词序
更多
查询
词典释义:
numérique
时间: 2023-08-05 07:26:08
TEF/TCF专四
[nymerik]

数码的

词典释义

a.
1. 数, 数字
calculateur numérique 数字计算机
valeur numérique d'une équation algébrique 代数方程式数值

2. 数字上, 以数字表示
données numériques 数据
supériorité numérique 数量上优势

3. 【工程技术】数字控制
affichage numérique 数字显示
traitement et enregistrement numérique du son 音响数字处理和录制

n.m.
【计算机】数字技术


常见用法
appareil photo numérique 数码相机
affichage numérique 数字显示

近义、反义、派生词
助记:
numér数字+ique有关……

词根:
nombr, numér 数,数字

联想:
  • décimal, e   a. 十进制,小数;以十为基数,以十为底数
  • digital, e   a. 手指;足趾;数字;数字显示

动词变化:
numéroter
近义词:
digital,  discret,  ordinateur
反义词:
littéral
联想词
digitale 黄, 毛黄; digital 手指; électronique 电子; analogique 类比,类推,近似; numérisation ; informatique 息科学; technologique 工艺,工艺学; multimédia 多媒体; virtuel 潜在; photographique 摄影术; audiovisuel 视听;
当代法汉科技词典

numérique adj. 数值, 数字

canal numérique 数字

commande numérique 数控

commande numérique centralisée (CNC) 计算机数控

commande numérique de déplacement linéaire 直线切削数控

commande numérique point à point 定位数控

commutation numérique 数[字、码]交换

contrôle numérique 数控

dispositif de commande numérique 数字式控制装置

filtrage numérique 数字滤波

fréquencemètre numérique 数字频率计

groupe numérique d'ordre 1 一次数字群

loupe de fréquence numérique 数字频率透镜

machine outil à commande numérique 数控机床

magnétoscope numérique 数字摄像机

méthode numérique 数值法

pavillon numérique 数字[三角]号旗

radiotéléphone cellulaire numérique 数字蜂窝无线电话

semi numérique adj. 半数字

signal numérique 数字

téléphone numérique 数字电话

tube numérique à décharge luminescente 辉光放电数码管

tube numérique à néon 辉光数码(显示)管

valeur numérique de l'homme 皮涅氏指数

unité de connexion numérique 【电】数字接续单元

短语搭配

équipement hertzien numérique数字微波

modèle bathymétrique numérique数字测深模型;海床底面模型;海底底面模型

bande audio numérique数字音频带;数位录音带

radiotéléphone cellulaire numérique数字蜂窝无线电话

disque optique numérique数字光盘

grille de données altitudinales numériques数字地形高度数据

présentation numérique数字显示

supériorité numérique数量上的优势

affichage numérique数字显示

données numériques数据

原声例句

C'est le Pacte de vert et la transition numérique.

这是绿色公约和数字过渡。

[热点新闻]

C'est aussi une Europe qui sait répondre aux défis du futur comme le numérique, l'intelligence artificielle qui va devoir investir, trouver de nouvelles règles, réussir à faire un vrai marché à 28, demain 27.

还是一个懂得应对未来挑战的欧洲,比如数字技术,需要投资的人工智能领域,寻找新的规则,成功打造一个属于28国的真正市场,未来将是27国。

[法国总统马克龙演讲]

Ensemble, de mieux réguler les géants du numérique.

一起更好地监管大型数字化。

[法国总统马克龙演讲]

Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.

我们需要通过投资独立的技术,数字,工农业来创造新的就业机会。

[法国总统马克龙演讲]

Oui, merci, je cherche un appareil photo numérique.

嗯,谢谢,我正在找一款数码相机。

[循序渐进法语听说中级]

Je cherche un appareil photo numérique.

我在找一款数码相机。

[循序渐进法语听说中级]

Et ce n'est pas le projet du Grand Paris qui va tout résoudre immédiatement, d'autant plus que ce projet a absolument ignoré la dimension numérique du futur, des villes et des déplacements.

大巴黎项目不能立刻解决一切问题,尤其是因为该项目完全忽略了未来、城市及交通的数字维度。

[TEDx法语演讲精选]

Les technologies numériques bouleversent l'économie des médias traditionnels.

数字科技正在颠覆传统媒体经济。

[历年法语专四dictée]

La présence du numérique se renforce.

数字技术越来越多地呈现在人们眼前。

[历年法语专四dictée]

Les grandes entreprises du numérique, de leur côté, se liguent contre la vente d'espèces sauvages en ligne.

与此同时,大型数码公司,也在反对野生动物的在线销售。

[un jour une question 每日一问]

例句库

Ergonomie de dollars, en trois dimensions, la technologie CAD, plates-formes numériques montrent que le parfait service après-vente et réfléchie.

人机工程计,三维CAD技术,数字化平台显示,售后服务周到完善。

CNC numériques professionnels des usines de transformation.

专业CNC数控加工厂。

Fondée en 1997, est commis à la télévision numérique de produits liés à la recherche, de développement et de production.

公司成立于1997年,致力于数字电视相关产品的研究、开发、生产。

Peut être adaptée pour l'entreprise, le développement progressif vendus, stockés dans l'un des anti-Cuanhuo système de sécurité numérique.

更可为企业量身定做、开发进、销、存于一体的数码防伪防窜货系统。

Au 21ème siècle l'ère numérique, la technologie fondamentale de nos produits, le développement de l'innovation.

在21世纪数码时代,我公司以技术产品为根本,不断创新发展。

A jeté un pionnier dans les produits laser numérique.

奠定了数码激光产品先驱者的地位。

Caikuo image dans le domaine ont commencé à être remplacé par le traitement numérique de l'impression traditionnelle.

影像彩扩领域也开始了由数码冲印取代传统冲印。

La majorité des clients de lancement pour le coût élevé des produits numériques.

为广大顾客推出性价比极高的数码产品。

Mis au point le "seulement" système de sécurité numérique a été adoptée par le niveau de l'État évaluation.

公司开发的“唯一”数码防伪系统已通过国家级评审。

Notre fonctionnement à long terme de pièces d'ordinateur (processeur, disque dur, mémoire, carte mère) et les produits numériques.

我公司长期经营电脑配件(CPU、硬盘、内存、主板)及数码产品。

La société essentiellement engagée dans les téléphones cellulaires, de production numérique et de traitement de la batterie.

该公司主要经营手机电池、数码电池的生产加工。

La principale production de lecteurs MP3, MP4 théâtre de poche, de première classe appareil photo numérique électronique.

主要生产MP3播放器、MP4掌上影院、数码摄像头等电子产品。

Numérique est un consommateur de développement de produits électroniques, la fabrication, la vente et des services techniques entreprise.

是一家对电子消费类数码产品开发、制造、销售和技术服务的企业。

Le pays est en passe de combler le fossé numérique .

这个国家即将填补在网络信息技术上的鸿沟。

Le principal produit de transformation, de haute précision à contrôle numérique des machines-outils, tels que l'usage de spécial.

产品主要配套加工中心,数控机床专用等高精度机床使用。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制开发了多功能一体数码放映机和家用投影电视。

Chang Bu équipements à la fine pointe, la gestion numérique moderne, la propriété, un ingénieur senior.

厂部设备先进,现代数字化管理,拥有资深工程师。

Opération: téléphones mobiles, mp3, appareil photo numérique, de produits de communication numérique, et ainsi de suite!

手机,mp3,数码相机等等数码通讯产品!

À l'heure actuelle, la société a lancé un compagnon de produits numériques.

公司目前推出数码伴侣产品。

Dans le même temps, exécuter une variété de produits numériques dans les écoles secondaires et service de restauration rapide à froid.

同时,兼营各种二手数码产品与校内快餐冷饮服务。

法语百科

On dit numérique une information qui se présente sous forme de nombres associés à une indication de la grandeur à laquelle ils s'appliquent, permettant les calculs, les statistiques, la vérification des modèles mathématiques. Le calcul numérique se fait sur ces nombres, par opposition au calcul algébrique, qui se fait sur des variables désignées par un symbole.

Exemple : Les données numériques sur la taille de l'alinéa ci-dessus sont phrases = 2 mots = 56 caractères = 376 ponctuation = 7 Le membre de gauche de chacune des équations désigne la grandeur dont il est question, le nombre indique la mesure correspondante. Ces données vont permettre l'étude par comparaison avec d'autres objets de la même classe.

Les ordinateurs ont évolué à partir de machines à calculer programmables. Ils traitent par l'arithmétique et la logique des données qui, à l'origine, ne pouvaient être que numériques, mais dans laquelle la part des nombres n'a cessé de décroître, au profit des algorithmes et des symboles. Les programmeurs sont ainsi passés du calcul numérique au traitement de texte, le développant plus tard avec la correction orthographique et aujourd'hui avec la traduction automatique.

Simultanément, le secteur des télécommunications a développé la conversion des signaux électriques en suites de nombres, dans le but d'améliorer l'efficacité des transmissions. La théorie de l'information associée à cette transformation indique que tout message peut être codé sous forme numérique.

Après sa conversion en données numériques, les ordinateurs peuvent traiter l'information qui décrit les supports de ces messages. L'électronique numérique a ainsi rejoint l'informatique pour traiter une quantité croissante de documents. Le terme « numérique » est employé notamment pour le son numérique, la photographie numérique, la vidéo numérique et le cinéma numérique, pour les distinguer de leurs versions plus anciennes fonctionnant avec des procédés analogiques.

Par extension, l'ère numérique est l'époque où les informations circulent de façon prédominante sous codage informatique, la culture numérique est celle des utilisateurs de ces systèmes, etc.

« Numérique » et « digital »

Le terme « numérique » vient du latin « numerus » (« nombre », « multitude ») et signifie « représentation par nombres ». On oppose ainsi le calcul numérique (l'arithmétique) au calcul littéral (par lettres, ou algèbre). Le terme anglais « digital » vient du latin « digitus » qui signifie « doigt » ; en anglais « digit » désigne un chiffre (0 à 9). Les autres langues romanes gardent le terme « digital », cf. italien, espagnol.

Le terme « digital », appliqué à un ordinateur, est attesté en anglais depuis 1945. En 1964, l'Histoire générale des sciences présente « l'histoire des machines dites numériques ou digitales ». Digital est en anglais spécifique au traitement informatique, sans l'ambiguïté que numérique a en français entre son usage mathématique et statistique et son application aux ordinateurs.

Bien que les terminologies officielles française et québecoise préfèrent numérique, l'usage de digital en français se perpétue comme synonyme. Le contexte guide en cas d'ambiguïté. Sauf trait d'humour, « empreinte digitale » n'est pas synonyme de « empreinte numérique ».

En Suisse multilingue, on utilise officiellement « numérique » en français et « digital » en suisse-allemand, mais le recours fréquent à des traductions et les va-et-viens entre allemand et français font souvent apparaître « digital » en français, d'autant que l'allemand donne à « numerische Daten » le sens de données concernant les nombres.

Définition des données numériques

Prise dans son sens strict, une donnée numérique n'est pas nécessairement informatique :

échantillonnage spatial : on divise la longueur de la route en segments (de 100 m par exemple) ;

on mesure (ou calcule) l'altitude à l'extrémité de chaque segment ;

quantification : on arrondit cette altitude à une valeur, par exemple au quart de mètre près ;

encodage : on transforme la valeur arrondie en un signe permettant de la retrouver (par exemple, le nombre de quarts de mètre depuis le niveau de la mer).

on calcule la dénivelée pour chaque segment (différence d'altitude entre ses extrémités) ;

on quantifie cette valeur (au mètre près) ;

on fusionne les segments consécutifs dont la dénivelée quantifiée est égale ;

on produit une suite de couples de nombres (longueur, dénivelée) qui, avec l'altitude de l'origine, décrit le profil de la route.

Dans le contexte de l'informatique et des dispositifs d'électronique numérique, numérique (en anglais « digital ») prend un sens précis. Une donnée numérique est une suite de caractères et de nombres qui constituent une représentation discrète d'un objet.

La représentation numérique de l'information utilise, pour représenter les caractères, c'est-à-dire des signes conventionnels comme les chiffres, les lettres, les codes d'opérations, etc., des nombres entiers positifs qu'on peut comprendre comme numéro d'index dans une table de correspondance. Les nombres, quant à eux, sont représentés par des codes dans des formats définis à l'avance comme entier, virgule flottante, etc.. Les logiciels indiquent aux machines la façon dont elles doivent traiter ces différents types de données, qui sont dans tous les cas des séquences de chiffres binaires.

La numérisation

Le terme numérisation, qui signifie transformation en données numériques, peut désigner

la description d'un document physique par un fichier numérique ;

la conversion d'un signal électrique analogique en un flux numérique ;

l'entreprise de conversion des fonds documentaires datant des époques technologique précédentes.

Culture numérique

Le numérique a déterminé des changements profonds qui ne peuvent pas être réduits à l'aspect technique. Le développement du web en particulier a engendré des transformations culturelles majeures qui sont depuis la fin des années 90 au centre de plusieurs recherches académiques. Selon Milad Doueihi on devrait parler, dans ce sens de culture numérique. Cette expression a un succès croissant et est utilisée pour mettre l'accent sur la transformation des visions du monde produite par la diffusion des technologies digitales.

Il n'apparaît pas cependant que cette transformation ait un rapport avec la nature numérique des informations que traitent les divers appareils. Les utilisateurs s'en soucient en général peu. Le changement a ses racines dans la baisse, catastrophique pour les industries qui en vivaient, du coût de la production et de la diffusion des produits culturels, ainsi que des difficultés techniques qui étaient associées à ces activités. La culture numérique se caractérise ainsi par la production de produits culturels par des personnes aux compétences et aux occupations les plus variées, qui viennent remplacer ceux autrefois nécessairement conçus et produits par des spécialistes. Dans le même temps, la circulation massive d'informations lisibles par des machines stimule le contrôle de ces échanges, et indirectement des personnes qui les utilisent, par les grandes organisations étatiques et privées, capables d'extraire de ces immenses flux de données des indices pertinents de leur comportement.

La « révolution numérique »

Grâce à l'industrialisation des processeurs et de l'ordinateur entre 1980 et 2000, une « révolution numérique » s'est produite pour certaines technologies et services qui exploitent le calcul numérique, là où auparavant le traitement du signal était analogique. On a ainsi la télévision numérique, la radio numérique, la téléphonie numérique, le cinéma numérique, la photographie numérique, le son numérique, etc.

Dès le milieu des années 1960 la messagerie instantanée et le courrier électronique permettent aux personnes ayant accès aux ordinateurs des universités américaines de se relier entre eux.

Au cours des années 1970, l'ordinateur personnel commence sa diffusion. En 1981 IBM lance l'IBM PC.

En 1982, la première platine compact disc a été vendue au Japon.

En 1983, Airbus a développé le premier avion de transport commercial du monde commandé par les technologies numériques, l'A310. Le premier vol d'essai avait été effectué le 3 avril 1982.

Au début des années 1990, internet adopte le protocole HTTP et les URL, et commence sa diffusion de masse.

En 1991, Kodak présente à l'intention des photographes professionnels un dos numérique de 1,3 mégapixels (le DCS 100) pour le Nikon F3.

À la fin des années 1990, les blogs deviennent accessibles à des personnes sans formation informatique.

En 2000, Philippe Binant organise à Paris la première projection cinéma numérique publique d'Europe avec le système DLP CINEMA développée par Texas Instruments.

Au cours des années 2000, le téléphone mobile, devient un mode majeur de télécommunications, et de nombreuses personnes adoptent le SMS prévu par la norme GSM définie en 1982.

L'aménagement numérique

L'« aménagement numérique concerne l'aménagement du territoire sur le plan de l'équipement numérique, notamment au niveau du déploiement de réseaux de communications électroniques, des offres de services, et de l'équipement des populations. Selon une étude consacrée aux collectivités territoriales et aux technologies de l'information et de la communication, l’irrigation des territoires en infrastructure très haut débit constitue un projet prioritaire pour les décideurs des collectivités. Les technologies du numérique sont perçues comme un atout pour l'attractivité des territoires que ce soit sur le plan de l’aménagement et du développement économique ou de la relation citoyen.

L'empreinte numérique

Dans le contexte spécialisé de la cryptologie, empreinte numérique désigne un identificateur obtenu en hachant un ensemble de données, synonyme familier de condensat.

Dans le contexte de l'utilisation générale de l'informatique en ligne, l'empreinte numérique est l'ensemble des traces laissées volontairement ou non par une personne physique ou morale dans les serveurs, moteurs de recherche, systèmes de sauvegarde, messageries, et tous les services en général.

Dans son sens lié à la communication par des moyens électroniques, où la limite entre le domaine public et le domaine privé est indéfinie, l'empreinte numérique est un objet stratégique diffus lié à la réputation numérique, que les personnes et sociétés emettrices peuvent chercher à maîtriser, et d'autres à acquérir et exploiter par des procédés d'exploration de données. « L’importance de l’empreinte numérique va se renforcer avec la virtualisation des échanges », écrit Daniel Bretonès en 2009.

Les « humanités numériques »

Les humanités numériques sont un domaine de recherche des sciences humaines et sociales tirant profit des outils numériques (quantitatifs et informatiques).

中文百科

数码(英语:digital)通常指一个数字系统,它使用离散(即不连续的)价值(0或1)代表信息,用以输入,处理,传输、贮存等。相对的非数码(模拟信号)系统使用一个个连续的范围代表信息。虽然数码的表示方法是分离的,但其代表的信息可以是分离的(例如数字、字母等。),或者连续的(例如声音、图像和连续系统的其它测量等。)

数码表示法通常用于计算机科学和电子学,特别是真实世界的信息被转换成二进制数字形式,例如数字式音频和数字照片。运载数据的信号是电子或光学脉冲,以每个振幅代表一逻辑1(有脉冲及/或高)或一逻辑0(无脉冲及/或低)。

法法词典

numérique adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel numériques )

  • 1. informatique qui exprime les données dans un code binaire à base de 0 et de 1 Synonyme: digital

    une chaîne de télévision numérique • bouquet numérique

  • 2. qui a rapport aux nombres

    des opérations numériques

  • 3. qui est considéré du point de vue du nombre

    ils sont en supériorité numérique

numérique nom commun - masculin ; singulier

  • 1. informatique système, appliqué aux textes, aux sons et aux images, qui exprime les données dans un code binaire à base de 0 et de 1

    le numérique et l'analogique • numérique hertzien

fossé numérique locution nominale - masculin ( (fossés numériques) )

  • 1. informatique retard pris dans le domaine de l'internet et des nouvelles technologies de l'information

    le pays est en passe de combler le fossé numérique

tout numérique locution nominale - masculin ; singulier S'écrit aussi: tout-numérique

  • 1. informatique généralisation des technologies qui utilisent le système numérique

    les fantastiques possibilités du tout numérique

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头