adolescence

La plupart des recherches se focalisent sur le développement de l'égocentrisme durant la jeune enfance, mais également durant l'adolescence. David Elkind (en) est l'un des premiers chercheurs à avoir découvert la présence de l'égocentrisme durant l'adolescence et à la fin de l'adolescence. David Elkind explique que « le jeune adolescent, des suites de changements psychologiques, se centre principalement sur ses propres intérêts. Il ne réussit pas à différencier ce que les autres pensent de lui et ses propres pensées de lui-même, et croit que les autres se centrent sur son apparence et sa conduite. » Cette explication montre que l'adolescent est égocentrique car il n'arrive pas à s'identifier auprès des autres. Pour lui, il existe différentes manifestations de l'égocentrisme : illusion d'invincibilité, fabulations personnelles, conscience de soi excessive, propension à l'argumentation.

Durant l'âge adulte

La prévalence de l'égocentrisme sur les individus semblerait diminuer entre 15 et 16 ans. Cependant, les individus d'âge adulte sont susceptibles d'être égocentristes ou d'avoir des comportements considérés égocentriques (Tesch, Whitbourne & Nehrke, 1978). Frankenberger a testé les niveaux d'égocentrisme chez des adolescents (14-18 ans) et adultes (20-89 ans). Il a été découvert que ces tendances égocentriques se répandaient de plus en plus dès le début de l'âge adulte. Baron et Hanna ont observé 152 participants et testé la présence de signes permettant de voir leur niveau d'égocentrisme. Ils ont testé des individus âgés entre 18 et 25 ans. Les participants montrant des signes de baisse d'humeur ont un haut niveau d'égocentrisme.

Distinction

L'égocentrisme se rapproche également de la mégalomanie et du narcissisme. L'égocentrique se préoccupe avant tout de sa personne et pense qu'il est la première préoccupation des autres. Contrairement à l'amour-propre, l'égocentrisme ne consiste pas à s'aimer plus que les autres (ce qui est naturel) mais plutôt à aimer le regard des autres sans s'aimer véritablement. L'égocentrique ne s'aime pas tel qu'il est mais tel qu'il paraît aux autres, il pense être la seule cause du bonheur ou du malheur des autres, il peut se prendre pour le sauveur, le tyran ou le martyr de ceux qui l'entourent. L'égocentrisme diffère paradoxalement en cela de l'égoïsme, l'égocentrique se soucie énormément des autres (sans pour autant les aimer) puisqu'il s'estime selon le regard et le jugement des autres. Par opposition, l'allocentrisme est la tendance à faire d'autrui le centre de l'univers.

中文百科

根据让·皮亚杰的认知发展理论,认为儿童把注意力集中在自己的行为和观点上这现象,称为自我中心主义(或称自我主义)。自我中心主义在对自己的观点方面和利己主义和个人主义还有唯我论有相似的地方,可视为个人主义的一种表现方式。自我中心主义以自己为中心解释世界和处理事情,其基本原则为「自我中心」。

自我中心主义的形上学观点

在形上学的层面上,自我中心主义提出「我」为世界中心及起源。认为「我」所能感觉到的世界,就由「我」的存在而开始存在。因此自我中心主义在形上学中的观点基本上跟唯心主义一样,认为世界只是我们的感觉,物质存在以意识为基础。但分别在于,唯心主义注重的是真实和理念的分别,自我中心主义注重「我」。因为世界对于「我」来说只建基于「我」的感觉,因此世界的中心是「我」,世界亦可以被「我」改变,只要「我」改变自己的感觉。所以一切除了「我」的本性和潜意识外,都可以被「我」改变。 以自我中心主义为基础的定义论由此引伸发展开去。

自我中心主义的心理学观点

幼时自我中心(egocentrism): 指前运思期的思考特征,婴儿无法以他人的观点来考虑现实的状况。在皮雅杰(1926)著名的三山研究中发现,儿童倾向以「自己眼睛所见到的状况」类推他人所见,于是便推论4-12岁的部分孩童无法区分自己与他人眼睛所见的景象;此研究结果虽被后人反驳有所低估,但此自我中心现象在孩童初期的确是存在着的(Dason,1977)。

青少年自我中心(self centric): 指在发展历程中的青少年的一些心理现象,分别是假想的观众(imaginary audience)与个人传奇(personal fable)。前者指的是青少年有时会感觉自己站在舞台上,周围认识或不认识的人都是舞台下的观众。这些假想的观众(imaginary audience)随时随地都在审查自己、批评自己,因此非常注意服装仪容。他们非常重视别人对自己的评价,所以花很多时间和心力来应付这些假想的观众。而后者是说,个体会认为自己的经验十分独特,视冒险的事件为上天赋与的考验,而产生一种无懈可击的错觉(如飙车不会有危险、闯红灯、作弊抓到的不会是我等等)。

亲密关系中的自我中心: 系指个体在思考事情的时候,仅顾及到自己的想法和利益,而忽视对方(亲密关系中的伴侣)可能的不方便、心理上可能的不适感受及物质上实际的损失。这样的情形较常发现在男生身上,研究者认为,这可能与先天(脑侧化)及后天(同理经验、社会价值观)有关。

自我中心主义的知识论观点

自我中心主义否认知识的真实性,认为「我」才是根本和权威。感觉是思想赋予肉体对世界的联系,而知识就是从感觉获得。也就是说,思想在知识产生的过程中起了主导作用。自我中心主义没有定义感觉的真实性,但主要以泛虚假主义的判断原则为答案。即是「可能是假的,就不可能是真」,于是对感觉持怀疑态度。知识,感觉都是「我」的思想创造出来的,因此知识的基本是「我」,这个观点跟唯我论相同。自我中心主义对知识的定义以「我思故我在」终结。

自我中心主义的伦理学观点

根据自我中心主义的基本原则,「自我中心」,在伦理学方面与个人主义相似,与利己主义和享乐主义更接近。但更重要的区别在于,自我中心主义代表激进的自私思想。在一切除了自己都被视为虚假的情况下,「我」只受「我」的思想支配,因此道德在此只是「我」的本性对「我」的思想的约束,而这一切都是可变的。简单来说,自我中心主义主张完全自由,随心所欲,没有伦理约束,一切决定根据「我」的意愿。

法法词典

égocentrisme nom commun - masculin ( égocentrismes )

  • 1. sentiment orgueilleux et intime de sa propre importance Synonyme: narcissisme

    l'égocentrisme et la mégalomanie

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座