词典释义：
猎远征旅
猎远征Mais Caillou et Mousseline voulaient continuer leur safari!
但是卡尤和穆萨林想继续进行他们的旅行！
[Caillou]
Le mercredi 15 juillet, nous avons fait un safari ça bouge !
在7月15日星期三，我们去了一个野生动物园。车在移动！
[Piece of French]
Il n'est pas du tout écologique de partir en Afrique faire un safari.
去非洲探险根本不符合生态环境。
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
Ses clients payent plusieurs milliers d'euros pour une semaine sur mesure, 100% safari.
- 其客户为量身定制的一周、100% 的野生动物园支付数千欧元。
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
A l'avenir, Thibaud compte organiser d'autres safaris dans d'autres pays d'Afrique, avec toujours la même idée en tête: transmettre aux Français son amour pour les animaux sauvages.
- 未来，蒂博打算在其他非洲国家组织其他狩猎活动，始终牢记同一个想法：向法国人传达他对野生动物的热爱。
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
Il est 5h30, on part pour le premier safari de la journée.
- 早上 5 点 30 分，我们出发去参加当天的第一场野生动物园之旅。
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
Voici Thibaud Cheminant, 36 ans, français et guide de safari.
- 这是 Thibaud Cheminant，36 岁，法语和野生动物园向导。
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
Il a quitté son travail à Paris pour s'inscrire dans une école de guides de safari, à 10.000 km de chez lui, en Afrique du Sud.
他辞去了在巴黎的工作，就读于距离他在南非的家 10,000 公里的野生动物园向导学校。
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
Déjà, au Kenya voisin, des compagnies proposent à leur tour des safaris électriques.
在邻国肯尼亚，公司已经开始提供电动游猎服务。
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
Mais depuis peu, il existe l'option safari écolo, que ce couple de Français en lune de miel est en train de découvrir.
但最近，这对正在度蜜月的法国夫妇发现了生态游猎选项。
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
Nombre de personnes associent le continent africain à des images idylliques de safaris, de grandes prairies ou encore à des images répétées à outrance des fléaux qui affligent le continent, comme s'il ne valait aucunement la peine de mentionner autre chose, comme si les hommes et les femmes qui habitent le continent n'existaient pas, comme si la sagesse ancestrale des habitants ne méritait pas d'être préservée ou étudiée avec soin.
一说到非洲大陆，许多人想到的就是描写在其田园诗般的大草原上狩猎旅行的明信片，或者是困扰该大陆的、被人说来说去的各种弊端，好象除此之外便没有什么值得一提，或那里根本就无人存在似的。 也好象非洲人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。
Je les encourage également à profiter de leur présence à Nairobi pour faire l'expérience de l'hospitalité kenyenne, et en particulier de ses safaris de réputation mondiale ainsi que des plages sablonneuses le long des côtes kenyanes.
我还鼓励他们利用来内罗毕与会的机会体验肯尼亚的盛情款待，特别是其世界著名的野生公园和肯尼亚沿岸沙滩。
Ainsi, par exemple, il entretient de bonnes relations avec le « propriétaire » de Jambo Safari, M. Modeste Makabusa.
例如，他同詹布·萨法里公司“业主”莫德斯特·马卡布萨保持良好关系。
