词序
更多
查询
词典释义:
démarrage
时间: 2023-09-16 10:56:35
[demaraʒ]

n. m. 1. [海]解缆; 起碇, 开航2. 起, 开; [转]开始, 开端3. (赛跑中)加快速度, 起跑猛冲4. 启, 着手进行

词典释义

n. m.
1. [海]解缆; 起碇, 开航
2. 起, 开; [转]开始, 开端
L'ordinateur se bloque au démarrage. 电脑在开机时死机。
démarrage des pays en voie de développement 发展中国家经济起步

3. (赛跑中)加快速度, 起跑猛冲
4. 启, 着手进行
近义、反义、派生词
近义词:
départ,  commencement,  début,  décollage,  lancement,  mise en route,  déclenchement,  mise
反义词:
amarrage,  arrêt,  atterrissage
联想词
redémarrage 有起起飞; démarrer 开航; lancement 投,掷,发射; redémarrer 开始; démarreur 机, 起器, 起装置, 起变阻器; amorçage 吸; installation 就任,任职; développement 展开; ralenti 缓慢; allumage 点火,点燃; déploiement 展开,铺开;
当代法汉科技词典
n. m. 【航海】解缆; 起碇, 开航:~d'un navire船解缆, 船起碇

démarrage m. 触发; 开; 开[车、机], 开; 启, 起

démarrage (direct, sur secteur) 直接启

démarrage ampèremétrique 限流起

démarrage de pompe 开泵

démarrage de travaux 工程开工

démarrage sans à coups 平稳起(无冲击

démarrage sous charge 带负荷起

démarrage à chaud 热态启

démarrage à deux temps 两级起

démarrage à froid 冷态启

démarrage à tension réduite 降压启

démarrage à vide 空载起

démarrage étoile triangle 星-三角起

couple initial de démarrage 起力矩

essai de démarrage 启试验

interrupteur de démarrage 起开关

magnéto de démarrage 起磁电

moteur à enroulement auxiliaire de démarrage par réactance 电抗起分相电路

短语搭配

l'ordinateur se bloque au démarrage.电脑在开机时死机。

démarrage économique经济起飞

démarrage ampèremétrique限流起动

Cette entreprise a eu un démarrage excellent.这家企业起步良好。

capacité de démarrage开办能力

volume de démarrage引导卷;开机磁碟区

démarrage en côte斜坡上开动

fichier de démarrage启动文件;开机档案

journalisation du démarrage启动日志;开机记录

secteur de démarrage启动扇区;引导扇区;开机磁区

原声例句

C'est surtout le démarrage qui est difficile.

尤其是在我们一开始有所行动的时候是最困难的。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Souvent, en fait, c'est le démarrage qui est difficile et en focalisant au début sur la mise en place de l'habitude et sur le démarrage, eh bien, ce sera la clé de votre succès.

其实最难的往往是开头,将注意力放在习惯的养成、放在开头,这是成功的关键。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Ça a mis un peu plus de temps à arriver en Europe et en gros, on considère que les 30 glorieuses, c'est le démarrage.

欧洲花了更长时间才进入消费社会,基本上,我们认为黄金三十年(二战结束后的1945年至1975年)就是消费社会的开始。

[精彩视频短片合集]

Une réouverture qui sera aussi marquée par un réaménagement complet des abords de la cathédrale, avec un démarrage des travaux prévu au second semestre 2024.

重新开放也将标志着对大教堂周围环境的全面重建,计划于 2024 年下半年开始工作。

[精彩视频短片合集]

Donc, on va se focaliser sur ce démarrage de la discussion.

所以,我们要重点关注对话的开启

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Ce mélange pour les jeunes poulets est baptisé " démarrage" .

这种用于雏鸡的混合物叫做“酵头”。

[Food Story]

" Démarrage" , c'est une aliment qui est riche en vitamines, en énergie pour le poussin.

“酵头”是一种富含维生素的食物。为雏鸡提供能量。

[Food Story]

Troisième chose super importante : rendre les démarrages faciles.

第三件非常重要的事情:让开始变得容易。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Le démarrage, c'est toujours ce qui est le plus difficile.

开始始终是最难的部分。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

C'est toujours le début, le démarrage qui est le plus dur.

开始总是最难的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

例句库

Même si un démarrage tardif, mais l'accent sur la qualité des produits, l'accès à de nombreux clients à la maison.

起步较晚,但公司重视产品质量,多次获得客商的好评。

Le film truste pas moins d'un tiers de la fréquentation totale de la semaine.Mais!Il ne s'agit pas du melleur démarrage de Tim Burton dans nos contrées!

单是《爱丽丝》一部的票房就占了整周票房的三分之一,但是这并不是蒂姆-伯顿的最好开画成绩

Autre démarrage supérieur aux attentes: la comédie romantique- L’abominable vérité, qui a survécu aux critiques très mitigées pour s’emparer de la troisième place.

其他高于预期的影片有:浪漫喜剧《丑陋的真相》,这部电影评论褒贬不一,取得榜眼位置。

Pour le démarrage des investissements dans le projet, un commerce, la promotion de la recherche scientifique, l'emplacement de Beijing, afin de partager privée à responsabilité limitée.

公司为成立的项目投资、综合贸易、科研成果推广公司,所在地北京,为私营股分有限公司。

Comme on l’a vu ici, « mettre en… » est souvent associé à l’idée de démarrage, de réalisation. C’est le cas des quatre nouveaux exemples suivants.

我们在这儿解释了« mettre en… »这个词组常常有”开始”,”开发”的意思. 例如下面的四个新例子。

L'intégrité de la Société dans le démarrage rapide, attache une grande importance à la qualité des produits et services, une fois que vous devenir nos clients que vous êtes notre seul.

本公司正直创业初期,极为重视产品质量与服务,您一旦成为我们的客户那您就是我们的唯一。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业,现在主要销售柴油机起动器,其性能要远高于马达起动。

Le film fait malgré tout un démarrage tonitruant quand on constate son faible nombre de salles comparé au deuxième.

和第二名相比它的上映影院数量少了很多,但是第一周成绩却如平地惊雷。

Comme quoi, les frasques du réalisateur n'entache en rien sa popularité sur grand écran, puisque le film est dans la moyenne de ses autres démarrages.

看来波兰斯基的丑闻并没有影响他的电影的受欢迎度,本片的平均拷贝人次与他的其他电影差不多。

Wei Bi est un démarrage rapide dans l'industrie de la protection de l'environnement des entreprises dans diverses industries dans le domaine depuis plus de deux décennies d'expérience.

毕威是起步较早的工业环保企业, 在各个工业领域里已有二十多年的服务经验。

Jing'an entreprise agricole en Mars 2006 fixée par Liu Bin, chef de la démission en 2005, s'installe en personne, présent à la phase de démarrage, les employés 3.

靖安农副产品公司于2006年3月成立,由负责人刘斌2005年辞职回家亲自创办,目前处于创业阶段,公司员工3人。

Bon démarrage pour Gainsbourg, même si on peut se demander si un tel sujet, une telle affiche et une telle campagne de promotion, n'appelaient pas un meilleur démarrage.

《赛尔日-甘斯布:英雄人生》的第一周开画成绩不错,虽然很多人在想这样的一个主题,这样的海报以及如此的宣传活动为什么没有带来更好的成绩。

A peine trois jours après le démarrage de la conférence de Cancun sur le climat, la première fausse note a déjà résonné dans la station balnéaire climatique.

坎昆气候大会才召开三天,我们在这个美丽的海滨城市就收获了第一个坏消息。

EMS Speedpost démarrage d'entreprises depuis 1980, la croissance du volume d'affaires année après année, continuer à enrichir le type d'entreprise, et d'améliorer la qualité du service.

EMS特快专递业务自1980年开办以来,业务量逐年增长,业务种类不断丰富,服务质量不断提高。

Nous avons eu un démarrage des ventes de vêtements d'été exceptionnel en avril, avec des hausses de 5 % à 10 % par rapport à avril 2006.

"我们从四月开始卖特价夏装,与2006年四月相比提高了5%到10%。但是在五月初,稍许温和的天气影响了生意。"

Celui-ci, huitième place, joué par Yvan Atal et Valerie Bruni-Tedeschi, a effectué un démarrage de presque 90 milles personnes.

而排在第八位的是《悔恨》,伊万-阿达尔,瓦莱丽-布鲁尼主演,首周成绩接近9万人次。

Mise en route : c’est aussi une idée de démarrage, mais où on insiste sur le trajet, sur le fait de commencer le voyage.

Mettre en route 也有开始的意思,但是强调我们开始去旅行,开始走行程。

La Société a été fondée en 2004, essentiellement des membres du sang est forte, il existe un fort désir de démarrage de diplômés de l'université!

本公司成立于2004年,主要成员均是热血澎湃、有着很强的创业欲望的大学毕业生!

Derrière, ce bon démarrage ne fait souffrir outre mesure Shutter Island qui en troisième semaine perd 35% de sa fréquentation.

排在第二的是马丁-斯科塞斯的《禁闭岛》,第一名的成绩并没有给它带来太大的影响,第三周跌幅-35%。

Un bon démarrage.Mais le chemin pour rattraper Facebook sera long.

开端不错,但是要战胜Facebook还有很长的路要走。

法语百科

Le boot (ou bootstrap), l’amorce, ou encore l’amorçage, est la procédure de démarrage d’un ordinateur, qui comporte notamment le chargement du programme initial.

On distingue :

  • le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;
  • du « démarrage à chaud » (warm boot), ou « re-boot », obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau du système d’exploitation.

Termes utilisés

Le terme « amorçage » est dérivé du verbe amorcer ; le terme « boot » est une apocope du mot anglais « bootstrap », nom qui désigne la languette des chaussures pour pouvoir les enfiler plus facilement (voir la section Historique).

L’origine du mot « boot » viendrait de la plaisanterie suivante : la gageure posée par le programme boot est de faire démarrer un ordinateur et lui faire charger un programme alors que, a priori, il ne possède encore aucun programme dans sa mémoire.

Quelqu’un a donc défini le nom bootstrap par analogie avec la plaisanterie suivante :

« Comment faire pour traverser un lac sans se mouiller ?
Réponse : tirez suffisamment fort sur les languettes de vos bottes vers le haut pour marcher sur l’eau sans couler. »

Ce terme vient de l’expression, « to pull oneself up by one’s bootstrap », qui trouve son origine dans le livre de Erich Raspe publié en 1785 : Les aventures du Baron de Münchhausen. Au cours de l’une de ses innombrables aventures, le Baron se sauve par ses propres moyens de la noyade à laquelle il était promis en s’agrippant à ses lacets, se halant ainsi progressivement vers le bord.

Principe

L’ordinateur exploite un programme réduit, le chargeur d'amorçage, permettant d’extraire un programme accessible via un périphérique de stockage permanent ou amovible. Ce dernier est typiquement le noyau du système d’exploitation, qui s’installera en RAM (la mémoire vive) et appellera lui-même des programmes applicatifs.

Sur PC, le BIOS se chargeait de 1981 à 2010 environ de lire le master boot record (ou MBR), d’une taille de 512 octets, à partir d'un espace de stockage (un disque dur, une disquette, un CD-ROM, une clé USB…) et le place en RAM à l'adresse 0x7C00 puis passe la main à ce code machine pour la suite.

Les réservations d'espace prévues pour stocker les tailles se révélant insuffisantes pour gérer des disques de plus de 2 teraoctets, on en profita pour introduire un successeur du BIOS nommé l'UEFI, présentant par ailleurs les avantages d'une interface plus ou moins graphique et, pour Microsoft, de rendre plus contraignante l'installation d'un autre système que Windows.

Les machines totalement autonomes (calculatrices programmables, petits ordinateurs portatifs sans disques durs, PDA, machines de contrôle industriel…), disposent en général de programmes applicatifs écrits en permanence en ROM ou en mémoire flash. Dans ce cas, le boot peut consister à lancer directement l’initialisation du système d’exploitation.

Historique

Les tout premiers ordinateurs ne possédant pas de ROM, les chargeurs d'amorçage étaient entrés de la façon suivante: le processeur était mis en état d’attente. Un opérateur positionnait un certain nombre de clés (interrupteurs) pour écrire en binaire le contenu de la première instruction. Puis, il déclenchait une opération électrique provoquant l’écriture dans la première case mémoire (en RAM). Ensuite, il repositionnait les clés pour l’écriture de la deuxième instruction, et ainsi de suite. Une fois le programme codé, le processeur était « lâché » et exécutait le code ainsi écrit qui lui permettait d’accéder aux périphériques, etc.

Sur des machines des années 1960 comme l'IBM 1130, le boot était un programme binaire contenu sur une carte perforée dite "Cold Start". Ces cartes comportant 80 colonnes de 12 perforations chacune, le programme (chargé par un bouton spécial au pupitre) devait donc tenir en 120 octets. Son rôle était de lire un secteur disque ou même simplement les cartes suivantes.

Les micro-ordinateurs comme le T1600 de Télémécanique Electrique dans les années 70-75 avaient un bootstrap sur ruban perforé lu sur une télétype ASR33. Ceux de Data General dans les années 1975-1980 disposaient d'une petite ROM déclenchant la lecture d'une zone réservée du disque. Le boot s'effectuait par simple appui d'un bouton sur le pupitre sans usage de quelque lecteur que ce soit.

En 1975, en un ordinateur pour contrôle d'une échange téléphonique italien ("Gruppi speciali"), SIP (Telecom Italia) il mit en œuvre l'un des premier "bootstrap" initié par une ROM qui est constituée de semiconducteurs et initié par un seul bouton.

Sur les premiers micro-ordinateurs, qui n’avaient pas encore de disque dur, le boot demandait l’usage d’une disquette. Par la suite, des supports plus commodes devinrent utilisables, comme un CD, un DVD, une clef USB, ou encore un accès réseau, ce dernier permettant de booter plusieurs machines simultanément grâce au multicast.

Séquence d'amorce standard

Un démarrage standard de PC s’effectue normalement par les étapes suivantes.

Exécution du Power Good

Le BIOS vérifie que la tension fournie par le transformateur est adéquate et stable (Signal Power Good), dans le but d’éviter tout bris de la carte-mère ou du CPU. Si les paramètres de stabilité ne sont pas conformes aux besoins, il avortera le démarrage de l’ordinateur évitant ainsi de griller les circuits ou le(s) processeur(s).

Exécution du POST

Le POST ou Power-on self test est effectué. Il y a une vérification de tous les composants matériels pour s'assurer qu’ils fonctionnent correctement.

Exécution des ROM d'extension des périphériques

Une ROM d'extension est un exécutable embarqué pour des périphériques qui demandent une initialisation particulière (par ex. un contrôleur de bus qui doit énumérer ses périphériques, ou un contrôleur de stockage qui doit vérifier et initialiser une grappe RAID).

Pour les périphériques PCI/PCI express, l'adresse de la ROM d'extension associée au périphérique est stockée dans les registres de configuration du périphérique.

Le processus d'exécution d'une ROM d'extension est décrit ci-dessous pour un périphérique PCI :

Le BIOS copie la ROM d'extension dans une zone réservée de la mémoire vive (0xC0000 à 0xDFFFF) ;

Le BIOS saute à l'adresse relative 0x03 de la ROM copiée pour l'exécuter ;

Une fois son travail terminé, la ROM d'extension rend la main au BIOS.

Affichage des configurations à l'écran

Le BIOS envoie vers l’écran les informations qu’il est programmé pour afficher. Il s'agit habituellement de l’état du système et d'informations sommaires sur les périphériques amorcés, ainsi que d'instructions permettant de communiquer avec le BIOS lui-même (par exemple « press DEL to enter setup »). Le BIOS affiche également des informations matérielles comme le modèle du disque dur, la tension du processeur, la température de la carte-mère… Il sert aussi à paramétrer certains composants comme le processeur afin qu'il puisse accélérer sa fréquence.

Chargement du système d'exploitation

Le BIOS lance la zone amorce (Master boot record ou MBR, équipant la quasi-totalité des PC, mais qui commence à être remplacée par la GPT), qui elle-même lance le chargeur d’amorçage (les plus utilisés étant NTLDR, LILO et GRUB), ce dernier lançant le système d’exploitation en usage sur l’ordinateur. Ce dernier prend le relais des opérations de gestion de mémoire de cache et autres.

Séquence d'amorce rapide (Fastboot)

L'inconvénient majeur de l'architecture PC x86 est le temps que prend le BIOS à s'exécuter. De plus, le temps d'exécution dépend majoritairement de la configuration matérielle.

La procédure d'amorce rapide « fastboot » a été créée pour que l'architecture x86 soit plus adaptée à des systèmes embarqués où la configuration matérielle est prédéfinie et figée (pc industriels, tablettes, netbook, etc.)

Sur ce type de systèmes, sont inutiles :

Le support d'une configuration matérielle variable ;

La recherche de périphérique et l'assignation d'interruptions ;

La détection des fonctionnalités des processeurs et de la quantité de RAM.

Le développeur peut également accélérer le processus d'amorçage :

en démarrant depuis un périphérique de stockage linéaire (EEPROM ou mémoire flash) ;

en déférer l'allocation de ressources.

Fastboot peut s'appuyer sur des « mini-pilotes » qui permettent de communiquer avec des périphériques avant que le système soit totalement initialisé. Ainsi, il est possible d'initialiser un périphérique en un temps restreint.

中文百科

引导进程(英语:boot loader)位于电脑或其他计算机应用上,是指引导操作系统启动的进程。启动程序启动方式及进程视应用机型种类而不同。例如在普通的个人电脑上,引导进程通常分为两部分:第一阶段引导进程位于主引导记录(MBR),用以引导位于某个分区上的第二阶段引导进程,如NTLDR、BOOTMGR和GNU GRUB等。

BIOS开机完成后,bootloader就接手初始化硬件设备、创建内存空间的映射,以便为操作系统内核准备好正确的软硬件环境。

简单的bootloader的虚拟汇编码,如其后的八个指令:

第一:将P暂存器的值设为8 第二:检查纸带(paper tape)读取器,是否已经可以进行读取 第三:如果还不能进行读取,跳至1 第四:从纸带读取器,读取一byte至累加器 第五:如为带子结尾,跳至8 第六:将暂存器的值,保存至P暂存器中的数值所指定的地址 第七:增加P暂存器的值 第八:跳至1

但是随着计算机操作系统越来越复杂,位于主引导记录的空间已经放不下引导操作系统的代码,于是就有了第二阶段的引导进程,而MBR中代码的功能也从直接引导操作系统变为了引导第二阶段的引导进程。

法法词典

démarrage nom commun - masculin ( démarrages )

  • 1. mise en marche du moteur (d'un véhicule, d'un bateau ou d'une machine)

    le démarrage d'une voiture

  • 2. mise en mouvement (d'un véhicule)

    un démarrage en côte

  • 3. mise en route (de quelque chose) (familier) Synonyme: lancement

    le démarrage de la campagne présidentielle

  • 4. départ réussi (de quelque chose ou de quelqu'un) (familier)

    c'est à ce cinéaste que l'on doit le nouveau démarrage de l'ancienne star

  • 5. essor (de quelque chose) faisant suite à une relative stagnation (familier) Synonyme: décollage

    le démarrage de l'économie

  • 6. sports accélération subite pour distancer les autres concurrents

    un démarrage foudroyant

  • 7. informatique mise en marche de l'ordinateur

    appuyer sur la touche entrée au démarrage

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值