Attention c'est une évidence trop souvent négligée !

注意了，有一个经常被忽视的事实！

[科学生活]

J'entendais ça : c'était négligé. Les hommes, ils étaient séduisants, mais les femmes elles étaient négligées.

我听到过这样的说法：不修边幅。白发男性是有魅力的，而女性则是不修边幅。

[Édito B1]

Négliger, c'est un verbe qui signifie ne pas s'occuper de quelque chose, ne pas prendre soin de quelque chose.

Négliger是一个动词，意思是不去管某事，不管某事。

[Madame à Paname]

Et numéro deux, Tom est un étudiant négligeant, je prononce «ent » parce que c'est un adjectif.

第二，汤姆是个粗心大意的学生，“ent”发音，因为它是一个形容词。

[Madame à Paname]

Je crois qu'on ne doit plus négliger l'influence de la publicité en ligne.

我认为咱们不能再忽略网络广告的影响了。

[商贸法语脱口说]

Ici, au contraire, nous sommes placés entre la Mercy et le lac Grant, avantage considérable qu’il ne faut pas négliger.

相反的，我们这里却在慈悲河与格兰特湖之间，这个优越条件是不能忽略的。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Et nous ne négligerons aucune piste, aucun indice.

不会放过任何蛛丝马迹！

[《火影忍者》法语版精选]

Mais comme pour les répercussions long terme, pensez aussi à ne pas trop négliger les autres et leurs besoins.

但是对于长期的影响，也要考虑不要忽略了别人的他们的需求。

[MBTI解析法语版]

Mais il y a encore une autre chose que vous ne devez pas trop négliger… c'est le Bouton like de cette vidéo!

但是还有另一件事你们不能忽略的。。。就是给这期视频点赞！

[MBTI解析法语版]

Les ENTJ, je pense que comme les autres types de personnalité MBTI, vous avez probablement déjà remarqué chez vous cette tendance à négliger les faits ou les données, ou les minimiser.

ENTJ，我想就想别的MBTI一样，你们很有可能已经意识到你们逐渐忽略事实或数据，或者把它们化小。

[MBTI解析法语版]

Elle se néglige.

她生活太马虎。

Souvent négligée, la clé est toujours préoccupé par l'exploitation minière et de la demande des clients et des changements dans la demande de l'expérience et la créativité de réagir rapidement.

经常被忽略的关键是始终挖掘和关注客户的应用感受及需求变化，并创造性地迅速反应。

En construire en nombre suffisant —ils représentent aujourd’hui 20% des logements— sans négliger leur qualité, a été la politique constante de la Ville depuis la grande opération urbaine d’Antigone.

从安提格涅建设项目以来，社会福利住房建设一直被视为本市的一项持续性政策 ，在不影响住房质量的情况下，建设足够数量的此类住房，目前其数量占到全市住房的总面积的20%。

Elle est le genre de personne que vous êtes d'accord avec elle des vues, elle vous respecterait si vous n'êtes pas d'accord avec elle des vues, il vous négligerait.

她是这样的人，你同意她的意见，她就尊重你，若是你不同意她的意见，他就轻视你。

Ne négligez pas les bons conseils que vous pourrez trouver.

不要忽视那些好的建议。

Dans ce contexte, des entreprises pourraient être tentées de négliger certaines normes et principes adéquats de conduite afin d’obtenir un avantage concurrentiel.

这此背景下，为了试图获取不适当的竞争优势，某些企业可能禁不住无视适当的行为标准与原则。

Pour ne rien arranger, le dernier empereur de cette dynastie était sybarite.Il négligeait les affaires d’Etat, s’adonnait aux plaisirs amoureux et méprisait la souffrance du peuple.

夏朝最后一任君主贪图享乐且毫无作为，不理国事，荒淫无道且无视人民疾苦。

Elle n'est en tous les cas pas plus conséquente que la différence entre l'homme de bien et le roturier, entre celui qui cultive les sentiments de bienveillance et de justice et celui qui les néglige.

尽管如此，这一区别并不比圣贤同庶民之间，也即在那些培养仁义情感的人和忽略它们的人之间的区分，更为重大。

18 Même quandelle est invitée sur les plateaux de radio à Paris, Lady Gaga ne néglige passon image, toujours affublée de grandes lunettes de soleil, elle arbore unerobe effet aluminium.

甚至在她被巴黎radio邀请时，LadyGaga也没忽视她的打扮，大太阳镜和有着铝制效果的裙子。

Vous ne négligerez pas de vous vêtir chaudement.

您要注意穿得暖和些。

Enfin, il ne faut pas négliger les difficultés rencontrées par de très nombreux étrangers pour obtenir un visa.

最终，不能忽视大量外国人获得签证所遇到的困难。

Libres cours pour l’Auto, négligeant le code de la route. La route est devant tes pieds.

汽车，可以在这里尽情驰骋。没有交通规则，路，靠自己走。

Car l'esprit reste un puissant agent de séduction et il n'est pas question de le négliger !

因为内在美才是最吸引人的地方，任何一个男生都不会忽视！

Tu dis tjs que je néglige des amis qui m aiment et m entourent, alors que les gens et les affaires sans importants me preoccupent.

你总是说，我忽略了那些关心我和爱我的人们，却对那些无关紧要的人事瞎操心。

On peut négliger cette fraction.

可以把这个零数略去不计。

Aussi longtemps que nous ne connaissons pas de problème de santé, nous continuons à négliger cet état de fait.

只要我们没有意识到身体健康出现的问题，我们就会一直忽视这一事实。

L'eau, bien qu'un des paramètres de la santé très important est souvent négligée par tout un chacun.

水，虽然对人类的健康是非常重要的，但也是常常被人们忽视的。

Il commence à négliger sa femme.

他开始不关心自己的妻子。

Les mineurs, comme les poussières négligées par tous, ne manisfestant pas de visages claires, sont tellement fragiles dans une condition de vie tellement sévère.

我们看不到任何清晰的面孔，矿工，如同灰尘、草芥，在如此粗劣的生存环境中脆弱而无助。

On a tendance à les négliger, mais nos mains sont pourtant au premier plan ! Pas question donc de s'afficher avec des ongles noirs de crasse ou rongés jusqu'au sang.

我们是不是正在忽视双手呢？但我们的双手确总是显露在最前面的！所以就算是黑色和大红色的指甲也没有关系。