词序
更多
查询
词典释义:
hétérosexuel
时间: 2024-01-09 23:59:24
专四
[eterosεksɥεl]

a. (m) 的; 爱的

词典释义
a. (m)
的; 爱的
近义、反义、派生词
义词:
homosexuel
联想词
homosexuel 恋爱的; homo 恋的; gay 恋者; sexuel 的,别的; lesbienne 恋; homophobe 恋者; homosexualité 恋爱; célibataire 独身的,未婚的; sexualité 征; couple 一对夫妇; chrétien 基督教的;
原声例句

Femmes et hommes sont concernés, qu'ils soient hétérosexuels ou homosexuels.

女人和男人都有感染风险,不管是异性恋还是同性恋。

[Décod'Actu]

Pour l'instant je ne parle que des couples hétérosexuels parce que c'est ma réalité. Je m'en excuse.

目前我只谈论异性夫妇,因为我是异性恋,不好意思啊。

[Solange te parle]

Il faut bien comprendre que l'écriture de Despentes devient vraiment très cruelle et très marrante lorsqu'elle parle des rapports hétérosexuels.

必须理解,当谈到异性性关系时,Despentes的写作变得非常残酷和古怪。

[Arte读书俱乐部]

Les jeux vidéos ont réuni des individus du monde entier sans discrimination, aussi bien des hommes, des blancs, que des hétérosexuels.

视频游戏将来自世界各地的个人聚集在一起,没有歧视,包括男性,白人和异性恋者

[Groom 第二季]

Lorsque des couples hétérosexuels ont des enfants en bas âge, 32 % des femmes déclarent vouloir télétravailler cinq jours par semaine, contre 23 % des hommes.

异性恋夫妇有年幼的孩子时,32%的女性表示她们希望每周居家办公5天,而男性的这一比例为23%。

[« Le Monde » 生态环境科普]

De surcroît, depuis 2005 et le pontificat de Benoît XVI, les nouveaux prêtres doivent non seulement faire vœu de célibat, mais aussi déclarer qu’ils sont hétérosexuels.

此外,自2005年本笃十六世(Benedict XVI)担任教皇以来,新神父不仅要发誓独身,还要宣布他们是异性恋

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

En 2003, la Croatie a accordé aux couples de même sexe les mêmes droits qu'aux hétérosexuels vivant en union libre, dont une sorte de reconnaissance de la communauté de biens.

2003年,克罗地亚给予同性伴侣与同性伴侣相同的权利,包括对财产共有的某种承认。

[RFI简易法语听力 2013年12月合集]

例句库

Tout d'abord, le mode de transmission du virus est essentiellement hétérosexuel.

起初,病毒的传播方式基本上是不同性别的。

Les rapports hétérosexuels sont la principale voie de transmission.

异性性交是柬埔寨艾滋病毒传播的主要途径。

La transmission hétérosexuelle est le principal défi dans le monde.

异性传染是世界范围的挑战。

On pensait que le virus était essentiellement transmis par voie hétérosexuelle.

这种疾病的主要传播模式据认为是异性感染。

Par ailleurs, 12 % des cas sont dus à une transmission hétérosexuelle.

另有12%的病例是由于异性感染所致。

Dans notre pays, la propagation de la maladie s'est faite par les hétérosexuels et les héroïnomanes.

我们国家的这种疾病主要是通过异性恋者和海洛因使用者传播。

Presque toutes les infections chez les femmes sont le résultat de rapports hétérosexuels.

差不多所有受感染的女性都是经由异性性接触感染。

Cinq enfants sont nés de mères contaminées, toutes contaminées par un partenaire hétérosexuel.

儿童由被感染的母亲所生,她们全都是通过异性伴侣而感染的。

Presque toutes les femmes infectées l'ont été à la suite de rapports hétérosexuels.

差不多所有受感染的妇女都是经由异性性接触感染爱滋病。

Le nombre des infections transmises par des contacts hétérosexuels continue à augmenter lentement.

异性接触传染的人数继续缓慢上升。

80,7 % des femmes ont été infectées à l'issue de relations hétérosexuelles non protégées.

7%的女性因为无保护的异性关系而被感染。

Dans près de 90 % des cas, l'infection est transmise lors de rapports hétérosexuels.

其中大约90%是通过异性感染的。

C'est principalement par les relations hétérosexuelles que le VIH se transmet (71 % des cas).

艾滋病毒感染的主要传播方式是异性性接触(71%)。

L'épidémie se répand à travers les Caraïbes de façon particulièrement rapide par la transmission hétérosexuelle.

在整个加勒比,艾滋病通过异性感染尤其快。

Degré 4 : Homosexuel(le), dans la plupart de cas.Néanmoins, tu as évidente caractéristique hétérosexuelle parfois.

E、四级:大多时候是同性恋,偶尔明显的异性恋.

Les relations hétérosexuelles constituent maintenant le principal mode de transmission du VIH dans certains pays européens.

在一些欧洲国家,异性性行为现在是艾滋病毒传染的主要途径。

Le Storting vient d'adopter une loi commune sur le mariage pour les couples homosexuels et hétérosexuels.

国民议会近期通过了一份涵盖同性恋和异性恋的《共同婚姻法》。

Soixante-dix pour cent de l'ensemble des adultes contaminés l'ont été par le biais de rapports hétérosexuels.

全球成年人艾滋病毒感染中70%是异性性交造成的。

La loi relative à l'ascendance, qui vise les mariages hétérosexuels ne s'applique pas aux mariages homosexuels.

适用于异性婚姻的父母身分法将不适用于同性伙伴之间的婚姻。

Ce dernier est utilisé plus fréquemment par des couples hétérosexuels que par des couples du même sexe.

更加频繁使用后者的是异性夫妇,而不是同性夫妇。

法语百科

Scène érotique entre un jeune homme et une hétaïre. Détail d'une œnochoé attique à figures rouges, v. 430 av. J.-C. Provenance : Locri (Italie).

L'hétérosexualité se caractérise par l'attirance pour l'autre sexe : d'une femme pour un homme et vice-versa, ou dans le monde animal, d'un mâle pour une femelle et vice-versa. Constituée en orientation sexuelle, c'est un trait individuel qui se définit comme une attirance sur le plan sexuel pour une personne […] de l'autre sexe, mais en aucun cas de manière émotionnelle. En ce sens, c'est aussi une composante de l'identité sociale et personnelle de l'individu, fondée sur cette attirance, les conduites qui l'expriment et le style de vie de la population qui la partage. Avec l'homosexualité (attirance pour le même sexe) et la bisexualité (attirance pour les deux sexes), elle forme l'une des trois catégories usuellement distinguées dans le continuum de l'orientation sexuelle.

Définitions

Du grec Heteros (différent). Le terme "hétérosexuel" n'apparaît qu'après la formation du mot "homosexuel", auquel son créateur, Karl-Maria Kertbeny, opposait d'abord le terme "normalsexuel". Bien que trouvé dans ses lettres dès 1868, l'adjectif n'est pas publié avant 1880, en langue allemande. En français, l'adjectif apparaît en 1891, et le nom "hétérosexualité" en 1894. (L'abréviation hétéro existe aussi, dans un contexte plus familier).

Jusque dans les années 1930, la définition de l'hétérosexualité donnée par le dictionnaire est empreinte des jugements moraux contemporains : "Passion sexuelle morbide pour une personne de sexe opposé".

Le terme d’hétérosexualité est aujourd’hui utilisé pour désigner :

L’orientation sexuelle d’une personne vers des personnes du sexe opposé. Par exemple, on parlera de l’hétérosexualité d’une femme lorsque celle-ci éprouve une attirance sexuelle (et éventuellement affective) envers un homme.

La condition d’une personne qui se définit, en termes d’identité sexuelle comme hétérosexuelle.

Les relations sexuelles entre personnes de sexe opposé.

L'hétérosexualité, évidente en biologie par le désir de l'étreinte sexuelle (très dissociée, chez l'humain, de l'instinct de reproduction) et la conformation physique des spécificités sexuelles, ne s'y réduit pas dans toutes les sociétés humaines. Les causes exactes de l’hétérosexualité comme comportement social sont établies par la nécessité biologique de survivance de l'espèce.

Deux thèses s’opposent sur l’étendue temporelle de l’hétérosexualité et de l’homosexualité. Régis Révenin les présente ainsi :

« deux catégories : les constructionnistes ou nominalistes (très majoritaires) et les essentialistes ou réalistes, dont le plus fameux représentant fut John E. Boswell. (…) les essentialistes considèrent que les catégories « homosexualité », « hétérosexualité » servent à refléter une réalité atemporelle et universelle. Ces catégories existent dans la Nature et les êtres humains n’ont fait que reconnaître cet ordre réel et lui accorder un nom ; elles seraient ainsi le fruit de la découverte humaine et non de l’invention humaine. À l’inverse, la position constructionniste prétend que ces catégories n’ont pas toujours existé et qu’elles ont de toute façon évolué au fil des siècles. »

Sur un autre plan, le souci de contrer l'occultation de la bisexualité et la biphobie peut conduire à définir l'hétérosexuel par l'attirance « exclusive » pour l'autre sexe et, symétriquement, l'homosexuel par l'attirance « exclusive » pour le même sexe ; ce qui permet de désigner comme bisexuel quiconque est attiré « par plus d'un » sexe.

Aptitude à la reproduction

Couple hétérosexuel s'embrassant, la femme étant enceinte.
Couple hétérosexuel s'embrassant, la femme étant enceinte.

L’hétérosexualité diffère de l’homosexualité par le choix d'objet, dans le langage psychanalytique. Toutes deux sont toutefois aussi construites l'une que l'autre, et s'il est facile de définir l'hétérosexualité par opposition et comme le négatif de l'homosexualité, il est plus difficile de la définir en elle-même. Le critère de la reproduction paraît central, même si elle est loin d'être systématique. La psychanalyse conservatrice présente l’hétérosexualité comme un état final du développement sexuel, en conformité avec la finalité reproductrice montrée comme une téléologie, un "but".

L'histoire de l'hétérosexualité se confond dans une certaine mesure avec l'histoire de la famille, et des politiques démographiques (natalisme, populationnisme) qui promeuvent massivement l'hétérosexualité. Comme les soins des enfants étaient traditionnellement dévolus aux femmes, faisant souvent de la maternité leur unique identité, des féministes ont pu dénoncer dans l'hétérosexualité une forme de reproduction des inégalités entre femmes et hommes et de perpétuation du patriarcat.

Mais la stérilité, la contraception comme les formes de conjugalité sans sexualité (tantrisme, amour platonique), réduisent significativement la portée de ce critère : être hétérosexuel ne revient pas forcément à se reproduire, de même qu'existent des formes d'homoparentalité. Si la reproduction est l'apanage de la rencontre d'un gamète mâle et d'un gamète femelle, suivant les sociétés l'éducation des enfants n'est pas forcément réservée aux seuls parents biologiques.

Initiation et vie de couple

À l’adolescence, l’apparition des caractères sexuels secondaires suscite une forte différenciation. L’angoisse devant la sexualité et les tabous favorisent les flirts sans passage à l’acte. L’intérêt pour l’autre sexe est une norme : il participe à cet égard de la socialisation des individus, de même que la formation du couple hétérosexuel. La conjugalité n'est cependant pas limitée à la seule sphère hétérosexuelle, bien que la notion de couple homosexuel soit très inégalement acceptée selon les pays et les cultures. En dehors de la conjugalité et du couple, le célibat concerne les personnes de toute orientation.

Orientation sexuelle et genre

Le critère de la complémentarité en féminin/masculin, qui repose sur la pensée de la "différence des sexes", un essentialisme que l'on retrouve d'Aristote à Françoise Héritier, n'est pas forcément pertinent : des hommes efféminés ou des femmes masculines peuvent être hétérosexuels. L'orientation sexuelle et le genre ne se recoupent pas forcément : une femme attirée par une femme masculine reste homosexuelle. Il y a de nombreuses manières de vivre son hétérosexualité, loin du machisme, en fonction de ses préférences de genre et de pratiques sexuelles.

Dans le contexte des études sur le genre, l'orientation sexuelle, suivant l'identité sexuée adoptée, peut se révéler étonnante, comme ces exemples tirés d'autobiographies ou de fiction : lorsque François Coupry intitule un de ses ouvrages Je suis lesbien (1978), ce que reprend un des personnages du film Les Passagers de Jean-Claude Guiguet, un homme hétérosexuel se considérant comme une femme. Le pendant en est Marie-Aude Murail, qui dans son premier livre autobiographique Passage s'identifie à un garçon, attiré par les garçons : un gay, donc. On parle alors de PoMosexualité. Plus encore, le cas des transsexuel/les, qu'ils aient des désirs homosexuels ou hétérosexuels, vient renouveler les conceptions de l'hétérosexualité, selon que l'on prend en compte leur sexe de départ ou leur sexe d'arrivée. Des chercheurs en sciences sociales ont discuté l'idée que la virilité serait le complémentaire de la féminité.

Porosité des sexualités : l'approche des études de genre

De plus, l'hétérosexualité comme l'homosexualité sont considérées comme des monosexualités exclusives. Mais la bisexualité vient perturber ces orientations monolithiques et rendre floues leurs frontières. La bisexualité dérange (voir biphobie) et les bisexuels sont souvent à tort classés parmi les homosexuels ou les hétérosexuels. La contrainte à l'hétérosexualité, sous forme de pressions sociales, tolère en fait souvent la bisexualité à condition qu'elle reste discrète, tout en décourageant l'homosexualité au moyen de la discrimination et des violences homophobes. (Voir Mouvement de libération gay.)

L'échelle d'Alfred Kinsey permet d'appréhender la sexualité humaine en termes de "continuum", la sexualité d'une bonne partie de la population relevant d'une orientation dominante plus ou moins teintée par des fantasmes ou des expériences "autres". Les trois orientations se recoupent, et ces allosexualités s'opposent conjointement à l'autosexualité et à l'asexualité.

Une « identité privilégiée »

Un homme et une femme se tenant par la main.
Un homme et une femme se tenant par la main.

L'hétérosexualité est généralement la seule orientation sexuelle acceptée et répandue dans les sociétés hétérocentristes. La particularité de l'hétérosexualité sur les autres orientations sexuelles est d'être naturalisée par les discours dominants (notamment religieux) et de passer pour la seule sexualité, les autres étant vues comme des déviances. Selon les mouvements de défense des homosexuels, la contrainte à l'hétérosexualité et les inégalités entre les sexes sont des formes d'oppression liées à l'hétérosexualité. L'hétérosexualité a pu être vue comme un système coercitif, lorsqu'elle était imposée, ou quand elle favorisait les inégalités entre les sexes.

Dans les sociétés patriarcales, l'un des privilèges de l'hétérosexualité est la prétention à l'universalité, et le recours à un point de vue épistémologique supérieur sur les autres sexualités. Certains intellectuels cultivant ce point de vue présentent parfois l'hétérosexualité comme menacée par les mouvements de reconnaissances LGBT. Toutefois, l'hétérosexualité n'est pas seulement vue comme « protégée » : les politiques publiques concourent bien souvent à discriminer les autres sexualités.

Dans les sociétés patriarcales, où la répression sexuelle s'exerce sur toutes les formes d'expression sexuelles du plaisir amoureux, l’état hautement désirable que représente l’hétérosexualité amène à un paradoxe. Pour quelques homosexuels ayant intégré l’homophobie, aux États-Unis d'Amérique, tous les moyens sont bons pour devenir hétérosexuels : thérapies de reconversion, traitements aversifs, électrochocs, etc.. La difficulté de se « convertir » et les forts taux d’ « échecs » (il arrive que la tentative débouche sur le refus de toute sexualité) démontrent que devenir exclusivement hétérosexuel n’est pas une évidence, même si on le désire.

Homosexualité, bisexualité et hétérosexualité interagissent et entretiennent des échanges constants. La mise en évidence du caractère arbitraire et conventionnel de l'hétérosexualité sous sa fausse évidence ne vient pas remettre en cause des sentiments, des pratiques et une culture de toute façon dominants, mais permet de lui restituer son caractère social et de la constituer en objet d'étude historique. Les nombreux rites de séduction, d'expression du désir et les multiples formes de conjugalité apparaissent comme autant de richesses insoupçonnées.

中文百科

异性恋是一种性取向或性指向,具有异性恋性取向的人基本上对社会中与自己性别不同的人产生性欲或爱慕,并发展感情和创建家庭。具有这种性取向的人称谓异性恋者。

特征

异性恋为人类及动物中的大部份,是为绝对多数。

法法词典

hétérosexuel adjectif ( hétérosexuelle, hétérosexuels, hétérosexuelles )

  • 1. formé de personnes dont l'attirance sexuelle est dirigée vers les personnes du sexe opposé

    les couples hétérosexuels

  • 2. dont la sexualité est orientée vers les personnes du sexe opposé

    les personnes hétérosexuelles

hétérosexuel nom commun - masculin, féminin ( hétérosexuelle, hétérosexuels, hétérosexuelles )

  • 1. personne dont la sexualité est orientée vers les personnes de sexe opposé

    les hétérosexuels et les homosexuels

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头