ineffaçable adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel ineffaçables )
1. 〈书面语〉能消除的, 能抹去的
tache ineffaçable 去掉的斑点
2. 〈转义〉可磨灭的, 会消失的
impression ineffaçable 可磨灭的印象
近义词:
indélébile, immuable, impérissable, inaltérable, indéfectible, indestructible, vivace, mémorable, tenace反义词:
effaçable, délébile联想词
ineffaçable adj. 可抹的, 擦掉的
tache ineffaçable去不掉的斑点
impression ineffaçable不可磨灭的印象
souvenir ineffaçable永久留存的记忆
une tache ineffaçable去不掉的斑点
mémoire (à lecture unique, inaltérable, ineffaçable)只读存储器
Cette terrible affaire a laissé sur la famille un stigmate ineffaçable.这场可怕的变故给这个家庭留下了无法洗刷的奇耻大辱。
C'est sur les vitres qu'on grave les mots ineffaçables (Giraudoux).人们在玻璃片上刻下抹不掉的字。(季洛杜)
Ce crime a marqué d'une flétrissure ineffaçable la mémoire de cet homme.这桩罪行给此人的身后名誉留下了不可抹去的污点。
Cette nuit laissa des traces ineffaçables dans le cœur de ce pauvre jeune homme (Balzac).这一夜在可怜的年轻人心中留下了不可磨灭的印象。(巴尔扎克)
La civilisation romaine s'est marquée en caractères ineffaçables sur la plupart des nations de l'Europe occidentale.罗马文明给西欧大多数国家留下了不可磨灭的印记。