éraillé adjectif ( éraillée, éraillés, éraillées )
a.
1. des yeux éraillés 〈旧语,旧义〉睑外翻睛
2. 布满血睛
3. 縀, 破;有裂
tissu éraillé par usure縀织物, 快破织物
cordage éraillé 损绳索
4. voix éraillée 嘶哑嗓音
éraillé adj. 损
un mur tout éraillé, e一面满是划痕的墙壁
cordage éraillé磨损的绳索
tissu éraillé, e磨坏的织物
vêtement éraillé, e磨破的衣服
Je m'étendis dans un coin pendant que la voix éraillée des femelles glapissait (Flaubert).女人的嘶哑的嗓音尖叫着,我在一个角落里躺了下来。(福楼拜)
tissu éraillé par usure磨縀的织物, 快磨破的织物
un câble éraillé, e磨破的缆绳
Le frottement a éraillé ce veston aux coudes.这件上衣肘部磨破了。