Parfois, c'est amusant, surtout quand tu as une expression comme " poser un lapin" .
有时,这非常有趣,尤其是当你遇到类似“放鸽子”这样的表达时。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Merci. Pose les lettres sur le bureau.
谢谢,把信件都放在桌子上吧。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Vous allez donc poser la question quoi ?
那么你们要问什么问题?
[Parlez-vous FRENCH ?]
J'étais en train de poser la question.
我正在提问。
[米其林主厨厨房]
Ça n'a aucun sens, ça va juste poser des problèmes.
这没有任何意义,只会带来问题。
[热点资讯]
Je n'arrive pas à poser cette caméra, c'était beaucoup trop drôle.
我无法放下这台相机,它实在是太有趣了。
[美丽那点事儿]
Mais il est intéressant de se les poser aux moments importants.
但是在重要的时刻提出是很有用的。
[MBTI解析法语版]
Les enfants posent cette question en permanence et ils ont raison.
孩子们经常会问这个问题,他们这样做是正确的。
[Développement personnel - Français Authentique]
C'est une question que vous m'avez posée plusieurs fois sur Instagram.
这是你们在 Instagram 上多次问我的问题。
[Madame à Paname]
Vous avez raison de poser ce problème-là. C’est un vrai problème.
你提出这个问题是对的。这是一个真正的问题。
[TV5每周精选 2014年6月合集]
Les ouvriers sont en train de poser la première pierre de cet édifice.
工人们正在为这栋建筑物奠基。
Ce jeune couple a l'habitude de monter leur tente et de se poser dans un parc les week-ends.
在周末,这对年轻夫妇习惯在公园里搭帐篷休遣。
Ces oiseaux se posent sur une branche.
这些鸟停落在树枝上。
Posez les livres sur la table.
请把书放在桌上。
J'ai encore une question à poser.
我还有一个问题想问。
Vous me posez une colle.
您给我出了个难题。
Une main s'est posée sur mon épaule.
有一只手搁在了我的肩膀上。
N'hésitez pas à me poser des questions.
不要犹豫, 有问题尽管问我。
Avez-vous d’autres questions à me poser ? demanda affablement le prisonnier.
还有什么要问的么?囚犯虚弱的问道.
Je vous écris cette lettre afin de poser ma candidature à ce poste.
我给您写信,以便申请这个职位。
La quantité et le délai de livraison ne nous posent pas de problème.
液晶电视的数量和送货期限方面都没有问题。
La question de l'encépagement n'a alors pas lieu de se poser.
在某些地区,有些葡萄酒只能使用一种葡萄,所以就没有所谓‘葡萄品种比例’的概念存在。
La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.
这个问题将被很严肃地由参议员们向国家代表大会提出。
Tout de suite, nous avons Noémie 15ans qui nous posait une question trop mignonne.
接下来,我们由请15岁的诺艾米为我们提出一个很有趣的问题。
Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes.
小王子向我提出了很多问题,可是,对我提出的问题,他好象压根没有听见似的。
Force nous est de poser cette question.
我们不得不提出这一个问题。
Pose le porte-clés au-dussus de ton dispositif.
把钥匙圈放在上面。
Sir Francis Cromarty lui posa franchement la question.
柯罗马蒂很坦率地向他提出了这个问题。
Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ?
您经常向老师提问吗?
N'hésitez pas a me poser des questions....
你们可以向我提问题。