词序
更多
查询
词典释义:
consultation
时间: 2023-09-08 13:30:09
[kɔ̃syltasjɔ̃]

n.f.1. 协议会, 询会;会 2. 征求意见, 请教, 求教, 询;磋商 3. 查阅, 查考 4. (医生的)断;(律师的)判断;(专家的)鉴定5. 病常见用法

词典释义
n.f.
1. 协议会, 询会;会
consultation de spécialistes专家询会
être en consultation avec d'autres médecins和别的医生一起会

2. 征求意见, 请教, 求教, 询;磋商
consultation de l'opinion民意调查
consultation électorale选举表决

3. 查阅, 查考
consultation d'un document查阅文件
dictionnaire d'une consultation facile查阅方便的词典

4. (医生的)断;(律师的)判断;(专家的)鉴定

5.
cabinet de consultation
heures de consultation 时间
aller à la consultation 去看病

常见用法
les heures de consultation门时间

近义、反义、派生词
动词变化:consulter
形容词变化:consultatif, consultative, consultant, consultante
近义词:
enquête,  interrogation,  sondage,  compulsation,  dépouillement,  examen,  visite,  vote,  lecture,  scrutin
联想词
concertation 商议,协商,商讨; procédure 诉讼程序; révision 修改,修正; publication 出版,发行; discussion 讨论; réunion 集合; séance 会议,开会; intervention 介入,参与; présentation 展览,展示; convocation 召集,召见; délibération 商议,磋商;
当代法汉科技词典

consultation f. 查询; 询问; 询; 会

consultation (commune, vonjointe) 会

consultation bénévole 义

consultation de catalogue 查目[录]

consultation externe 门; 门

consultation médicale bénévole 义

consultation urgente infantile 幼儿急

consultation à domicile 家庭门

consultations prénatales 产前检查

cabinet de consultation 

fiche de consultation 挂号单

frais de l'enregistrement pour la consultation 挂号费

inscrire (se) à la cote pour une consultation 【医学】挂号

短语搭配

aller à la consultation去看病

procéder au préalable à des consultations事前商谈

expédier dix consultations en une heure一小时内处理10位就诊病人

consultation électorale选举表决

consultations gratuites免费门诊

consultation bénévole义诊

consultation démocratique民主协商

consultation populaire民意测验,全民表决

consultation externe门诊; 门诊部

consultations prénatales产前检查

原声例句

En 2020, seul 1% des consultations au planning familial seulement concernaient des demandes pour la contraception masculine.

2020年,仅有1%的计划生育咨询涉及男性避孕的要求。

[Décod'Actu]

Stéphane Epelbaum : Oui, le stress est un paralysant de la mémoire, très bien connu et c'est, en consultation, je dirais peut-être une bonne moitié des raisons qui amènent les personnes à venir me voir.

斯蒂芬·埃佩尔鲍姆:是的,众所周知,压力是记忆的麻醉剂,我还想说,这也许也是人们来找我咨询的一大部分原因。

[Édito C1]

C'est aussi dans cet esprit que j'ai engagé des consultations larges que je poursuivrai durant les prochains jours.

也是本着这种精神,我进行了广泛的磋商,并将在接下来的几天继续进行。

[法国总统马克龙演讲]

Pour une consultation, laissez votre message avec vos coordonnées et vos disponibilités : nous vous rappelons pour vous proposer un rendez-vous.

咨询,请留下您的地址以及空闲时间:我们会回电给您预定好时间。

[Alter Ego+1 (A1)]

Prévenez les nouveaux arrivants qu’ après onze heures et demie, je ne puis plus recevoir personne, au moins en consultation gratuite.

通知新来的人11点半以后我不能再接待任何人,至少不能免费接待。

[北外法语 Le français 第四册]

Sa consultation n'a pas duré longtemps : 15 minutes au maximum.

医生诊疗的时间并不长,最多15分钟。

[法语综合教程2]

Pendant sa consultation, on lui avait volé sa voiture.

在他诊疗的时候,他的车被偷了。

[法语综合教程2]

Après la consultation, le médecin est retourné à l'endroit de stationnement, mais à sa grande surprise, sa voiture n’était plus là.

完病后,他回到停车的地方。但令他惊讶的是,车不见了。

[法语综合教程2]

Avant d’entrer dans la salle de consultation, il s'arrêta un instant pour prendre quelques feuilles de papier, du simple papier à lettres, puis fit irruption chez son énorme malade.

再进入诊断室之前,他停了一瞬间拿了几张纸,就只是普通的信纸,然后冲进去看他那个巨大的病人去了。

[法语综合教程3]

Ses consultations gratuites ont beaucoup de succès.

他的免费诊断获得了很大的成功。

[法语综合教程3]

例句库

Notre gros copieur numérique professionnelle avec six électrique prisme. Range, de meilleurs prix, s'il vous plaît appelez consultation. Dans le même temps, fournir un appui technique.

我公司专业批发数码复印机用六棱镜电机.品种齐全,价格较好,欢迎来电咨询.同时提供技术支持.

Il s'agit d'une firme de consultation, puisque la société pour plus de 2.000 depuis la fondation de la société de services, luthérienne et fiable.

本公司是一家大型咨询公司、自公司成立以来为2000多家公司服务、信义可靠。

Se félicitant de la coopération de consultation.

欢迎咨询合作。

Bienvenue appels adressés à la consultation.

欢迎你来电致询。

Entreprise sous l'égide du Ministère du développement, de formation, de marketing, des services de consultation, ainsi que le ministère de la branche Taiyuan.

公司下设开发部、培训部、营销部、咨询服务部以及太原分公司。

Se félicitant de l'appel au porteur de consultation, sinon je l'aurais un grand nombre de produits de téléphonie mobile veulent vendre le prix de réserve.

欢迎来人来电咨询;另有我公司有大量现存成品手机欲底价出售。

Société de maintenir la crédibilité de la première, avec des buts de qualité, afin de vous fournir le meilleur service, s'il vous plaît appelez consultation.

本公司秉承信誉第一,品质至上的宗旨,为您提供最优质的服务,欢迎来电咨询

Des prix raisonnables, avec contribuable qualification, de l'approvisionnement suffisant, s'il vous plaît appeler les consultations, les négociations!

产品价格合理,具有一般纳税人资格,货源充足,欢迎来电咨询、洽谈!

La satisfaction du client est notre but, nous avons à vous offrir tous les types de services de consultation, y compris la nutrition, la beauté, le sens de la vie, et ainsi de suite.

顾客满意是我们的宗旨,我们提供各方面的咨询服务,包括营养、美容、生活常识等。

Le fonctionnement des sociétés d'expertise circuits IC, le transistor, les condensateurs au tantale, inductances, et ainsi de suite, Mesdames et Messieurs, bienvenue à l'appel de consultation.

本公司专业经营IC集成电路,二三极管,钽电容,电感等,欢迎各位朋友来电咨询.

Shanghai Financial Advisory Co., Ltd Fan Rui principalement basée consultation financière et de vérification des comptes des entreprises est relativement bonne pour les affaires.

上海凡睿财务咨询有限公司主要以财务咨询为主,审计业务也是一项比较完善的业务。

Pour plus d'informations sur les produits, s'il vous plaît appeler la majorité des salles de consultation de la lettre, nous entendrons votre sourire et de vous donner le plus satisfait de la réponse.

更多产品资料,欢迎广大客房来函来电咨询,我们会以您听得到的微笑,给您最满意的答复。

Qui se félicite de la très grande majorité des ressources renouvelables dans la cause du peuple d'une lettre de la lettre de consultation, je vais fournir des informations détaillées et précises.

欢迎广大有志于再生资源事业的有识之士来信来函咨询,我司将提供准确、详细的情报。

Société vous accueille chaleureusement à la maison et à l'étranger, sociaux amis de tous horizons viennent à la consultation, la négociation et la coopération!

公司热忱欢迎海内外宾朋,社会各界友人前来咨询、洽谈、合作!

Nous allons être en conformité avec votre demande, de fournir la meilleure qualité de service sont invités à appeler ceux qui achètent de consultation.

我们将会按您的要求,提供最优质的服务,欢迎求购者来电咨询

Sections et de marketing de marque de lunettes dans le monde sont les bienvenus à venir autour de l'acheteur ou fournisseur de consultation et de coopération.

并营销各款世界名牌眼镜,欢迎各地买家或供应前来咨询并且合作。

Dans la société du principe de l'honnête et digne de confiance et de la finance d'entreprise dédié, finances personnelles et de l'investissement des services de consultation.

公司本着诚实守信的原则,竭诚为企业融资,个人投资理财进行咨询服务。

"Un million de WONDER" marque marques bien connues dans le monde, votre société peut fournir tous types de bande, s'il vous plaît appelez consultation.

“万得WONDER”品牌为全球知名品牌,可以为贵公司提供各种胶带,欢迎来电咨询

À la même industrie ont une bonne réputation professionnelle de fournir une protection complète des droits de propriété intellectuelle proposition, s'il vous plaît appelez consultation.

在同业中已具有良好的专业信誉,可为企业提供全面的知识产权保护建议,欢迎来电咨询

Afin de mieux à offrir aux clients rapidement et de consultation des informations précises, le système est mis en place des sites Web, les clients avec des informations plus détaillées en ligne.

为了更好地为客户提供快、准的信息咨询,现开设网站系统,为客户提供更多更详细的网上信息。

法语百科

La consultation est l’action de consulter, de demander un avis.

La consultation dans les politiques publiques d’aménagement et de développement

La consultation est apparue dans les pratiques publiques dans le domaine de l’aménagement et du développement sous la forme de l'enquête publique née au début du XIX siècle et qui a pris un essor considérable avec la loi Bouchardeau du 12 juillet 1983 qui l'a rendue obligatoire avant la réalisation de travaux pouvant affecter l'environnement. La consultation peut également être réalisée de façon plus pérenne, comme avec la création de comités consultatifs à l'instar du Conseil économique, social et environnemental. Le recueil d'avis peut s'exercer sous bien d'autres formes, plus ou moins formalisées : il existe en effet de nombreuses initiatives locales hors de toute incitation réglementaire, comme l’a montré le programme Comédie .

Avec la demande croissante de participation qui a provoqué le développement des démarches de concertation et de médiation environnementale depuis la V République, la consultation est devenue un outil d'aide à la décision publique qui s'inscrit souvent dans une démarche plus globale de dialogue territorial. Même si la constitution parle de référendum local, le terme de consultation systématiquement employé dans les décrets d'application jusqu'en 2003. Celui de Referendum est alors réservé aux référendums nationaux.

Modalités de la consultation

La mise en œuvre d'une consultation pose des questions sur les objectifs poursuivis et les méthodes.

1. Qui consulter ?

Quels avis doit-on recueillir ? Par exemple, dans un projet d’aménagement touristique d’un littoral, doit-on solliciter l’avis des touristes (au motif qu’ils sont les principaux utilisateurs), des contribuables locaux (car ils seront particulièrement sollicités si les collectivités locales financent le projet), les habitants payant ou non des impôts (car ils pourront subir les effets positifs et négatifs de l’affluence attendue), les parties prenantes comme les associations et les organisations professionnelles (car elles ont un pouvoir de blocage du projet et/ou se considèrent comme des porte-parole de la population) ? En fonction de la réponse apportée à cette question, on peut réfléchir aux options méthodologiques à adopter.

2. Comment consulter ?

Les options méthodologiques sont nombreuses. Citons par exemple les dispositifs suivants :

l’enquête publique, ou enquête d'utilité publique. Elle est obligatoire dans certains projets d’aménagement depuis la loi Bouchardeau de 1983. Elle est mise en œuvre par un commissaire enquêteur qui recueille des avis après affichage public et mise à disposition de documents sur le projet dans des lieux publics. Cette modalité rencontre généralement peu d’adhésion de la part des citoyens.

le débat public. Il est obligatoire et mis en œuvre par la Commission nationale du débat public dans le cas de grands projets d’aménagement. Il prend le plus souvent la forme d’une diffusion d’information sur le projet, suivie de réunions publiques (exposés et discussions), de débats en ligne, etc.

les réunions publiques peuvent être organisées pour assurer une diffusion d’information à la population sur un projet, organiser un échange d’opinions et recueillir les avis des participants.

la création d'un conseil consultatif permanent composé de représentants de la société civile peut être imposé par la loi ou mis en place à l'initiative de collectivités locales ou d'autres autorités politiques.

le sondage d'opinion, l’enquête individuelle ou le référendum permettent de recueillir des avis individuels de toute une population (ayant le droit de vote dans le cas du référendum) ou d’un échantillon. Chacune a ses limites : caractère plus ou moins fermé des questions, sélectivité de la consultation, caractère incertain de la qualité de l’information préalable, etc.

le jury citoyen (ou conférence de citoyen), focus group et autres modalités de recueil d’avis individuels ou collectifs. La plus-value par rapport au sondage ou à l'enquête réside dans la discussion qui permet aux participants de se construire un avis plus réfléchi et mieux informé. La limite réside dans le faible nombre de personnes consultées et l’absence de représentativité.

Vouloir consulter « tout le monde » est une illusion. Par exemple, si les réunions publiques sont ouvertes à tous, on sait que s’y rendent en plus grande proportion ceux qui sont engagés dans la vie locale et ceux qui s’opposent au projet présenté. On sait également que l'écoute des décideurs est sélective et fait la part belle aux élus, aux leaders d'opinions ou aux groupes organisés. C’est pourquoi il est intéressant de combiner plusieurs formes de consultation : réunions, enquêtes individuelles à domicile, forum en ligne, etc.

3. Quand consulter ?

la consultation peut intervenir à différents stades de l'élaboration d'un projet : précocement (stade du questionnement, du diagnostic, de la formulation des problèmes), au cours du cheminement (stade de la construction du projet, de l'élaboration de scénarios...) ou tardivement (une fois le projet défini). Plus elle intervient précocement, plus elle est susceptible de peser sur la décision et de rencontrer l'assentiment des personnes consultées. Cependant, le délai de réalisation de certains projets peut laisser penser à ces dernières que « rien ne se passe » après la consultation. Il est donc utile de les prévenir de ces délais, de les informer du déroulement du projet ou de renouveler la consultation à différents stades de son élaboration.

La question de la formation de l'opinion

La consultation consiste à solliciter un avis mais cet avis n'est pas toujours préexistant, notamment dans le cas où on consulte la population sur un projet nouveau. Comment se forme l'opinion des personnes consultées ? On considère que deux éléments au moins sont importants dans la construction d'une opinion sur un projet :

- l'information reçue. Elle doit être complète, compréhensible et autant que possible impartiale. Si une information neutre n'est pas possible, l'organisateur de la consultation peut essayer de fournir une information contradictoire, présentant des positions contrastées de façon équilibrée et la plus impartiale possible. La fourniture d'information préalable à la participation des citoyens dans le cas de projets ayant un impact potentiel sur l'environnement fait l'objet d'une convention internationale ratifiée par l'Union européenne et la plupart de ses pays membres : la convention d'Aarhus.

- la délibération, c'est-à-dire la discussion entre pairs dans la perspective d'une décision à prendre. C'est la discussion, l'échange de points de vue, la demande d'éclairages complémentaires et la confrontation d'arguments qui permet à l'individu de traiter l'information reçue et de construire son propre jugement.

L'exigence du retour d'information

Pour un décideur public, la consultation consiste à demander un avis sur un projet, sans pour autant s’engager à le prendre en compte.

Cependant, de plus en plus de citoyens se désintéressent ou se montrent critiques envers les formes de consultation purement formelles ou démagogiques qui n'ont aucune prise sur la décision. Ces pratiques alimentent le désenchantement politique et dégradent l'image des élus. C'est pourquoi, faute de pouvoir garantir au citoyen que son avis sera pris en compte, il faut lui offrir une garantir de retour d'information et veiller à rendre public l'ensemble des avis recueillis ainsi que les suites qui leur seront données et les raisons de leur prise en compte ou de leur non-prise en compte.

法法词典

consultation nom commun - féminin ( consultations )

  • 1. recherche d'un renseignement (dans quelque chose) [Remarque d'usage: généralement au singulier]

    la consultation d'un annuaire

  • 2. réception des malades [Remarque d'usage: généralement au singulier]

    se rendre à la consultation

  • 3. examen médical

    la consultation des nourrissons

  • 4. politique fait de solliciter l'avis des électeurs

    une consultation nationale

  • 5. fait de solliciter un avis [Remarque d'usage: généralement au singulier]

    une consultation gratuite d'avocat

  • 6. avis (donné par un spécialiste) [Remarque d'usage: généralement au singulier]

    rendre une consultation

  • 7. délibération (de spécialistes) sur un cas difficile

    une consultation de juristes

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化