词序
更多
查询
词典释义:
hachure
时间: 2024-03-03 16:24:14
['a∫yr]

n.f. 1. 〔画〕影,晕 2. (镀金或镀银前金属表面上)拉痕 3. 〈转〉细 4. 〔测〕晕 5. 〔技〕剖面,斜 6. 〔医〕掌缘搥法

词典释义
n.f.
1. 〔画〕影,晕
hachures croisées交叉影
hachures serrées, vigoureuses紧、有力
accentuer les hachures d'eau-forte水加强影
2. (镀金或镀银前金属表面上)拉痕
3. 〈转〉细
les hachures de la pluie sur l'horizon地平上雨水
4. 〔测〕晕
5. 〔技〕剖面,斜
6. 〔医〕掌缘搥法

近义、反义、派生词
近义词:
rayure
联想词
contour 轮廓,外形,边; dessin 素描,图画; pinceau 画笔,毛笔; feutre 毡子,毛毡; crayon 铅笔; superposition 叠放; craie 白垩; rectiligne ; calque 透明纸描图,影描; gouache 水粉颜料; courbe ,弯曲;
短语搭配

accentuer les *hachures d'eau-forte用硝镪水加强影线

*hachures croisées交叉影线

*hachures serrées, vigoureuses紧密、有力的影线

quelques hachures pour indiquer les ombres若干表现阴影的晕线

les *hachures de la pluie sur l'horizon地平线上雨水的细密线条

figurer des montagnes sur une carte par des hachures在地图上用晕蟬线表示山脉

法语百科

Albert Dürer, Veronique, gravure, 1513. Exemple de hachures parallèles (fond) et croisées (zones sombres)

Sainte Face, Claude Mellan (burin, 1649)

En dessin et gravure, comme en peinture, une hachure est un trait rectiligne ou plus ou moins courbe qui sert à produire une nuance de demi-teinte, et non un contour. Le terme s'emploie plus souvent au pluriel car les hachures rendent leur effet par répétition.

Dessin artistique et gravure

Hachures parallèles, hachures croisées
Hachures parallèles, hachures croisées
Hachures d'épaisseur variable
Hachures d'épaisseur variable

Le rôle des hachures est de donner visuellement différentes valeurs de gris, en fonction de leur épaisseur et de leur densité par rapport au blanc du support. Les hachures ne sont pas perçues comme des entités individuelles du dessin, mais comme un ensemble donnant la perception d'une ombre ou d'une nuance plus ou moins uniforme ou dégradée. La hachure, dessinée pour suivre la courbure de l'objet représenté, apporte de plus, vue de près, une information de volume en plus de celle de valeur. Dans certains styles de dessin à hachures largement espacées, comme chez Léonard de Vinci, cette information de forme est l'effet principal.

Les hachures sont employées en particulier lorsque la technique ne permet pas d'obtenir autrement des demi-teintes et des nuances, comme c'est le cas avec le dessin à la plume ou la gravure sur bois, le burin, l'eau-forte ou la taille-douce, entre autres. Dans ce cas, on n'a que des traits pleins de la couleur de l'encre (noire, le plus souvent). Pour obtenir des gris, on procède donc par hachures : fines et espacées, elles donnent un gris clair, épaisses et serrées, un gris foncé. Les hachures sont parallèles, elles peuvent être superposées et entrecroisées pour donner plus de densité. Leur aspect varie en fonction de la technique : relativement larges en gravure sur bois de fil, elles deviennent extrêmement fines avec la gravure sur bois de bout au XIX siècle, pendant lequel se répand l'usage de l'échoppe rayée ou vélo, sorte de burin à plusieurs dents permettant de graver autant de hachures parallèles d'un seul jet. Elles sont fines et sensiblement égales avec les outils de gravure sur cuivre qui ne font que « griffer » la surface (eau-forte, taille-douce, certains emplois du burin), et sont alors croisées.

Elles peuvent aussi être d'épaisseur variable (gravure sur bois, burin) lorsque l'outil peut creuser plus ou moins profondément le support, et donner un effet de dégradé fluide. L'exemple ultime de la hachure modulée est sans doute la Sainte Face (1649) du graveur buriniste Claude Mellan (1598-1688) qui est formée d'un seul trait de burin se développant en spirale à partir du bout du nez du Christ, et dont tous les détails, le modelé, sont rendus par les modulations de l'épaisseur de cette ligne unique. Mellan affirmait ne jamais croiser ses tailles ; il en apporte là une démonstration éclatante.

Les hachures n'ont plus lieu d'être avec l'apparition de techniques comme l'aquatinte ou la lithographie, qui permettent d'obtenir des demi-teintes véritables directement.

Le dessin avec hachures reste cependant utilisé, soit pour sa simplicité, soit bénéficier de l'indication de volume par les traits de hachure. Même au crayon, et bien que le grain du papier permette de moduler la valeur sans traits visibles, on préfère souvent procéder par hachures plutôt que de crayonner à plat ou plutôt que d'estomper pour obtenir des gris, ce qui conserve la vigueur, la spontanéité et la fraîcheur du dessin.

En peinture, les hachures s'emploient comme en dessin, ou bien comme base pour un rendu lisse obtenu, par la suite, par des glacis. On distingue les hachures du dessin à l'anglaise, de direction uniforme et qui ne croisent pas, faisant varier la valeur par l'espacement et la grosseur des traits, et les hachures à l'italienne, qui, selon l'expression de Watelet, doivent « varier de manière cependant qu'elles indiquent toujours l'inflexion ou la forme générale des différent objets qu'elles servent à peindre ». Les hachures, en peinture, se font bien entendu en couleurs.

Dessin technique

Hachures sur un dessin technique
Hachures sur un dessin technique
Hachurateur Linex
Hachurateur Linex

En dessin technique, les hachures sont des trait d'épaisseur constante, parallèles et équidistants, qui ont un rôle conventionnel d'indication. On les traçait manuellement à l'aide d'un hachurateur ou sur une table à dessin munie d'un appareil à dessiner.

Dans un dessin de définition, indépendamment du matériau, les hachures sont en trait continu faisant un angle de 45° ou 30° par rapport aux bords de la feuille.

Dans un dessin d'ensemble, les hachures se distinguent par un motif associé à un type de matériaux et plus généralement à une propriété physique ou technique. Sur chaque vue, une même pièce doit avoir le même motif (orientation et fréquence). Il faut si possible faire varier l'orientation des hachures entre deux pièces conjointes.

Entre les années 1970 et la généralisation de l’informatique, on a beaucoup utilisé pour les hachures des trames : films adhésifs portant en impression divers types de hachures, qu’il suffisait de coller et découper aux endroits voulus.

Cartographie

Hachures sur une carte d'État-Major
Hachures sur une carte d'État-Major

En cartographie, les hachures ont servi à indiquer les reliefs sur les cartes d'État-Major ou autres, qui étaient imprimées en taille-douce. Leur usage, codifié au fil des années, permettait de lire facilement une carte : les hachures étaient parallèles, disposées dans le sens de la plus forte pente, et d'une épaisseur proportionnelle à l'inclinaison de la pente, selon un « diapason » déterminé mathématiquement.

Héraldique

L'héraldique utilise pour décrire un blason une gamme de couleurs représentant métaux, émaux, fourrures, etc. Dans les livres imprimés, comme il était rarement possible d'avoir des représentations en couleur, on a adopté un système conventionnel de hachures en noir et blanc, surfaces constituées de lignes parallèles équidistantes donnant une valeur de gris moyen et identifiables par leur orientation, pour les émaux : horizontales : azur (bleu) ; verticales : gueules (rouge) ; horizontales et verticales croisées : sable (noir) ; à 45° à gauche (« en bande ») : sinople (vert) ; à 45° à droite (« en barre ») : pourpre (violet).

Azur

Gueules

Sable

Sinople

Pourpre

Bibliographie

Ségolène Bergeon-Langle et Pierre Curie, Peinture et dessin, Vocabulaire typologique et technique, Paris, Editions du patrimoine,‎ 2009 (ISBN 978-2-7577-0065-5), p. 723.

Jules Adeline, Lexique des termes d'art,‎ 1885 (lire en ligne), p. 235.

法法词典

hachure nom commun - féminin ( hachures )

  • 1. chacun des traits parallèles ou croisés, conventionnellement utilisés pour figurer les ombres en représentation graphique

    ombré par des hachures

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法