词序
更多
查询
词典释义:
colmatage
时间: 2023-09-24 17:25:50
[kɔlmataʒ]

n.m. 〔农〕灌,放;掺杂;夹渣

词典释义
n.m.
1. 〔农〕 灌,放 ;掺杂;夹渣
2. 〔地质〕 积;冲积层,表土
3. 堵塞,填塞
colmatage d'une voie d'eau航道
colmatage de tête磁头堵塞
colmatage par air空气堵塞
colmatage du ballast道床泥污堵塞
colmatage argileux黏土填充
colmatage d'une brèche缺口的堵塞
colmatage des interstices填隙

近义、反义、派生词
近义词:
obturation,  alluvionnement,  bouchage
反义词:
ouverture,  cassure
联想词
drainage 引流; corrosion 腐蚀,侵蚀,冲蚀; remplissage 装满,充满; fuite 逃跑; écoulement 流出,流下; filtration 过滤,滤清; nettoyage 洗,清洗,洗涤; glissement 行; creusement 挖掘, 开凿; vidange 倒空,排空; contournement 经过,环绕;
当代法汉科技词典
n. m. 【地质】
1. n. m 【农】
2. n. m. 【农】 灌, 放 , 挂

colmatage m. 积; 放; 堵住; 堵缝; 堵塞, 阻塞; 堵塞剂; 填塞物

短语搭配

colmatage argileux黏土填充

colmatage par air空气堵塞

colmatage des interstices填隙

colmatage de tête磁头堵塞

colmatage du ballast道床泥污堵塞

colmatage d'une brèche缺口的堵塞

colmatage d'une voie d'eau航道淤塞

原声例句

Il les a achetées à un bouquiniste 1000 euros les 4 et il y a du travail de colmatage.

他以 1000 欧元的价格从书商那里买了 4 元,还有一些修补工作要做。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Le gouvernement japonais va consacrer environ 360 millions d'euros au colmatage des fuites d'eau radioactive dans la centrale de Fukushima.

日本政府将花费约3.6亿欧元来堵住福岛核电站的放射性漏水。

[RFI简易法语听力 2013年9月合集]

例句库

Cependant, nous voyons cela comme un simple colmatage, car c'est seulement par le biais d'un instrument international juridiquement contraignant que le transfert des armes légères à des acteurs non étatiques pourra efficacement être contrôlé.

然而,我们只是将此作为一项权宜之计,因为我们认为只有通过一项具有法律约束力的国际文书,才能有效控制向非国家行为者转让小武器和轻武器。

Les pays de la Méditerranée septentrionale connaissent des problèmes analogues liés à la dégradation des terres et à la désertification, comme l'érosion causée par la salinisation des sols et des eaux souterraines, le colmatage de surface, les pertes de terres productives en termes quantitatifs et qualitatifs, les pénuries d'eau, le changement climatique, la sécheresse, le déboisement, la littoralisation, les feux de forêt, les glissements de terrain et les inondations, certaines pratiques agricoles comme le surpâturage et la surexploitation, et les pressions exercées par le tourisme dans les régions côtières.

北地中海各国在土地退化和荒漠化方面面临着一些共同的问题,如土地和和地下水盐碱化造成的土壤流失、土壤板结、生产性土壤数量和质量损失,缺水、气候变化、干旱、毁林、沿岸土地流失、森林火灾、泥石流和洪灾、放牧过度和耕作过度等农业做法以及沿海地区的旅游压力。

Considérant la forte croissance démographique et l'extension des zones urbaines qui empiètent sur des terres fertiles, la planification des infrastructures urbaines et des transports, notamment dans les zones arides, doit être revue en profondeur si l'on veut empêcher une aggravation du colmatage, réduire le compactage et éviter de nouvelles pertes de terres arables.

关于高人口增长率和城市地区占用肥沃土地的比例不断加大的问题,必须彻底审查城市规划和交通基础设施,尤其是在干旱地区,以便尽可能减少土壤的进一步表面封闭,降低土壤密实度,避免干旱土地的进一步流失。

法语百科

Le colmatage est un procédé par lequel un élément ou un ensemble d'élément se retrouvent obstrués, bouchés, jointés, empêchant le passage de l'élément dont il était censé ou non disposer la circulation. Il est question de Colmatage pour les lits des cours d'eau lentiques ou même encore pour caractériser le comportement d'un fluide.

Environnement

La notion de colmatage est utilisé lors d'une sédimentation de particules fine dans un cours d'eau relativement lent. Le lit du cours d'eau accumule ainsi les différentes particules minérales et organiques transportées par les courants, le lit se colmate et devient étanche. Le colmatage du cours d'eau empêche alors l'eau de traverser jusqu'aux nappes inférieures.

Définition du colmatage du lit

Un barrage hydraulique est une zone propice au colmatage du lit.

Le colmatage correspond au phénomène de dépôt et l'infiltration de sédiments fins de nature organique ou minérale (argile, limon et sables fin) dans les habitats aquatiques.

On différencie deux niveaux de colmatage :

Le colmatage superficiel (recouvrement des habitats benthiques)

Le colmatage interstitiel (infiltration des sédiments fins dans la zone hyporhéique)

La taille des particules incriminées dans les phénomènes de colmatage varie selon les types ( benthos : < 2mm; frayères de Salmonidés : < 0.8mm; hyporthéos : < 0.063mm). Ces particules participent toutes au colmatage mais leurs capacités à pénétrer le lit des cours d'eau diffèrent.

Explication

Le colmatage se produit essentiellement sur des zones lentiques, c'est-à-dire dans des conditions quasi-stagnantes ne permettant pas au cours d'eau de transporter ces particules fines. C'est un phénomène naturel sur certaines annexes fluviales des cours d'eau de plaine ( bras morts, boires, etc.). Cependant ces conditions de dépôts peuvent être recréer artificiellement, du fait de la retenue d'un ouvrage par exemple (barrage, écluses, etc.).

Indice de colmatage

Indice de colmatage d'une eau

On retrouve dans les études environnementales sur l'eau l'indice de colmatage. Nommé en anglais "Fouling Index", cet indice permet de définir et de chiffrer le caractère plus ou moins colmatant d'une eau, c'est-à-dire sa teneur en éléments colloïdaux (entre 0,5 et 0,9 µm) par détermination du degré de colmatage d'une surface poreuse (membrane) de 0,45 µm de porosité. Le procédé est similaire à la détermination de l'indice de colmatage d'un vin (cf. 1.3.2.1 Mode Opératoire). Plusieurs relations sont utilisées pour calculer l'indice suivant l'usage que l'on veut en faire. Elles expriment, toutes, la réduction du flux de filtrat après passage d'un volume donné du fluide au travers de la membrane. Le symbole est noté le.

Œnologie : Indice de colmatage d'un vin

En œnologie est défini comme indice de colmatage une mesure par expérience consistant à faire traverser le vin par une membrane à pression et température donné et d'en mesurer le temps d'écoulement. L'eau elle aussi possède un indice de colmatage. En anglais cet indice se nomme Silt density Index, d'acronyme SDI, ou encore Fouling Index.

Mode opératoire

En pratique on mesure le temps d'écoulement pour quatre échantillons de 400ml au travers d'une membrane d'acétate de cellulose de diamètre 25mm et de porosité 0.65μm.

L'appareil utilisé est en acier inoxydable. Il est nettoyé avant utilisation à l'aide d'un détergent puis rincé à l'eau. Le vin est ensuite disposé dans le récipient et pressurisé à 2 bars. Un robinet permet alors la circulation du vin au travers de la membrane qui termine son parcours dans une éprouvette traditionnelle de récupération.

Calcul de l'indice

L'indice de colmatage est obtenu à l'aide de la mesure de la différence de temps d'écoulement prise entre 200ml et 400ml. En considérant T1 le temps découlement au moment ou 200ml se sont écoulés, et T2 le temps d'écoulement au moment ou 400ml se sont écoulés, l'indice noté IC est calculé comme suit :

IC=1.66\times(T2-2\times T1)

Un vin présentant une bonne "filtrabilité" possède un indice IC inférieure à 20.

法法词典

colmatage nom commun - masculin ( colmatages )

  • 1. intervention qui consiste à boucher un trou pour rétablir l'étanchéité

    le colmatage d'une brèche

  • 2. agriculture opération qui consiste à élever le niveau d'une terre et à l'enrichir en y favorisant un dépôt de limon

    fertiliser par colmatage

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座