Et, ce qu'il faut faire, c'est l'enregistrer à des espèces de caisses (guichets), comme vous pouvez le voir derrière moi.

这里要做的事情就是在柜台登记托运行李，就像你们看到我身后的。

[innerFrench]

A l'entrée du métro, Bernard a acheté un ticket au guichet, et l'a donnée à Charlie.

在地铁入口处，Bernard在窗口买了票，给了Charlie。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

La demoiselle : Oui, ce matin, je suis allée à la poste pour chercher un paquet que mon frère m’a envoyé, et j'ai dû montrer mon passeport au guichet.

是的，今天早上，我去邮局取我兄弟寄给我的包裹，我确实有出示过我的护照。

[Compréhension orale 1]

Il faut que vous alliez (d'abord) au guichet n 6.

你应该先去6号售票口。

[得心应口说法语]

Moi je n’ai pas de carte bancaire, je retire toujours au guichet !

我没有银行卡，我总是在营业窗口取钱！

[Compréhension orale 2]

Voilà. Je vais prendre un café. Tu m'appelles quand t'es au guichet ?

嗯。我去喝杯咖啡。你排到时叫我？

[Un gars une fille视频版精选]

Le guichet est un vrai bordel !

柜台真是乱七八糟的！

[Un gars une fille视频版精选]

Pardon, où est le guichet pour acheter les billets, s'il vous plaît ?

不好意思，请问售票厅在哪儿？

[即学即用法语会话]

Vendeur : Merci, vous pouvez noter la référence du dossier. C’est : FRJFZYA. Vos billets sont à retirer au guichet dans n’importe quelle gare. Je peux aussi vous les envoyer par courrier, si vous préférez.

谢谢，您可以记下文件的单号。是FRJFZYA。您可以在任何车站的窗口取票。如果您愿意的话，我也能通过邮件发给您。

[商务法语教程]

Mademoiselle Julie Capelie. le numéro de votre passeport est ... Vous préférez venir prendre votre billet à un guichet d'Air France ou vous souhaitez que nous vous l'apportions à l'adresse de votre choix ?

Julie Capelle. C-a-p-e-l-1-e.护照号码是… … 您是想到法航的某个窗口取票还是我们给您送到您指定的地址？

[商贸法语脱口说]

Elle achète les billets au guichet.

她在窗口买票。

Beaucoup de personnes font la queue au guichet.

许多人在售票口排队。

Les gens font la queue devant le guichet pour acheter leurs billets.

人们在窗口前排队为了买票。

C'est une troupe qui joue à guichets fermés.

这是一家演出时场场满座的剧团。

On nous a promenés de guichet en guichet.

他们让我们从这个窗口跑到另一窗口。

Être en mesure de fournir aux clients un tissu de conception et de développement, la production textile "guichet unique" full-service.

能为客户提供布料设计开发、纺织生产“一站式”的全方位服务。

Se félicitant de la invités les expositions, nous serons votre guichet unique pour les services.

欢迎客人多多指教，我们将一站式为您服务。

Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.

为了避免在售票窗口等待过久，您可以提前几天买票。

La cellule de Cornélius est une pièce plutôt grande; sur la porte, il y a un petit guichet, pour contrôler le prisonnier.

lius的牢房还算大，在牢门上有一个监视犯人的小窗。

Wan-un e-médecine fondée sur les milieux d'affaires, procurant aux clients un guichet unique de services.

万安医药电子商务立足于商务，为客户提供一站式服务。

Avec une carte orange, il n’est pas nécessaire d’attendre au guichet pour acheter des tickets.

有了这张桔黄车票卡，就不用为了买车票而在售票窗口前等候。

Les voyageurs sont priés de se présenter au guichet B.

旅客们请去B窗口。

Le matin, afin d'augmenter ses chances de décrocher le précieux titre de transport, il se levait à 04H00 pour prendre place le plus tôt possible dans la file d'attente devant le guichet.

早晨，为增加自己买到一张珍贵车票的机会，他凌晨4点起床，以便在柜台前的队伍中排的尽可能靠前。

Veuillez payer au guichet à votre gauche, s'il vous plaît .

请到左边收银台交款。

Voir Fondée en 1985, un guichet unique pour les organisateurs du salon professionnel et l'édition de magazines et de l'industrie annonce des services de conception.

讯通集团成立于1985年，为一站式专业展览会筹办商，并出版工业杂志及提供广告设计印刷服务。

Personnel subalterne sont bien formés, refléter pleinement la gamme Ai sécurité Nantong Bureau du guichet unique de services professionnels sont fournis.

下属员工均训练有素，全面体现艾谱保险箱南通办事处的一站式专业服务水准。

On vous donnera tous les renseignements concernant votre horaire, au guichet de la gare ou par téléphone.

我们可以在站台的售票窗口或通过电话告诉您有关列车时刻、班次的所有情况。

Vous pourrez toujours vous adresser au guichet.

您可以随时去柜台询问。

Nous fournir un service à guichet unique pour les clients adaptés cristalline différentes cadeau!

我们提供一站式服务，为客户量身定制与众不同的水晶礼品！

Nous avons la capacité pour les clients de finaliser la conception, la transformation d'un service à guichet unique à la presse.

我们有能力为客户完成从设计、加工到冲压的一站式服务。