En septième position, nous avons les Gorges du Verdon.

第七，我们有凡尔登大峡谷。

[Français avec Nelly]

Septième conseil : il y avait un bel exemple dans la phrase précédente, c'est de prononcer toutes les parties de la négation (le " ne" et le " pas" ).

在前面的例句中，有一个很好的例子，就是要说出否定的所有部分（ne和pas）。

[Français avec Nelly]

Mon septième conseil qui va vraiment changer ta pratique du français, si tu es bloqué au niveau intermédiaire, c'est de lire en français.

如果你在中级水平卡住了，我的第七个建议将真正改变你的法语练习，那就是阅读法语。

[Français avec Nelly]

Elle était décorée aux couleurs vert et argent des Serpentard pour célébrer leur septième victoire consécutive.

礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Alors que le pays a entamé son septième jour de confinement, les rues parisiennes sont vides, à l'exception de quelques rares passants.

在法国封城的第七天，巴黎街道空空如也，只有少数几个路人。

[2020年度最热精选]

L’agent immobilier : Bonjour, vous êtes tous là, mais... j’ai six rendez-vous pour la visite, qui est la septième personne?

你们好，你们都在这儿啊，但是… … 我有6个人要见，谁是第七个人？

[Compréhension orale 1]

En dessous du septième tatami en partant de la droite au fond.

第七层榻榻米下左边数最后一间。

[《火影忍者》法语版精选]

Ah, ben, oui, septième reboot de Batman, super original, en effet.

啊对，第七版蝙蝠侠，超级新颖。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Suzanne : Non, Paul, ils l’ont déclaré à la presse hier: ils ne viendront pas au septième mariage de leur père.

不在，保罗，他们昨天已经发表声明，他们不会来参加他们父亲的第7场婚礼。

[Compréhension orale 2]

– Septième expression, c’est plutôt un verbe, c’est le verbe : « Poireauter. »

第7个表达，更恰当地说是个动词：Poireauter。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Guy Laliberté, qui s'est envolé mercredi à bord d'une fusée russe Soyouz, est le septième touriste spatial de l’histoire, mais il est assurément le premier clown dans le cosmos.

周三，他成为了搭乘俄罗斯“联盟”号宇宙飞船的第七个太空游客，但他肯定是去宇宙的第一个小丑。

Intellectuel, culturel, littéraire… Les qualificatifs attribués au cinéma français depuis les débuts du septième art, reflètent finalement le patrimoine culturel français dans son ensemble.

知识分子的、文化的、文学的，法国电影从发展最初就被打上的这些标记实质上是对整个法国文化的一种折射。

Avis à tous les sorciers en herbe ! Depuis le temps qu’on l’attendait, le septième volet de la saga Potter : Harry Potter et les reliques de la mort arrive au cinéma.

给所有未来巫师的告示！在人们的翘首以盼中，哈利波特第七部：哈利波特与死亡圣器终于登陆电影院了。

Ic ô ne du septième Art fran?ais dans les années 70, l'actrice est décédée dans sa piscine, dans la nuit de samedi à dimanche. Nicolas Sarkozy a fait part de sa « tristesse ».

周日凌晨，法国影坛70年代的偶像，女演员（玛丽-弗朗丝-皮西尔）死在她的游泳池里。萨科齐表示“悲伤”。

Car pendant six jours Jéhovah a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour : c'est pourquoi Jéhovah a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié.

因为上主在六天内造了天地、海洋和其中一切，但第七天休息了，因此上主祝福了安息日，也定为圣日。

Taoïsme, une fois faite 15e du premier mois lunaire de l'année connue comme la fête du ciel, 15e du septième, pour la fête de terre, 15e du dixième pour la fête de l’eau.

道教曾把一年中的正月十五称为上元节，七月十五为中元节，十月十五为下元节，并以三元配三官，即上元天官，中元地官，下元水官。

Pour donner un aperçu de qui vous attends, il y aura l'année prochaine plusieurs articles sur le sixième groupe et le septième groupe avec des albums à télécharger !

为了让你们对期待已久的内容有所一瞥，将会有几篇附带专辑下载的文章在第六版块和第七版块贴出！

Le septième loup vit le derrière d’une fille qui dépassait des buissons.Il se précipita sur elle et lui donna un grand coup de dents.

第七只狼看见一个女孩背着他藏在灌木丛中，他往前冲过去狠狠咬了一口。

2 Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu'il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu'il avait faite.

2 到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。

Le septième jour est le dimanche.

第七天是星期天。

Stendhal, Lamiel, chapitre septième (La Pléiade, p. 946).

司汤达（拉米耶，第七章）七星书社，946页。

La Fête chinoise des Amoureux (la Saint-Valentin chinoise) tombe le septième jour du septième mois du calendrier lunaire.

农历七月初七这一天是中国传统的七夕节，俗称“双七”，即中国的情人节，类似西方的圣瓦朗丹节。

La Fête du Double 7, septième jour du septième mois lunaire de chaque année, est une fête traditionnelle pleine de romances, qu'on appelle aussi «la Saint-Valentin chinoise».

七夕节，即每年农历七月初七是一个充满浪漫爱情的传统节日，也被称作“中国的情人节”。

Certains ont précisé cela, cette septième nuit du septième mois lunaire étaient à l'origine le jour de valentine antique chinois de périodes.

更有人指出，这七夕原本就是中国古代的情人节。

Pour la septième année consécutive, le site de la Place des Palais va vibrer au rythme de la musique et de ses 40.000 spectateurs.

连续7年，皇宫广场因为音乐的节奏和40,000名观众的热情而震动。

Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.

这套MUSE的第七代艺术化妆品，向我们表达了她脑海中的优雅成分。

La septième planète fut donc la Terre.

第七个行星，于是就是地球了。

Les salariés profitent également de leur temps de travail pour préparer leurs vacances. Voyages-sncf arrive septième du classement.

法国上班族也利用工作时间准备着他们的假期，于是Voyages-sncf排在了第七位。

Le studio se trouve au septième étage, nous pouvons monter par ascenseur pour le visiter.

单间公寓位于八楼，我们可以坐电梯上去参观。

Devine, qui sera le septième à gagner cette maison gratuit ?

猜猜，谁将是这第七个得到免费别墅的幸运儿？