词序
更多
查询
词典释义:
malt
时间: 2023-09-20 19:40:50
[malt]

n. m <英>(大)麦芽常见用法

词典释义
n. m
<英>(大)麦芽

常见用法
bière au malt麦芽啤酒

当代法汉科技词典

malt m. (大麦)麦芽

sucre de malt 麦芽糖

短语搭配

succédané de malt麦芽替代品

drêche de malt麦芽渣

bière au malt麦芽啤酒

sucre de malt麦芽糖

Le miel remplace le sucre, le malt remplace le café.蜂蜜代替糖,麦芽代替咖啡。

原声例句

Elle ne peut contenir que de la farine de blé, de l'eau, du sel...et éventuellement de farine de fèves, de soja et de malt de blé.

它只能含有小麦粉、水和盐... ...可能还有豆粉、大豆粉和小麦麦芽。

[Food Checking]

Il remarqua que Hagrid fournissait aux chevaux de Madame Maxime de bonnes quantités de whisky pur malt, leur boisson préférée.

哈利还注意到,海格给马克西姆夫人的那些骏马不断提供它们最喜欢的纯麦芽威士忌。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Vous voudreuz bien preuciseu à ceut Agrid que meus cheveux ne boivent que du whisky pur malt.

“您能否告诉这个海格一声,这些马只喝纯麦芽威士忌?”

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Nous prenons le malt type et nous faisons… nous analysons sa coloration.

我们选取不同类型的麦芽,分析着色情况。

[Made In Belgium]

Il faudra prendre du malt « black » , oui.

有可能,要选用黑色的麦芽

[Made In Belgium]

24 000 tonnes de malt sont produites chaque année.

每年产量是24000吨。

[Made In Belgium]

Alors, quel est le secret d’un bon malt ?

那么,高品质麦芽的秘方是什么?

[Made In Belgium]

Donc, c’est l’étape durant laquelle l’orge se transforme en malt, durant laquelle les enzymes vont être activés et synthétisés pour le brasseur.

所以,在这个阶段大麦会变成麦芽,啤酒制造商会激发、合成酶的活性。

[Made In Belgium]

Elle est réalisée en collaboration avec mon ami Étienne Bouillon qui est le créateur du premier whisky belge pur malt.

它是由我和我的朋友Étienne Bouillon合作制造的,Étienne Bouillon是比利时第一瓶纯麦芽威士忌的制造者。

[Made In Belgium]

Mais avant d’obtenir du malt, le processus de transformation est long et humide.

但在得到麦芽之前,加工过程是漫长又潮湿的。

[Made In Belgium]

例句库

À l'heure actuelle, la société produit phare, "fonctionnement" "Little Green", "Manzanillo" série de bière, en utilisant l'importation de malt, houblon, Seiko brassage.

目前,公司主导产品“奔跑”“小青”“曼萨尼”系列啤酒,均采用进口麦芽、酒花、精工酿制。

Après l'expansion progressive de l'échelle est à la tête de grand-produits de la bière de malt et de petits malt.

后逐步扩建至现规模主导产品啤酒用大麦芽及小麦芽。

Illustration 21-2: On a cherché à attirer frauduleusement des investisseurs en alléguant une forte augmentation projetée de la valeur de divers produits, parmi lesquels des œuvres d'art, des timbres et même du whiskey de malt.

说明21-2:进行欺诈性投资以据称某类产品的价值预计大涨为基础,这类产品包括艺术品、邮票、甚至麦芽威士忌。

Le territoire réexporte surtout des produits pétroliers, des produits manufacturés, des vins et spiritueux, du malt, du whisky et du tabac.

主要再出口物品包括石油产品、制成品、葡萄酒、烈酒、麦芽和烟草。

法语百科

Le malt est une céréale germée, en général de l'orge, qui est cuite pour qu'elle dégage tous ses arômes.

Malt, utilisé pour faire du Whisky
Malt, utilisé pour faire du Whisky

Maltage

Le maltage est une opération simple qui consiste à reproduire, de façon industrielle, le développement naturel d'une céréale, généralement de l'orge bien que le froment, le blé, le seigle ou encore le sorgho s'y prêtent également, afin que cette dernière produise certaines enzymes et des sucres. Le malteur est la personne qui est chargée de cette opération.

Fabrication

Section longitudinale d'un grain d'orge.
Section longitudinale d'un grain d'orge.

Le principe du maltage consiste à reproduire les conditions idéales de développement du grain d'orge (chaleur et humidité) afin qu'il produise certaines enzymes (cytase, amylases, phosphatases, peptidases) nécessaires à la saccharification de l'amidon, et donc, à la fabrication de l'alcool lors de la fermentation. Une fois les conditions réunies, l'orge commencera à produire des enzymes qui lui permettront :

de pénétrer à travers la barrière hémicellulosique et ainsi d'accéder à ses réserves d'amidon ;

de transformer l'amidon notamment en glucose, glucide métabolisable par les levures (produisant ainsi de l'alcool et du CO2).

Le maltage se déroule en quatre étapes :

le trempage, d'une durée de 24 à 48 heures qui consiste à humidifier le grain ; cette étape est constituée de périodes sous eau (généralement 2 à 3) alternant avec des périodes sous air afin de permettre au grain de respirer ; l'humidité passe ainsi de 12-14 % à 42-45 %.

la germination, qui est la période durant laquelle l'orge va commencer à germer, et donc, produire des enzymes telles que l'amylase. Cette étape dure de quatre à six jours, délai variable en fonction de l'orge, et donne naissance à ce que l'on appelle le « malt vert » ;

le touraillage, qui dure de 24 à 48 heures, consiste à sécher le « malt vert » (son humidité passe de 45 % à 4 %) en le ventilant avec de l'air chaud dont on augmente progressivement la température, de 50 °C à 60 °C au démarrage jusqu'à 85 °C pour les malts standard (Pilsen) et même jusqu'à 110 °C pour les malts Munich. Cette température est alors maintenue pendant trois à quatre heures : c'est ce qu'on appelle le coup de feu. C'est à ce moment qu'apparaissent les arômes du malt ; c'est la température atteinte en fin de touraillage qui va déterminer la couleur du malt. De même, le taux d'humidité va jouer sur l'arôme de caramel ;

le dégermage, qui consiste à débarrasser le malt de ses radicelles.

À l'issue de cette étape le malt est un élément inerte qui peut être conservé pendant près d'un an.

Usage

Malt d'orge en grain pour la bière
Malt d'orge en grain pour la bière

Le malt est principalement utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky et surtout la bière. Il est aussi utilisé dans la fabrication de produits alimentaires comme le vinaigre de malt ou certains succédanés de café (malt d'orge torréfié) et en boulangerie, pour donner plus de goût à la pâte.

Extrait de malt

L'extrait de malt est une bouillie formée de farine maltée mélangée avec de l'eau et ayant subi un processus d'hydrolyse enzymatique. Les molécules contenues dans les graines de céréale maltée, généralement de l'orge malté, sont transformées par les enzymes générées lors du maltage en des molécules plus petites et plus simples, utilisables par la plante pour sa croissance. Ce mélange de molécules facilement digestibles lors de leur consommation peut être concentré après filtration, ce qui donnera un sirop appelé extrait de malt ou sirop d'orge malté. Le sirop contient essentiellement des dérivés de l'amidon (maltose principalement), des acides aminés issus de la transformation de protéines, des vitamines et des sels minéraux.

中文百科
大麦芽
大麦芽

麦芽(英语:Malt)是将谷物浸泡在水中,促使其发芽,利用其发芽产生的酶,将谷粒中的淀粉转化为麦芽糖,然后再迅速地加热干燥,所产生的产品。,工业中一般多用大麦,也有用其他谷物的。

麦芽浸泡后,麦芽糖溶解产生的溶液称为“醪液”,主要应用在酿造啤酒、威士忌、杜松子酒等,以及制作饴糖、麦乳精等食品。

麦芽也是一种中药,功能为消食健胃、回奶等。在中国,以小麦、大麦作为原料的,称麦芽;以稻米、小米为原料者,称谷芽。

法法词典

malt nom commun - masculin ( malts )

  • 1. substance obtenue à partir de grains de céréales, spécialement d'orge, germés artificiellement, séchés puis torréfiés, et destinée notamment à la fabrication des boissons alcooliques

    l'utilisation du malt dans la fabrication de la bière

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值