词序
更多
查询
词典释义:
commun
时间: 2023-09-17 10:27:16
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[kɔmœ̃]

commun, ea.1. 共同, 共有, 公用, 公共, 公众 2. 普通, 普, 常, 一般, 常见 3. 庸, 粗俗, 粗劣, 低级 4. 【数学】共通, 公共 n.m.1. 大多数, 大部分;〈旧,贬〉普通人,大众,下层社会人: 2. le commun des apôtres 【宗教】纪念使徒一般仪式3. vivre sur le commun 靠众人资助过日子4. pl. (作汽车间、厨房、马厩等用)建筑常见用法

词典释义
commun, e

a.
1. 共同, 共有, 公用, 公共, 公众
œuvre commune 共同事业
faire cause commune avec qn 与某人携手合作, 同某人采取一致行动
les parties communes de l'immeuble 居民楼公用部分
commun à 为…共有, 对…共同
Ce travail est le résultat de l'effort commun. 这个工作是共同努力结果。
avoir des caractères communs 有共同性
Cela n'a rien de commun. 这没有什么共同之处。
les biens communs 【法律】(夫妻)共有财产
puits commun 公用井
maison commune 市政厅
intérêt commun 公众利益
d'un commun accord 一致地
en commun 共同地, 一起
vivre en commun 一起生活
transports en commun 公共交通(工具)

2. 普通, 普, , 一般, 常见
langue commune 普通语言 [相对于专业语言]
mots communs de la langue 语言中普通词汇 [相对于专业词汇]
erreur commune 常见错误
nom commun 【语言】普通名词
droit commun 【法律】普通法
métal commun 普通金 [与稀有金相对]
lieu commun 陈词滥调, 老一套, 老生常谈
sens commun 常识
peu commun 与众不同, 非凡
[用作 n.m.]hors du commun 不同寻常, 卓越, 杰出

3. , 粗俗, 粗劣, 低级
marchandise commune 低档商
Il a des manières très communes.举止十分粗俗。

4. 【数学】共通, 公共
dénominateur commun 公分母
diviseur commun 公约数
le plus grand commun diviseur 最大公约数
facteur commun 公因数, 公因子
le plus petit commun multiple 最小公倍数
deux triangles qui ont un côté commun 有一条公共边两个三角形

n.m.
1. 大多数, 大部分;〈旧,贬〉普通人,大众,下层社会人:
le commun des mortels 一般人, 凡夫俗子
les gens du commun 民, 老百姓

2. le commun des apôtres 【宗教】纪念使徒一般仪式
3. vivre sur le commun 靠众人资助过日子
4. pl. (作汽车间、厨房、马厩等用)建筑


常见用法
avoir qqch en commun avec qqn 和某人在某处相同
avoir des points communs avec qqn 与某人有共同点
fosse commune 公墓
le Marché commun 共同市场
une expérience de vie commune 夫妻共同生活一次尝试
prendre les transports en commun 乘坐公共交通工具
le maire de cette commune est socialiste 这个市镇市长是个社会党人
hors du commun 不同寻常
transport en commun 公共交通
nom commun 【语】普通名词

近义、反义、派生词
助记:
com共同+mun改变

词根:
mu(n), mé 改变,交换

派生:
  • commune   n.f. 市镇公社
  • communisme   n.m. 共产主义;共产主义制度
  • communiste   a. 共产主义;信仰共产主义;n. 共产主义者;共产党员

联想:
  • rare   a. 稀有,罕见,珍贵;少有;少数;不常见
  • marxiste   a. 马克思主义;信仰马克思主义;n. 马克思主义者

名词变化:
communauté
形容词变化:
commune
近义词:
canaille,  collectif,  général,  universel,  conjoint,  accoutumé,  courant,  habituel,  ordinaire,  répandu,  usuel,  banal,  bas,  grossier,  prosaïque,  quelconque,  vulgaire,  mutable,  fréquent,  gros
反义词:
beau,  individuel,  personnel,  réservé,  particulier,  extraordinaire,  inhabituel,  inusité,  rare,  bien,  chic,  délicat,  distingué,  élégant,  exceptionnel,  original,  précieux,  remarquable,  coquet,  curieux
联想词
dénominateur 分母; distinct 清楚,清晰; collectif 集体,共同; européen 欧洲; universel ; singulier 独特,特殊,奇特,奇异,古怪; partagé 共享; unique 惟一; hors 除……以外; transports 运输; individuel 个体;
当代法汉科技词典

commun adj. 普通

commun multiple 公倍数

aune commun (noir) 胶桤木

calaba commun 锡兰红厚壳

cerf commun 马鹿

chemin d'intérêt commun 公用道路

cognassier commun 榅*

comptoir de vente en commun 联合销售处

défaillance de mode commun 共模故障; 共因失效

dénominateur commun 公分母

diviseur commun 公约数

facteur commun 公因子

Fonds Commun de Placement 共同投资基金

fustet commun 黄栌; 黄栌

gainier commun 南欧紫荆

genévrier commun 璎珞柏

ion commun 同离子

le plus grand commun diviseur (p. g. c. d. ) 最大公约数

le plus petit commun multiple (p. p. c. m. ) 最小公倍数

le plus petit dénominateur commun (p. p. d. c. ) 最小公分母

le plus petit multiple commun (p. p. m. c. ) 最小公倍数

marché commun 共同市场

montage à collecteur commun 共集电路

nerf moteur oculaire commun 动眼神经

privilège de droit commun 优先留置权

rapport de réjection en mode commun 共[模、态]抑制[比]

rejection (en) mode commun (CMR) 共[模、态]抑制[比]

sillon du nerf moteur oculaire commun 动眼神经沟

solvant commun 共通溶剂

tarif commun 共同税则

tarif douanier commun 共同关税税则

transport en commun 公共交通

tribunal de droit commun 普通法庭

vivre sur le commun 吃大锅饭

en commun 共同地, 一起; (与某人)一起[共同, 合作]干某事

mode commun 【数学】共模

n.moteur oculaire commun Nerf crânien III

短语搭配

point terrestre commun内陆公共点;水陆联运转运点

tarif extérieur commun共同对外关税

mise en commun合伙经营;联营

cadre budgétaire commun共同预算框架

vivre en commun一起生活

tarif douanier commun共同关税税则;共同海关税则

n.moteur oculaire communNerf crânien III

ressources mises en commun集合资金

services de trésorerie communs共同财务服务

nerf moteur oculaire commun动眼神经

原声例句

C'est pour ça qu'en Europe, depuis 2001, on a le Cadre européen commun de référence pour les langues.

因此在欧洲,自2001年以来,就有了欧洲语言共同参考框架。

[innerFrench]

Question cruciale : prendre la voiture ou emprunter les transports en commun ?

他们是开车还是乘坐公共交通呢?

[法语词汇速速成]

Construire des pistes cyclables pour favoriser l’utilisation du vélo et surtout redonner la priorité aux transports en commun.

修建自行车道,鼓励使用自行车,尤其需要重新重视公共交通工具。

[法语词汇速速成]

Et bien non, parce que d'après Anne-Catherine et la plupart de ses collègues, il existe au moins trois traits communs à presque tous les accents Suisses.

嗯,不,因为根据安娜·凯瑟琳和她的大多数同事的说法,几乎所有瑞士口音都至少有三个共同特征。

[法国人眼中的瑞士]

Autre point commun entre nations européennes secondaires.

欧洲次要国家之间的另一个共同点。

[法国人眼中的瑞士]

Les natures grossières ont cela de commun avec les natures naïves qu’elles n’ont pas de transitions.

鄙俗的性格和天真的性格有一共同点,两者都没有过渡阶段。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

D'ailleurs, l'avantage, c'est qu'étant donné qu'il s'agit ici d'un problème commun, même les personnes qui vous semblent très motivées, qui vous semblent avoir plein d'énergie ont des problèmes de motivation.

而且,好处是,由于这是一个常见的问题,即使是那些对你来说看起来很有动力的人,在你看来精力充沛的人也有动力问题。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Pour obéir au besoin de bavarder sur leurs intérêts communs, tous les propriétaires de vignobles des hautes et moyennes sociétés de Saumur étaient chez monsieur des Grassins, où se fulminèrent de terribles imprécations contre l’ancien maire.

为了需要对共同的利益唠叨一番,索漠城内所有中上阶级的葡萄园主,都挤在德 ·格拉桑府上,对前任市长破口大骂。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Il y avait les sentiments communs comme la séparation ou la peur, mais on continuait aussi de mettre au premier plan les préoccupations personnelles.

大家有共同的感受,如别离和恐惧,但人人都继续把自己操心的私事放在首位。

[鼠疫 La Peste]

Qu'ont en commun tous ces troubles de l'anxiété, te demandes-tu ?

你在想,这些焦虑症有什么共同点?

[心理健康知识科普]

例句库

Le plus commun étant le renard roux.

常见的是棕色狐狸。

La Société est une production professionnelle de bambou racine des fabricants sont les bienvenus à la communauté et à notre développement commun.Nous avons une excellente technologie.

本公司是专业生产竹根雕的厂家,欢迎社会各界人士来和我们共同发展。

Société de bonne foi et de l'avantage mutuel des principes de l'hospitalité d'entreprise, vous êtes prêt à travailler avec les communes de développement et de progrès commun!!!

公司本着互惠互利诚信待客的经营原则,愿与您共同发展共同进步!!!

Je suis prêt à agir Société - cadre photo électronique, la Grèce est prête à faire - le niveau des concessionnaires dans le développement d'un ami commun, chacun limité à la ville - concessionnaires!

我公司准备代理-种电子镜框,希愿意做—级经销商的朋友共同发展,限每市—家经销商!

Notre entreprise de bonne foi, pragmatique, et d'usage commun en effet à l'esprit de développement, j'espère que vous nous donner la possibilité à la coopération ...!!

我们公司以诚信、务实、与用户共同进起的精神来求发展,希望你们给予机会让我们合作…!!

Notre foi est l'objet de la coopération et le développement commun.

我公司宗旨是诚信合作,共同发展。

!Je voudrais etre votre ami, mais pas ami commun.

我想和你交朋友,但不是一般的朋友。

Huit, le coût des transports en commun: l'acheteur est responsable.

八、运输费用:买方负责。

Les principaux produits de la société pour la chambre (bureau), le câble, fiber-connecteurs optiques activités et le suivi des boîtes de câble, le câble et boîtes de télécommunications commun.

公司主要产品为室(局)内光缆、光纤活动连接器、光缆接续盒、通信电缆及接头盒等。

Nous nous sentions rapprochés par un idéal commun.

我们由于共同的理想而感到接近了。

Il doit être habile en vol et avoir un sens de l'équilibre hors du commun.

他必须擅于飞行,拥有非同寻常的平衡感。

Il n’y a pas entre nous de rivalités de puissance, mais des intérêts communs.

我们之间没有力量的对峙,我们之间只有共同的利益。

Utilisez notre sagesse et des mains pour créer l'avenir, vous attendons avec intérêt de travailler avec le progrès commun!

用我们的智慧和双手创造未来,期待与您共同进步!

La Société espérons sincèrement que l'écrasante majorité des personnes avec de nobles idéaux et collègues à se joindre à nous pour chercher un développement commun.

本公司真诚希望广大同仁及有志之士与我们携手合作,以求共同发展。

Je suis engagé dans les principaux produits agricoles et de transformation des herbes de médecine chinoise sont invités à contacter à négocier et à rechercher un développement commun.

我处主要从事农副产品及中草药药材加工,欢迎联系洽谈,共谋发展。

De développer des efforts communs pour une variété d'industries et de la gestion des normes d'émission de poussière, un accord a été approuvé utilisateurs.

共同开发,共同致力于多种行业的粉尘治理和达标排放,得到了用户的一致认可。

Ce disant, le lien s'est établi tout de suite entre les deux formes différente d'expression : pour l'une comme pour l'autre le but commun est la reproduction autant fidèle que possible de soi-même.

如此说来,这两种不同的表达方式之间便建立起了某种关联,因为对于这两种表达方式而言,它们有着一个共同的目的,那就是尽可能忠实地复制自我。

Dans le même temps, je me félicite de la Division de l'industrie de mentorat plus de coopération et de chercher un développement commun dans la cause de la Genèse.

同时,我司欢迎各业商友垂询合作,共谋创世纪事业发展。

Ce qu'il considère comme caché correspond chez moi à ce qui est inconscient, et nous avons en commun la tendance à ne pas laisser subsister le hasard comme tel, mais à l'interpréter.

他视为暗藏的等同我所视为无意识的, 而且我们两个人有同一的倾向, 我们不要接受偶然性本身而是解释它。

Nous continuerons à adhérer à la "Qualité d'abord, le client Tout d'abord, le respect de bonne foi, communs de développement" fins, pour les clients de faire tout le temps et servi!

我们将继续奉行“质量第一、客户至上、诚信守约、共同发展”的宗旨,竭诚为客户尽全力服务!

法语百科

Les communs sont des ressources culturelles et naturelles accessibles à tous les membres d'une société. Ils incluent des élément naturels dont l'air, l'eau, les sols et une terre habitable, mais il peut aussi s'agir de ressources culturelles immatérielles (Wikipédia est un exemple de commun).

Ces ressources sont détenues en commun, et non sous le régime de la propriété privée.

Histoire

Le terme « communs » (commons en anglais) dérive du terme juridique anglais traditionnel de la « terre commune » (common lands). Cependant, si les common land étaient probablement possédées collectivement par une entité légale, la couronne ou une personne seule, ils étaient soumis à différentes règles de gestion et d'usage concernant par exemple le pâturage, la chasse, coupe de bois, de branchages, collecte de résine, etc.

Le terme « communs » dans la théorie économique moderne en est venu à désigner une ressource naturelle ou culturelle accessible à tous les membres d'une société : air, eau, terres habitables...

L'échec dit de la « tragédie des communs » est une métaphore qui s'est répandue aux débuts des sciences économiques, au XVIII siècle. Les premiers écrivains et scientifiques économistes soutenaient la Révolution Agricole Britannique et les lois de la réforme agraire étaient en faveur d'une propriété unifiée de la terre. Ils tentèrent de se débarrasser des droits d'usage traditionnels des commoners et utilisèrent la tragédie des communs qui se trouva être une métaphore adaptée. Ils citèrent entre autres la polémique d'Aristote contre la Polis de Platon dans le sens où "la propriété de tout le monde n'est la propriété de personne" et respectivement "le bien le plus partagé est le moins gardé". Le conflit autour de la dissolution des communs traditionnels a joué un rôle clé sur l'aménagement du paysage et les modèles de propriété et d'utilisation coopérative des terres.

Plus tard, d'autres économistes, et notamment Elinor Ostrom en travaillant sur la théorie de l'action collective et la gestion des biens communs et des biens publics (matériels ou immatériels), et dans le cadre de la « nouvelle économie institutionnelle » ont montré qu'en réalité depuis la préhistoire de pr le monde, de nombreux groupes humains ont réussi à développer des système de gestion collective de ressources pas, peu, difficilement, lentement ou coûteusement renouvelable (terres cultivables, ressources en gibier, en poissons, en bois, et en eau potable ou d'irrigation notamment). E. Orstrom a été en 2009, la première femme à recevoir le « prix Nobel » d'économie (avec Oliver Williamson) « pour son analyse de la gouvernance économique, et en particulier, des biens communs ».

Relations avec les biens communs

"L’atmosphère appartient à tous. C'est un bien commun, mais pour autant ce n'est pas (encore) un commun, car il n'y a pas de gouvernance permettant de gérer les effets de serre et les émissions de CO2"

Théoriciens significatifs

Peter Barnes

Yochai Benkler

David Bollier

Iain Boal

George Caffentzis

Barry Commoner

Benjamin Coriat

Silvia Federici

Henry George

Garrett Hardin

Michael Hardt

David Harvey

Lewis Hyde

Lawrence Lessig

Peter Linebaugh

Karl Linn

William Morris

Antonio Negri

Elinor Ostrom

Raj Patel

John Platt

Joachim Radkau

Kenneth Rexroth

Jonathan Rowe

Gerrard Winstanley

Michel Bauwens

法法词典

commun adjectif ( commune, communs, communes )

  • 1. dont l'usage ou la propriété sont partagés [Remarque d'usage: peut être suivi d'un complément de l'adjectif introduit par la préposition: "à"]

    partager une cour commune

  • 2. identique par suite d'une concertation

    une volonté commune

  • 3. caractéristique des uns et des autres

    un trait commun

  • 4. qui s'applique de façon identique (à quelqu'un ou à quelque chose) [Remarque d'usage: se construit avec la préposition: "à"]

    des besoins communs à tous les hommes

  • 5. identique de l'un à l'autre Synonyme: semblable

    il n'y a rien de commun entre eux

  • 6. produit ou vécu par plusieurs personnes

    le fruit d'un travail commun

  • 7. dépourvu de raffinement (péjoratif) Synonyme: ordinaire

    c'est quelqu'un de très commun

  • 8. couramment rencontré dans la vie quotidienne Synonyme: répandu Synonyme: banal Synonyme: courant2

    un dessert de plus en plus commun

  • 9. de l'un et de l'autre ou des uns et des autres

    nous nous sommes rencontrés par une amie commune

  • 10. couramment rencontré dans la nature Synonyme: fréquent

    l'espèce la plus commune de thon

  • 11. sciences qui appartient à l'espèce la plus répandue

    la pivoine commune

commun nom commun - masculin ; singulier

  • 1. catégorie constituée par les gens du peuple (péjoratif)

    un homme du commun

dans le commun locution adverbiale

  • 1. dans la catégorie des choses ou des personnes ordinaires (soutenu)

    un loisir tombé dans le commun

d'un commun accord locution adverbiale

  • 1. à l'issue d'une concertation Synonyme: conjointement

    des principes fixés d'un commun accord

en commun accord avec locution prépositionnelle

  • 1. à l'issue d'une concertation et avec l'appui de

    j'agis en commun accord avec mon client

le bien commun locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. l'intérêt de la communauté

    agir pour le bien commun

le commun de locution déterminative - masculin ; singulier

  • 1. le plus grand nombre de (personnes)

    un texte incompréhensible pour le commun des lecteurs

le commun des mortels locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. la masse des gens ordinaires (humoristique) Synonyme: vulgum pecus

    le commun des mortels semble indifférent

facteur commun locution nominale - masculin ( (facteurs communs) )

  • 1. : en arithmétique nombre qui peut diviser exactement deux ou plusieurs nombres entiers différents

    3 est un facteur commun de 6 et de 9

hors du commun locution adjectivale ; invariable

  • 1. d'une qualité ou d'un intérêt extraordinaires Synonyme: remarquable Synonyme: exceptionnel

    un destin hors du commun

  • 2. d'une nature exceptionnelle Synonyme: inhabituel Synonyme: unique Synonyme: rare

    avoir un profil hors du commun

Marché commun locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. histoire association économique entre pays européens Synonyme: CEE

    la création du Marché commun

point commun locution nominale - masculin ( (points communs) )

  • 1. trait caractéristique partagé

    je n'ai aucun point commun avec elle

sortir du commun locution verbale

  • 1. être d'une nature exceptionnelle

    un objet d'art qui sort du commun

vie commune locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. vie en couple stable

    se séparer après dix ans de vie commune

  • 2. vie en communauté organisée

    la vie commune des abeilles

相关推荐

焦虑不安 jiāo lǜ bú ān fébrile

diagnostique a.【医学】诊的, 诊性的

ampoulé adj. et n. 夸张, 浮夸[指文笔等]

biler (se) v. pr. [俗]忧虑, 烦恼, 焦急不安

Problèmes

défaut n. m.,乏,不足:

terminal 终点站,终端设备

désamour n. m 对(某事, 某人)终止爱慕, 失去兴趣

se camer v. pr. <行>吸毒

piquer 刺,扎,叮,咬