En 2020, seul 1% des consultations au planning familial seulement concernaient des demandes pour la contraception masculine.
2020年,仅有1%的计划生育咨询涉及男性避孕的要求。
[Décod'Actu]
Stéphane Epelbaum : Oui, le stress est un paralysant de la mémoire, très bien connu et c'est, en consultation, je dirais peut-être une bonne moitié des raisons qui amènent les personnes à venir me voir.
斯蒂芬·埃佩尔鲍姆:是的,众所周知,压力是记忆的麻醉剂,我还想说,这也许也是人们来找我咨询的一大部分原因。
[Édito C1]
C'est aussi dans cet esprit que j'ai engagé des consultations larges que je poursuivrai durant les prochains jours.
也是本着这种精神,我进行了广泛的磋商,并将在接下来的几天继续进行。
[法国总统马克龙演讲]
Pour une consultation, laissez votre message avec vos coordonnées et vos disponibilités : nous vous rappelons pour vous proposer un rendez-vous.
咨询,请留下您的地址以及空闲时间:我们会回电给您预定好时间。
[Alter Ego+1 (A1)]
Prévenez les nouveaux arrivants qu’ après onze heures et demie, je ne puis plus recevoir personne, au moins en consultation gratuite.
通知新来的人11点半以后我不能再接待任何人,至少不能免费接待。
[北外法语 Le français 第四册]
Sa consultation n'a pas duré longtemps : 15 minutes au maximum.
医生诊疗的时间并不长,最多15分钟。
[法语综合教程2]
Pendant sa consultation, on lui avait volé sa voiture.
在他诊疗的时候,他的车被偷了。
[法语综合教程2]
Après la consultation, le médecin est retourné à l'endroit de stationnement, mais à sa grande surprise, sa voiture n’était plus là.
看完病后,他回到停车的地方。但令他惊讶的是,车不见了。
[法语综合教程2]
Avant d’entrer dans la salle de consultation, il s'arrêta un instant pour prendre quelques feuilles de papier, du simple papier à lettres, puis fit irruption chez son énorme malade.
再进入诊断室之前,他停了一瞬间拿了几张纸,就只是普通的信纸,然后冲进去看他那个巨大的病人去了。
[法语综合教程3]
Ses consultations gratuites ont beaucoup de succès.
他的免费诊断获得了很大的成功。
[法语综合教程3]
Notre gros copieur numérique professionnelle avec six électrique prisme. Range, de meilleurs prix, s'il vous plaît appelez consultation. Dans le même temps, fournir un appui technique.
我公司专业批发数码复印机用六棱镜电机.品种齐全,价格较好,欢迎来电咨询.同时提供技术支持.
Il s'agit d'une firme de consultation, puisque la société pour plus de 2.000 depuis la fondation de la société de services, luthérienne et fiable.
本公司是一家大型咨询公司、自公司成立以来为2000多家公司服务、信义可靠。
Se félicitant de la coopération de consultation.
欢迎咨询合作。
Bienvenue appels adressés à la consultation.
欢迎你来电致询。
Entreprise sous l'égide du Ministère du développement, de formation, de marketing, des services de consultation, ainsi que le ministère de la branche Taiyuan.
公司下设开发部、培训部、营销部、咨询服务部以及太原分公司。
Se félicitant de l'appel au porteur de consultation, sinon je l'aurais un grand nombre de produits de téléphonie mobile veulent vendre le prix de réserve.
欢迎来人来电咨询;另有我公司有大量现存成品手机欲底价出售。
Société de maintenir la crédibilité de la première, avec des buts de qualité, afin de vous fournir le meilleur service, s'il vous plaît appelez consultation.
本公司秉承信誉第一,品质至上的宗旨,为您提供最优质的服务,欢迎来电咨询。
Des prix raisonnables, avec contribuable qualification, de l'approvisionnement suffisant, s'il vous plaît appeler les consultations, les négociations!
产品价格合理,具有一般纳税人资格,货源充足,欢迎来电咨询、洽谈!
La satisfaction du client est notre but, nous avons à vous offrir tous les types de services de consultation, y compris la nutrition, la beauté, le sens de la vie, et ainsi de suite.
顾客满意是我们的宗旨,我们提供各方面的咨询服务,包括营养、美容、生活常识等。
Le fonctionnement des sociétés d'expertise circuits IC, le transistor, les condensateurs au tantale, inductances, et ainsi de suite, Mesdames et Messieurs, bienvenue à l'appel de consultation.
本公司专业经营IC集成电路,二三极管,钽电容,电感等,欢迎各位朋友来电咨询.
Shanghai Financial Advisory Co., Ltd Fan Rui principalement basée consultation financière et de vérification des comptes des entreprises est relativement bonne pour les affaires.
上海凡睿财务咨询有限公司主要以财务咨询为主,审计业务也是一项比较完善的业务。
Pour plus d'informations sur les produits, s'il vous plaît appeler la majorité des salles de consultation de la lettre, nous entendrons votre sourire et de vous donner le plus satisfait de la réponse.
更多产品资料,欢迎广大客房来函来电咨询,我们会以您听得到的微笑,给您最满意的答复。
Qui se félicite de la très grande majorité des ressources renouvelables dans la cause du peuple d'une lettre de la lettre de consultation, je vais fournir des informations détaillées et précises.
欢迎广大有志于再生资源事业的有识之士来信来函咨询,我司将提供准确、详细的情报。
Société vous accueille chaleureusement à la maison et à l'étranger, sociaux amis de tous horizons viennent à la consultation, la négociation et la coopération!
公司热忱欢迎海内外宾朋,社会各界友人前来咨询、洽谈、合作!
Nous allons être en conformité avec votre demande, de fournir la meilleure qualité de service sont invités à appeler ceux qui achètent de consultation.
我们将会按您的要求,提供最优质的服务,欢迎求购者来电咨询。
Sections et de marketing de marque de lunettes dans le monde sont les bienvenus à venir autour de l'acheteur ou fournisseur de consultation et de coopération.
并营销各款世界名牌眼镜,欢迎各地买家或供应前来咨询并且合作。
Dans la société du principe de l'honnête et digne de confiance et de la finance d'entreprise dédié, finances personnelles et de l'investissement des services de consultation.
公司本着诚实守信的原则,竭诚为企业融资,个人投资理财进行咨询服务。
"Un million de WONDER" marque marques bien connues dans le monde, votre société peut fournir tous types de bande, s'il vous plaît appelez consultation.
“万得WONDER”品牌为全球知名品牌,可以为贵公司提供各种胶带,欢迎来电咨询。
À la même industrie ont une bonne réputation professionnelle de fournir une protection complète des droits de propriété intellectuelle proposition, s'il vous plaît appelez consultation.
在同业中已具有良好的专业信誉,可为企业提供全面的知识产权保护建议,欢迎来电咨询。
Afin de mieux à offrir aux clients rapidement et de consultation des informations précises, le système est mis en place des sites Web, les clients avec des informations plus détaillées en ligne.
为了更好地为客户提供快、准的信息咨询,现开设网站系统,为客户提供更多更详细的网上信息。