词序
更多
查询
词典释义:
malte
时间: 2024-01-09 13:25:19

1马耳他[欧洲]2(fièvre de)[医]波型热, 地中海热

词典释义

1马耳他[欧洲]
2(fièvre de)[医]波型热, 地中海热
短语搭配

chaleur Malte波状热

croix de Malte马耳他十字, 燕尾十字 ;槽轮

les chevaliers de Malte马尔特骑士会会员

système à croix de Malte槽轮机构, 马尔他机构

原声例句

C’est le fils d’un riche armateur de Malte.

“一个有钱的马耳他造船商的儿子。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

En Europe, Malte occupe la première place, suivie par la Hongrie et le Royaume-Uni .

在欧洲,马耳他排名第一,其次是匈牙利和英国。

[Décod'Actu]

Tout ça fait partie du quotidien de l'Ordre de Malte France.

所有这些事情都是法国马耳他骑士团日常生活的一部分。

[硬核历史冷知识]

Comme vous allez voir, l'Ordre de Malte a évolué dans le temps.

如您所见,马耳他骑士团随着时间的推移而不断发展。

[硬核历史冷知识]

Dans les eaux de Malte, quand une galère approchait, on entendait le chant avant d’entendre les rames.

马尔的水面上,当一只大桡船摇来时,人们总是先听到歌声,后听到桡声。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Par l’Angleterre, l’Écosse, l’Irlande, Malte, les îles Jersey et Guernesey, les îles Ioniennes, les Hébrides, les Shetland, les Orcades…

“因为欧洲有英格兰、苏格兰、马尔岛、泽西岛、格恩西岛,设得兰群岛,它们都是英国人的。”

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Après 8 ans d'errance et de négociation avec Charles Quint, c'est à Malte, enfin, qu'ils posent leurs bagages.

经过8年的流浪和与查理五世的谈判,他们终于在马耳他安定下来了。

[硬核历史冷知识]

Le bateau Aquarius a rejoint un port de Malte aujourd'hui.

水瓶座船今天到达了马耳他的一个港口。

[RFI简易法语听力 2018年8月合集]

Par précaution, le bébé et sa mère sont transférés par hélicoptère dans un hôpital à Malte.

作为预防措施,婴儿和他的母亲被直升机转移到马耳他的一家医院。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

5 français tués dans un crash d'avion ce matin à Malte.

5名法国人今天上午在马耳他的一次飞机失事中丧生。

[RFI简易法语听力 2016年10月合集]

例句库

Cette question a été portée par Malte à l'attention des grandes compagnies pétrolières.

马耳他已将此问题提请各大石油公司注意。

Ils se sont enquis des efforts fournis par Malte pour éradiquer la traite des personnes.

它希望了解为消灭贩卖人口现象做出的努力。

L'examen concernant Malte a eu lieu à la 6ème séance, le 6 mai 2009.

马耳他代表团由司法部副部长Peter Grech先生任团长。

Il n'avait pas l'intention de revenir à Malte, et n'y était en fait pas revenu.

他并没有打算回马耳他,也确实没有回去。

M. Balzan (Malte), (Vice-Président), prend la présidence.

副主席Balzan先生(马耳他)代行主席职务。

M. Vassallo (Malte), Vice-Président, assume la présidence.

副主席瓦萨洛先生(马耳他)主持会议。

M. Borg (Malte) est élu Rapporteur par acclamations.

Borg先生(马耳他)以鼓掌方式当选为报告员。

L'orateur suivant est le représentant de Malte.

我名单上的下一位发言者是马耳他代表。

M. Balzan (Malte) est élu rapporteur par acclamation.

经过鼓掌的方式,巴尔赞先生(马耳他)当选为报告员。

Équateur, Malte, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

厄瓜多尔、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士和联合王国。

Malte réaffirme son appui sans réserve à cet organe.

马耳他重申它的全力支持和承诺。

Par conséquent, Malte ne peut pas accepter cette recommandation.

因此,马耳他不能接受这项建议。

Malte prendra une part active et constructive à ce dialogue.

马耳他将积极、建设性地参与这个对话。

Malte a créé un site Web national sur la désertification.

马耳他建立了一个防治荒漠化网址。

Malte est partie à toutes les conventions relatives au terrorisme.

马耳他是有关恐怖主义问题的所有国际公约的缔约国。

Malte a décidé de contribuer à ce partage d'informations.

马耳他同意为此种情报交换作出自己的贡献。

Mme Khan reconnaît que Malte a accompli rapidement d'importants progrès.

Khan女士说马耳他在短期内成就卓著。

La Guinée-Bissau, les Maldives, Malte et Singapour s'étaient excusées.

未能出席会议的国家有:几内亚比绍、马尔代夫、马耳他和新加坡。

L'Ordre de Malte condamne le terrorisme dans toutes ses manifestations.

马耳他教团谴责一切表现的恐怖主义。

Elle a apprécié également la participation de Malte aux travaux du Comité.

阿富汗赞赏马耳他参与委员会的工作。

法语百科
Description de l'image Europe location Malte.png.

Malte, en forme longue la République de Malte, en maltais Malta (Repubblika ta' Malta), en anglais Malta (Republic of Malta), est un État insulaire d'Europe, situé au milieu de la mer Méditerranée. Il se compose d'un archipel de huit îles, dont quatre sont habitées, situé à 93 kilomètres au sud de la Sicile.

Sa localisation stratégique entre Méditerranée occidentale et Méditerranée orientale lui a valu les convoitises et l'occupation de nombreuses puissances au cours des âges. Il a acquis son indépendance du Royaume-Uni, et ce pour la première fois de son histoire, le 21 septembre 19** et est membre de l’Union européenne depuis le 1 mai 2004, ainsi que de la zone euro depuis le 1 janvier 2008.

Avec ses 316 km, c'est le plus petit État de l'Union européenne. Sa densité est la plus élevée de l'Union européenne, comptant 446 547 personnes, soit 1 413 habitants au km.

Malte possède une langue nationale, le maltais et deux langues officielles, le maltais et l'anglais. La capitale du pays est La Valette située sur l'île de Malte.

Géographie

Carte générale de Malte
Carte générale de Malte

Le territoire maltais est un archipel situé entre mer Méditerranée orientale et occidentale à 93 km de la Sicile et à 288 km à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de Céphalonie). Sa localisation stratégique au centre de la mer Méditerranée, à la frontière entre la Méditerranée occidentale et la Méditerranée orientale et entre l’Afrique du Nord (cap Bon) et le sud de l’Europe lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges. Le percement du canal de Suez va mettre Malte sur la ligne des steamers (« bateaux à vapeur ») pour les colonies du Commonwealth. Après avoir été un centre de maintenance naval avec de vastes chantiers, c'est aujourd'hui le relais méditerranéen pour le trafic international des conteneurs.

L’archipel maltais de 316 km se compose de huit îles, dont quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais et en anglais), Gozo (Għawdex en maltais et Gozo en anglais), Comino (Kemmuna en maltais et Comino en anglais) et l'île Manoel ; quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett en maltais et Cominotto en anglais), Filfla et les deux îles de Saint-Paul (Gżzejjer ta’ San Pawl).

Archipel maltais

L’île principale de l'archipel maltais est l'île de Malte. Elle mesure 27 km dans sa plus grande longueur et 14,5 km dans sa plus grande largeur. Son point culminant est le Ta' Dmejrek (253 m). La deuxième île de l'archipel, au nord-ouest, est l'île de Gozo. Elle mesure 14,5 km dans sa plus grande longueur et 7 km dans sa plus grande largeur. Son point culminant est le Ta' Dbiegi (190 m). Entre l'île de Malte et de Gozo se trouve la troisième île de l'archipel, l'île de Comino (2600 par 2 100 m) et son îlot celui de Cominotto.

Géologie

L’archipel maltais, situé sur la limite nord de la plaque africaine, est constitué de roches sédimentaires peu déformées, globalement inclinées vers le Nord-est. Du point de vue tectonique, malgré la proximité de la zone de rencontre de la plaque africaine et de la plaque eurasienne, le fond marin de l'ensemble du Canal de Sicile est caractérisé par des marqueurs de distension : rift, graben, failles normales. Malte et Lampedusa sont les sommets émergés des bordures d'un rift résultat d'une surrection. Cette extension et cette surrection ont eu lieu entre le Miocène et le Pliocène dans la direction Sud-ouest/Nord-est. Le risque sismique est modéré.

Hydrographie

Si le relief maltais est le résultat d'une érosion hydraulique, aujourd'hui les cours d'eau sont réduits à l'état de wied (oued). L'eau douce est présente sous forme d'une nappe phréatique flottant sur une nappe d'eau de mer. En surface, l'eau douce est présente toute l'année dans quelques rares étendues d'eau, généralement canalisée dont la plus étendue est les Chadwick Lakes.

L'eau douce, pour la consommation humaine, était au XIX siècle obtenue par des puits, des pompages éoliens et un réseau de galeries souterraines permettant un drainage des eaux de pluie. Le pompage intensif de la nappe phréatique a pour conséquence, petit à petit, au fil du temps, une saumurisation de l'eau douce, commençant à poser des problèmes à l'agriculture avec une salinisation des terres de culture. Depuis la deuxième moitié du XX siècle, l'eau de consommation est obtenue par dessalement de l'eau de mer par un procédé d'osmose inverse (en anglais reverse osmosis donnant lieu au jeu de mots le plus connu à Malte : la plus grande rivière de Malte est la River of Moses - la rivière de Moïse).

Climat

Le climat est de type méditerranéen, avec des hivers doux et pluvieux et des étés chauds et secs. On y compte en moyenne 60 jours de pluie par an.

Écosystème

Lagune entre Comino et l'île Cominotto à Malte
Lagune entre Comino et l'île Cominotto à Malte

Protection de l'environnement

Flore

Faune

Chasse

Histoire

L'histoire de Malte est dès le Néolithique liée à celle de la Sicile. L'archipel maltais, de par sa position privilégiée entre mer Méditerranée orientale et occidentale, sera toujours occupé par une puissance maritime dominante jusqu'à son indépendance du Royaume-Uni en 19**.

Préhistoire (5400 à 725 av. J.‑C.)

L'archipel maltais n'est peuplée que vers 5400-5200 av. J.‑C. par des groupes néolithiques d'agriculteurs-éleveurs-pêcheurs venant de Sicile. Ils mettent en place une civilisation préhistorique importante qui est à l'origine des plus anciens monuments, les temples mégalithiques, encore existants, ce sont les plus anciennes constructions monumentales de l'histoire de l'humanité (26 sites de temples cyclopéens).

Le temple de Tarxien
Le temple de Tarxien

Antiquité (725 av. J.‑C. à 455)

Mosaïques romaines à Rabat, Malte
Mosaïques romaines à Rabat, Malte

Par sa position au centre de la mer Méditerranée l'archipel maltais est un relais évident, compte tenu de ses ports naturels. Les Phéniciens, grands navigateurs, utilisent les ports de Malte à partir du X siècle av. J.-C. Ils installent une colonie dans les îles de l'archipel vers 725 av. J.‑C. Des Grecs s’installent également du VII au V siècle av. J.-C. et partagent apparemment pacifiquement les îles avec les Phéniciens. Avec le déclin de la Phénicie, l’archipel passe sous le contrôle de Carthage en 480 av. J.‑C. C'est une colonie précieuse dans la lutte que les Carthaginois mènent contre les Grecs et ensuite contre les Romains. À la faveur des guerres puniques, les îles passent sous le contrôle des Romains en 218 av. J.‑C. jusqu'au démantèlement de l'empire romain en 395.

Moyen Âge (455 à 1530)

Probablement vers 455, l'archipel maltais subit l'occupation des Vandales et vers la fin du V siècle, celle des Ostrogoths. Il passe ensuite sous le contrôle de l'Empire romain d'Orient également dénommé Empire byzantin. La présence byzantine demeure dans l'archipel jusqu'à la conquête de Malte par les Arabes.

En 870 les Aghlabides s'emparent de l'archipel lors de la conquête de la Sicile. Il est envisagé, dans les dernières études historiques, que l'archipel a été complètement vidé de sa population envoyée en esclavage. Les îles auraient ensuite été repeuplées avec des colons arabes et berbères musulmans et des esclaves chrétiens pour mieux défendre l'archipel.

En 1090, les Normands, maîtres de la Sicile, menés par le comte Roger de Hauteville, s’emparent de Malte. En 1127, l’archipel passe sous domination sicilienne. Finalement, entre 1240 et 1250, Frédéric II du Saint-Empire expulse les musulmans, même si beaucoup se convertissent pour rester dans les îles. Pendant cette période, les Maltais se rechristianisent mais conservent leur langue l'arabe maltais proche de l’arabe ifriqiyen, tout en empruntant massivement une partie de leur vocabulaire au sicilien et à l’italien. L'archipel accueille des familles juives chassées d'Espagne en 1492.

Lorsque Charles Quint se rend une première fois en Italie en 1529 pour se faire couronner empereur par le pape Clément VII, ce dernier intercéda en faveur de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, un ordre hospitalier et militaire consacré en son temps à la défense du Royaume latin de Jérusalem, pour que celui-ci retrouve une souveraineté après avoir été chassé de l'île de Rhodes par les Ottomans. C’est à Bologne, le 24 mars 1530, que Charles Quint signe le diplôme concédant à l’Ordre « en fief perpétuel, noble et franc, les villes, châteaux et îles de Tripoli, Malte et Gozo avec tous leurs territoires et juridictions », ensemble hérité des possessions de Naples et de Sicile.

Chevaliers de Saint-Jean (1530 à 1798)

Saint Paul, cathédrale baroque à Mdina

Délaissant Mdina, ancienne capitale de l’île de Malte, l’Ordre installe son couvent dans le port de Birgu où le grand maître Philippe de Villiers de L'Isle-Adam fit édifier plusieurs fortifications en vue de mettre l’île en état de défense contre une éventuelle attaque des Ottomans.

En 1675 puis de nouveau en 1676, une épidémie de peste frappe les îles, faisant 11 300 victimes sur une population estimée à 60 000 habitants.

Grand Siège (1565)

Le Grand Siège intervient le 19 mai 1565 quand Mustapha Pacha et Uluç Ali Paşa font débarquer à Marsaxlokk un premier contingent de 40 000 soldats. Le grand maître Jean Parisot de La Valette ne peut opposer qu’environ 9 000 hommes dont 592 chevaliers. Le grand siège de Malte se termine le 13 septembre, après l’arrivée des renforts siciliens du vice-roi Don Garcia de Tolède, par la défaite des Ottomans qui perdent plus de 12 000 hommes, dont le corsaire Dragut. Les pertes maltaises s’élèvent à environ 9 000 personnes dont des femmes, des enfants et des vieillards qui n'avaient pu être évacués en Sicile, et 313 chevaliers. La victoire est célébrée avec éclat et reste une des plus grandes victoires de la chrétienté sur l'empire ottoman.

Bataille de Lépante (1571)

Colonisation française (1798 à 1800)

La domination de l'Ordre prend fin en 1798 avec la prise de l’archipel par Napoléon Bonaparte lors de sa campagne d’Égypte dont Malte constitue une base.

Malte dans l'Empire britannique (1800 à 19**)

En 1800, les Maltais appellent les Britanniques à l’aide sous prétexte du pillage des biens de l’Église par les troupes napoléoniennes, plusieurs lois impopulaires promulguées par Bonaparte et l'attitude peu respectueuse des Français renforçant l'état d'esprit anti-Français. En 1802, le traité d'Amiens décide le rétablissement de la souveraineté de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem sur l'archipel mais rencontre l'opposition du Congrès national. Les Britanniques refusent alors de rendre l’archipel aux Hospitaliers et l’annexent officiellement à l’Empire britannique en 1816 après la signature du traité de Paris de 1814. Toutefois les Britanniques ne sont pas mieux acceptés que les Français : ils imposent unilatéralement leur langue, en interdisant la langue italienne. Ils s'emparent du pouvoir politique et économique. Cette situation d’exploitation coloniale provoque en retour la montée de revendications nationalistes et les Britanniques doivent concéder une nouvelle constitution augmentant le nombre d’élus maltais au Conseil législatif puis reconnaître la langue maltaise (1934), mais pas l'italien comme les nationalistes le demandaient.

Seconde Guerre mondiale

Durant la Seconde Guerre mondiale, Malte joue un rôle important en raison de sa position stratégique qui gêne considérablement le ravitaillement des armées de l’Axe en Afrique du Nord dans leur tentative de s’emparer du canal de Suez. Cela vaut à sa population la George cross pour sa résistance héroïque face au blocus et aux bombardements incessants (16 000 tonnes de bombes faisant 2 000 victimes), croix qui figure aujourd’hui sur le drapeau national. Pendant la guerre, un certain nombre de jeunes Maltais, généralement des étudiants en Italie avant la déclaration de la guerre, qui se considéraient proches de l'Italie, se battent dans l'armée italienne pour rattacher leurs îles au Royaume ; l'un d'entre eux, Carmelo Borg Pisani, pro-italien, nationaliste maltais et fasciste, après avoir participé à la campagne de Grèce avec l'armée italienne, est envoyé à Malte pour espionner l'archipel. Capturé, condamné par le Conseil de guerre, il est exécuté par les Britanniques pour conspiration le 28 novembre 1942.

Indépendance (depuis 19**)

L’indépendance du pays est reconnue le 21 septembre 19**, mais Malte conserve la reine Élisabeth II à sa tête comme de nombreux pays du Commonwealth. Ce n’est que 10 ans plus tard, le 13 décembre 1974, sous l’impulsion du premier ministre Dom Mintoff, que Malte proclame la république et élit un président à sa tête. En 1984 se déroulent d'importantes manifestations contre des mesures de restriction de l'enseignement religieux et des biens du clergé. Cette même année, le pays signe des accords avec la Libye et l'URSS.

État maltais (19** à 1974)

République de Malte (depuis 1974)

Politique

Constitution de Malte

Président de la République

Le président de la République est élu par la Chambre des députés (Kamra tar-Deputati) et nomme comme premier ministre le chef du parti vainqueur des élections générales. Le président nomme également, sur recommandation du premier ministre, les différents ministres du gouvernement choisis parmi les députés élus.

La présidente de la République est, depuis le 4 avril 2014, Marie-Louise Coleiro Preca (PL), deuxième femme à occuper ce poste.

Parlement de Malte

La Chambre des députés est composée d'au moins 65 députés élus selon un système proportionnel. Les élections générales ont lieu tous les cinq ans. La dernière a eu lieu en 2013.

Le premier ministre est, depuis le 11 mars 2013, le travailliste Joseph Muscat.

Partis politiques

Les deux principaux partis politiques de l'archipel sont le Parti travailliste (LP) et le Parti nationaliste (PN). Ces deux partis se positionnent plutôt au centre gauche (LP) et au centre droit (PN) laissant la place à leur droite, Europeans United for Democracy (EUD) ou Partit Ajkla (PA), ou extrême droite, Imperium Europa (IE), et à leur gauche, Parti communiste maltais (PK), des partis qui peinent à trouver le suffrage des électeurs. Les maltais sont politiquement très conservateurs, le vote familial était très répandu il y a encore une génération, aujourd'hui les enfants se montrent plus indépendant politiquement de leurs parents même si certains continuent encore à voter pour le parti familial. Cette indépendance a quand même permis l’émergence d'un parti écologiste, Alternative démocratique (AD) qui est le troisième parti politique maltais à présenter des candidats dans tous les districts à toutes les élections. Une modification de la loi électorale devrait lui permettre d'obtenir, suivant les résultats des dernières élections générales, son entrée au parlement à la prochaine élection.

Le parti majoritaire au Parlement est le Parti travailliste (LP) depuis le 8 mars 2013.

Puissance de l’Église catholique

Élections maltaises

Élections générales

Élections locales

Élections européennes

Référendums

Adhésion à l’Union européenne

Après l'indépendance de Malte dans le Commonwealth, le 21 septembre 19**, et sa constitution en république, le 13 décembre 1974, les dirigeants politiques maltais cherchent les moyens de passer d'une économie coloniale à une économie nationale. Le premier ministre travailliste Dom Mintoff affirme la neutralité de Malte et son non-alignement à l'image d'un Nehru mais dans le même temps cherche une collaboration avec les pays staliniens (URSS, RDA, Bulgarie et Roumanie) mais c'est en fait la République populaire de Chine et la Libye qui investissent à Malte. A leur arrivée au pouvoir, les nationalistes choisissent la collaboration avec l'Union européenne. Le premier ministre Giorgio Borg Olivier signe un accord d'association le 5 décembre 1970 avec effet au 1 avril 1971. Le retour au pouvoir des travaillistes en juin 1971 interrompt le processus.

L'alternance politique ramène les nationalistes en 1987, qui, au lieu de relancer l'accord d'association, décide d’ouvrir des négociations pour adhérer à l'Union européenne le 16 juillet 1990. Après une parenthèse travailliste de 1996 à 1998, Borg Olivier décide de consulter les Maltais par référendum le 8 mars 2003, et 53,6 % des Maltais approuvent l'adhésion. Le 14 avril 2003, le Conseil européen décide de l'adhésion de Malte en même temps que neuf autres pays et, le 16 avril 2003, Malte signe le traité d'adhésion avec entrée en vigueur au 1 mai 2004.

Le 21 juin 2007, le Conseil européen autorise l'adoption de l'euro et fixent le taux irrévocable de conversion à 1 euro = 0,429300 livre maltaise et le 1 janvier 2008, Malte intègre la Zone euro. Le 21 décembre 2007, Malte intègre aussi l'Espace Schengen mettant Malte aux avant-postes de l'émigration africaine avec l'île italienne de Lampedusa.

Administration

Divisions territoriales

Ancienne division administrative en kunsilli lokali (conseils locaux ou localités)
Ancienne division administrative en kunsilli lokali (conseils locaux ou localités)
La Valette.
La Valette.

Depuis 1993, Malte est subdivisée en 68 Kunsilli Lokali (conseils locaux) également appelés localités, regroupées depuis 2009 en 5 Reġjuni (Région) : il existe 54 localités sur l'île de Malte et 14 sur l'île de Gozo.

Localités

Les localités maltaises ont été renommées par la loi sur les kunsilli lokali du 6 octobre 2009.

Birkirkara

Birżebbuġa

Bormla (Ċittà Cospicua)

Ħ' Attard

Ħad-Dingli

Ħal Balzan

Ħal Għargħur

Ħal Għaxaq

Ħal Kirkop

Ħal-Lija

Ħal-Luqa

Ħal Qormi (Ċittà Pinto)

Ħal Safi

Ħal Tarxien

Ħaż Żabbar (Ċittà Hompesch)

Ħaż Żebbuġ (Ċittà Rohan)

Il-Belt Valletta (Ċittà Umilissima) La Valette en français

Il-Birgu (Ċittà Vittoriosa)

Il-Fgura

Il-Furjana

Il-Gudja

Il-Gżira

Il-Ħamrun

Il-Kalkara

Il-Marsa

Il-Mellieħa

Il-Mosta

Il-Qrendi

In-Naxxar

Ir-Rabat

Is-Siġġiewi (Ċittà Ferdinand)

Is-Swieqi

Ix-Xgħajra

Iż-Żejtun (Ċittà Beland)

Iż-Żurrieq

L-Iklin

L-Imdina (Ċittà Nobile)

L-Imġarr

L-Imqabba

L-Imsida

L-Imtarfa

L-Isla (Ċittà Senglea)

Marsaskala

Marsaxlokk

Pembroke

Pietà

Raħal Ġdid

San Ġiljan

San Ġwann

San Pawl il-Baħar

Santa Luċija

Santa Venera

Ta' Xbiex

Tas-Sliema

Fontana

Għajnsielem

Il-Munxar

Il-Nadur

Il-Qala

Ir-Rabat (Ċittà Victoria)

Ix-Xagħra

Ix-Xewkija

Iż-Żebbuġ

L-Għarb

L-Għasri

San Lawrenz

Ta' Kerċem

Ta' Sannat

Jumelages

Économie

Les atouts économiques de Malte sont le calcaire, un bon emplacement géographique et une main-d’œuvre productive. Cependant, Malte ne produit qu’environ 20 % de ses besoins alimentaires, possède des ressources en eau limitées et n’a pas de sources d’énergie qui lui sont propres. L’économie est dépendante du commerce extérieur (particulièrement en tant que point de transbordement du fret maritime), du tourisme et de l’industrie (notamment électronique et textile). Malte répond aux standards internationaux en matière de transparence et d’échange d’information, et n’a jamais été inscrite sur la liste noire de l'OCDE, liste publiée pour la première fois en juin 2000 (Publication officielle de l’OCDE – Paris, 19 juin 2000) qui recensait les pays refusant la coopération en ces domaines.

En 2006, Malte a conclu un accord avec la Commission européenne, qui dans les faits permet à Malte de conserver son compétitif régime d’imposition des sociétés. Cet accord a été conclu avec la Commission européenne chargée de la concurrence au nom de la solidarité entre États membres et dans le respect du Code de conduite de la fiscalité des entreprises.

En septembre 2007, la 24e session plénière du Comité restreint d’experts pour l’évaluation des mesures anti-blanchiment d’argent (MONEYVAL) pour le Conseil de l’Europe a adopté le rapport d’évaluation de Malte. L’évaluation s’est fondée sur les 40 recommandations du GAFI et les 9 recommandations spéciales en matière de lutte contre le financement du terrorisme. Le cadre réglementaire dont Malte s’est dotée a été évalué comme étant d’un haut niveau général, et en conformité avec la plupart des recommandations évoquées.

Malte a privatisé plusieurs entreprises publiques afin de préparer son entrée dans l’Union européenne en 2004. Malte et la Tunisie sont en discussions pour l’exploitation commerciale du plateau continental qu’ils partagent, particulièrement en ce qui concerne la prospection pétrolière.

À partir du 29 avril 2005, la lire maltaise a fait partie du mécanisme de taux de change européen, dit MCE II, en vue de l’adoption de l’euro, devenu la monnaie légale depuis le 1 janvier 2008.

Les résidents de nationalité britannique ne paient pas d’impôts.

Activités primaires

Énergie

Carrières

Agriculture

Pêche

Activités secondaires

Construction navale

Bâtiment et construction

Industrie pharmaceutique

Activités tertiaires

Pavillon maltais

Finance

Industrie du numérique

Transports

Infrastructures

Transport aérien

Transport maritime

Transport ferroviaire

Une unique ligne de chemin de fer assurait une liaison entre La Valette et L-Imdina de 1883 à 1931.

Transport en commun

Transport individuel

Tourisme

Sites touristiques

Villes touristiques

Monuments remarquables

Musées

Société

Langues

La république de Malte reconnaît une langue nationale, le maltais, ainsi qu'une deuxième langue officielle, l’anglais. L’administration, les tribunaux emploient normalement le maltais, mais ils peuvent employer l’anglais s’ils le jugent nécessaire.

L'origine de la langue est l'arabe ifriqiyen relexifié à partir de superstrats italien, sicilien, dans une moindre mesure français et plus récemment anglais. En raison de son origine siculo-arabe, le maltais est classé comme langue sémitique. C'est aussi la seule langue vivante représentative de la famille des dialectes siculo-arabes écrite en alphabet latin complété.

La grande majorité des insulaires (95 %) parle le maltais. Cependant, en raison de la longue colonisation britannique, l’anglais joue également un rôle important. Même si seules 6 200 personnes sont de langue maternelle anglaise, la place de l’anglais est importante sur le plan socio-politique, car il demeure l’une des deux langues officielles de la République de Malte. Le secteur du séjour linguistique, avec plus de 40 écoles à Malte, utilise la présence de cette communauté anglophone et la place de l’anglais comme langue officielle pour proposer des cours d’anglais dans une ambiance très méditerranéenne.

Parmi les langues utilisées à Malte l'italien est pratiqué par environ 2 % de la population (8 500 locuteurs). L'italien, qui était une des langues officielles de Malte jusqu’aux années 1930, est en tout cas compris et parlé par environ 100 000 à 120 000 Maltais.

Par ailleurs, le droit maltais ne définit pas la notion de minorité nationale : il n’existe donc aucun groupe de population reconnu comme tel. C’est pourquoi aucun instrument juridique n’a été adopté et la nécessité de lois particulières dans le domaine des langues ne s’est pas fait sentir. Il n’existe donc aucune loi visant à assimiler les minorités nationales ou à mettre en œuvre une politique générale d’intégration ou de protection. Le gouvernement de Malte déclare qu’il n’existe sur son territoire aucune minorité nationale au sens de la convention-cadre pour la protection des minorités nationales. Toutefois, Malte considère la ratification (10 février 1998) de la convention-cadre comme un acte de solidarité par rapport aux objectifs de la convention.

Religion

La religion d’État est le catholicisme romain mais chacun est libre d’exercer la religion de son choix car la liberté de conscience est garantie par la constitution.

Il y a 97 % de catholiques, 1 % de chrétiens non-catholiques (orthodoxes et protestants), 1 % de musulmans et 1 % sans religion.

Fêtes et jours fériés

Date Nom français Nom local Remarques 1 janvier Jour de l'an L-Ewwel tas-Sena 10 février Fête du naufrage de saint Paul Il-Festa tan-Nawfraġju ta’ San Pawl 19 mars Fête de saint Joseph Il-Festa ta’ San Ġużepp 31 mars Jour de la liberté Jum il-Helsien Fête nationale 14 avril Vendredi saint Il-Ġimgħa l-Kbira 1 mai Fête du Travail Jum il-Ħaddiem 7 juin 7 juin Is-Sette Giugno Fête nationale 29 juin Fête de saint Pierre et saint Paul Il-Festa ta' San Pietru u San Pawl (L-Imnarja) 15 août Assomption Il-Festa ta' Santa Marija Assunta 8 septembre Fête de la Victoire Jum il-Vittorja Fête nationale 21 septembre Jour de l'Indépendance Jum l-Indipendenza Fête nationale 8 décembre Fête de l’Immaculée conception Il-Festa ta' l-Immakulata Kuncizzjoni 13 décembre Jour de la République Jum ir-Repubblika Fête nationale 25 décembre Jour de Noël Jum il-Milied

Démographie

Malte est l’un des pays les plus densément peuplés du monde avec une densité de population d’environ 1 250 habitants par kilomètre carré. En 1569, la population était de seulement 10 000 habitants. Une forte communauté d’étrangers, principalement des Britanniques, est implantée à Sliema et aux alentours. De plus, une population maghrébine (2250 en 2001) de plus en plus importante s’installe sur l’archipel.

Migration

Il existe une importante diaspora maltaise, le dernier recensement, réalisé en 1988, dénombrait 800 000 expatriés.

Émigration

Population par nationalité à Malte


Selon le Recensement Maltais de 2011

2011 Population Totale 417.432 Malte 397.143 Total étrangers 20.289 Royaume-Uni 6.652 Autres nationalités hors U.E et hors Europe 4.496 Autres pays membres de l'U.E 2.583 Somalie 1.041 Italie 947 Bulgarie 850 Autres pays d'Europe hors U.E 845 Allemagne 736 Russie 603 Érythrée 548 Serbie 541 Suède 447

Source : Recensement Maltais de 2011 : https://nso.gov.mt/en/publicatons/Publications_by_Unit/Documents/01_Methodology_and_Research/Census2011_FinalReport.pdf

...................................................................................................................................................

Selon un article d'un journal Maltais "Malta Independent" du 1er avril 2014

2014 Total étrangers 23.**3 Total Union Européenne, Espace économique Européen et Suisse 12.078 Total autres pays 11.565 Royaume-Uni 4.039 Libye 1.988 Italie 1.635 Somalie 1.206 Russie 1.029 Bulgarie 903 Serbie 790 Philippines 720 Allemagne 699 Érythrée 662 Chine 608 Suède 470 Hongrie 446 Espagne 423 France 372

Source : http://www.independent.com.mt/articles/2014-04-01/news/23000-foreign-nationals-from-151-countries-living-in-malta-4459331588/

Médias

Éducation et enseignement

Santé publique

Sécurité

Forces armées

Police

Culture

Capitale européenne de la culture

En 2018, la ville de La Valette sera, aux côtés de la ville hollandaise de Leeuwarden, capitale européenne de la culture.

Architecture

Patrimoine mondial

Malte compte trois sites inscrits au patrimoine mondial culturel de l'UNESCO. Il s'agit de la ville de La Valette, de l'Hypogée de Ħal Saflieni et de Ġgantija. Ce dernier a été étendu sous le nom de Temples mégalithiques de Malte à cinq autres temples préhistoriques, Ħaġar Qim, Mnajdra, Skorba, Ta' Ħaġrat et Tarxien situés dans les iles de Malte et de Gozo.

Sculpture

Peinture

Le peintre Le Caravage, vécu à Malte de juillet 1607 à août 1608. Il fuyait la justice à la suite de la mort d'un homme qu'il avait tué lors d'un duel à Rome. Il est accueilli avec faste par le grand-maître de l'ordre, Alof de Wignacourt, qui admire le peintre et dont il peindra le portrait. Il peindra aussi plusieurs autres tableaux lors de son séjour, dont Saint Jérôme écrivant commandé par le chevalier Malaspina, Amour endormi pour le chevalier Dell'Antella, et la Décollation de saint Jean-Baptiste, monumental tableau réalisé in situ dans la co-cathédrale Saint-Jean de La Valette. Lors de son séjour il sera fait chevalier de Malte de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il quitte Malte à la suite d'une nouvelle affaire de violence et se rend ensuite en Sicile.

Musique

Littérature

Écrivains maltais

Gian Francesco Buonamico

Gian Pietro Francesco Agius de Soldanis

Frans Sammut

Mikiel Anton Vassalli

L'auteur britannique Anthony Burgess a résidé de 1968 à 1970 à Malte dans la localité de Lija avec son épouse après avoir quitté le Royaume-Uni pour raisons fiscales. Il quittera Malte après qu'un texte qu'il devait chroniquer a été censuré par les autorités maltaises. L'ouvrage La Puissance des ténèbres paru en 1980 évoque en partie cette période et cette expérience.

Poésie

Anton Buttigieg

Doreen Micallef

Dun Karm Psaila

Arts vivants

Théâtre

Danse

Arts lyriques

Arts visuels

Photographie

Cinéma

Le premier film à avoir été tourné à Malte est le film muet Sons of the sea en 1925. Depuis malte sert régulièrement de décor et de lieu de tournage à de nombreux films et séries télévisées. Malte abrite les studios de tournage Mediterranean Film Studios qui sont situés à Il-Kalkara. Parmi les films tournés à Malte on peut citer L’Espion qui m’aimait dans la série des James Bond, Gladiator de Ridley Scott, ou encore Munich de Steven Spielberg. Les décors du film Popeye de Robert Altman , situés à Il-Mellieħa sont devenus un parc d'attraction. Malte sert aussi de cadre pour de nombreuses scènes de la série américaine Games of Thrones.

Télévision

Fêtes populaires

Festi

Carnaval

Festivals

Gastronomie

Cuisine

Viticulture

Traditions folkloriques

Sport

Bocci

Regatta

La Regatta est une compétition d'aviron qui se court à Malte dans le Grand Harbour depuis la fin du XVI siècle. La Regatta Jum il-Vittorja (la régate du jour de la Victoire) se court le 8 septembre de chaque année, depuis 1822 et officiellement depuis 1965 avec la participation de sept clubs d'aviron. La Regatta Jum il-Ħelsien (Régate du jour de la Liberté) sert de régate d'entrainement et se court dans les mêmes conditions le 31 mars de chaque année.

Water polo

Snooker

Football

Rugby

Jeux olympiques

Jeux du Commonwealth

Étant l'un des trois États européens membres du Commonwealth des Nations, Malte participe aux Jeux du Commonwealth. À ce jour, le pays y a remporté une médaille d'argent et trois de bronze, trois de ces médailles provenant des épreuves de tir sportif.

Codes

La République de Malte a pour code :

MT, selon la norme ISO 3166-1, alpha-2 (liste des codes pays),

MLT, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays) code alpha-3, selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-2 selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, et selon la liste des codes pays du CIO,

M, selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques,

9H, selon la liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs,

LM, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports,

.mt, selon la liste des Internet TLD (Top level domain)

中文百科

马尔他共和国(马尔他语:Repubblika ta' Malta,英语:Republic of Malta),通称马尔他,位于南欧的共和制的一个微型国家,首都瓦莱塔。是一个位于地中海中心的岛国,有“地中海心脏”之称,被誉为“欧洲的乡村”。官方语言为马尔他语和英语,首都瓦莱塔(Valletta)。马尔他亦是英联邦和欧洲联盟的成员国。居民多信奉天主教,少数人信奉基督教新教和希腊东正教。

在迦太基、罗马共和国时代,因地中海贸易而繁荣,而后伊斯兰帝国的势力曾支配一时。今总部位于罗马的特殊政治实体马尔他骑士团因曾占据马尔他数世纪,故而得其名。马尔他在公元前10至前8世纪,腓尼基人到此地定居。1523年,耶路撒冷圣约翰骑士团从罗得岛移居此地,后来被法国逐出。19世纪成为英国的殖民地,19**年宣布独立,现为英联邦成员国,1974年成为马尔他共和国。2004年加入欧盟。

马尔他自然资源缺乏,经济以服务业和金融业为主,旅游业是马尔他主要的外汇来源。马尔他同100多个国家和地区有贸易关系,欧盟是马尔他最重要的贸易伙伴。另外,马尔他社会保障体系较为完备,实行免费教育,免费医疗及退休保险制。

国名

正式名称马尔他语为Repubblika ta' Malta,通称Malta。英语为Republic of Malta,通称Malta

中文表记为马尔他共和国,通称马尔他

“马尔他”一词的起源无从考究。通常的词源学说认为其来自希腊语μέλι(音meli),意为“蜜”。希腊人称此岛为Μελίτη(音Melite),指“蜜”或“甘甜”,或因马尔他出产一种品味独特的蜂蜜,故得昵称“蜜地”。希腊在前700年即对马尔他岛富有影响,使用希腊语的东罗马帝国在公元395年至公元870年间亦统治马尔他。

另一说“马尔他”来自腓尼基语“Maleth”,意为「避风港」。

历史

公元前10世纪起,腓尼基人定居于此,公元前8世纪马尔他被希腊人**,公元前4世纪又被迦太基**。公元前218年始被古罗马统治。 9世纪起马尔他相继受拜占庭帝国、阿拉伯帝国、诺曼人统治。1523年,圣约翰骑士团自罗得岛移此,并获神圣罗马帝国皇帝查理五世的承认。该支骑士团后更名马尔他骑士团。1565年的马尔他大围攻中,骑士团击败奥斯曼帝国军队,此战是马尔他史上最重大事件,因成功阻止鄂图曼帝国向西欧扩张。 1798年,拿破仑率法国军队逐出骑士团。1800年英国**马尔他。1814年正式成为大英帝国殖民地。**9月21日宣布独立,并仍为英联邦国。

政治

马尔他瓦莱塔法院大楼 **7月21日颁布的独立宪法规定,马尔他为君主立宪制政体,英国女王为马尔他国家元首。1974年12月13日修改宪法,马尔他成为共和国,总统为国家元首,由议会选举产生,任期五年。议会为一院制,称众议院。

地理

马尔他地图 首都瓦莱塔(2004年) 马尔他位于地中海中部,面积316平方公里,北距西西里岛90公里。全国由马尔他岛、戈佐(Gozo)、科米诺(Comino)、科米诺托和菲尔夫拉岛五个小岛组成,其中只有马尔他岛、戈佐、科米诺三岛有人居住。面积最大的马尔他岛,约245平方公里。马尔他岛地势西高东低,以丘陵为主,缺乏淡水。 马尔他分为六个统计区:南港:面积26km²,人口83,234。北部:面积74km²,人口44,852。北港:面积24km²,人口118,409。东南:面积50km²,人口50,650。西部:面积73km²,人口51,961。戈佐-科米诺:面积69km²,人口29,026。 气候 马尔他属**地中海式气候,冬季多雨,夏季高温干燥。 月份 全年 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 平均气温°C(°F) 18(66) 12(54) 12(54) 13(56) 15(60) 18(66) 22(73) 26(79) 26(79) 24(76) 21(70) 16(62) 13(57) 平均最高气温°C(°F) 21(71) 15(59) 15(59) 16(61) 18(65) 22(72) 27(80) 30(86) 30(86) 28(82) 24(75) 19(67) 16(61) 平均最低气温°C(°F) 15(60) 9(49) 9(49) 10(51) 12(54) 15(59) 19(66) 22(71) 22(72) 20(69) 18(**) 14(57) 11(52) 来源:Weatherbase

经济

马尔他巴士 主要公路 马尔他自然资源贫乏,矿产资源仅有石灰岩,又因为土层浅薄,缺乏灌溉水源,马尔他农业不发达,农副产品尚不能自给,粮食、肉禽等主要依赖进口。马尔他经济依靠加工制造业(主要是电子、纺织)、旅游业、国际贸易。马尔他在2004年5月1日成为欧盟成员之一,并于2008年以欧元为货币。

人口

马尔他是世界上人口最稠密的国家之一,每平方千米约1250人。主要是马尔他人,占总人口的九成,其余为阿拉伯人、意大利人、英国人等。官方语言为马尔他语和英语,通用意大利语。欧盟民调处的报告显示,100%的人口能讲马尔他语,88%的人口能讲英语,66%意大利语,17%法语。88%的人口倾向于讲马尔他语。天主教为国教,少数人信奉基督教新教和希腊东正教。

文化

Pastizzi,典型马尔他小吃 马尔他面包的一个品种,ftira 马尔他文化是数世纪来不同文化在马尔他岛上相互接触融合的产物,包括邻近的地中海地区的文化以及19**年马尔他独立前曾长期统治管理该地的诸多国家的文化。 美食 马尔他菜是几个世纪以来岛上居民与来马尔他定居的外来者在烹调习惯上互相影响的结果,这种结合使马尔他菜混合了地中海周围各地的饮食口味。尽管许多菜式是岛上特有的,然而一部分很受欢迎的菜式的做法却是源自西西里岛、意大利南部以及中东地区。被当地人称为ftira biż-żejt、ġbejniet和pastizzi的食物便是很好的例子。 教育 马尔他大学 1946年马尔他开始普及小学义务教育,1971年16岁以下的中学教育也纳入义务教育之中。除去免费的公立学校外,马尔他的罗马天主教也提供免费的教育服务。至2006年所有公立学校都统一合并成了各类幼儿园、小学和中学一体的学校。 马尔他采用英式教育模式,马尔他语和英语在小学和中学授课时都有可能使用到。所有11岁的学生都要参加中学考试,进入教会或公立学校读书,16岁时参加称为SEC O-level的考试。在此之后学生可以进入第六级学院读书,或者升入高中读书,此后申请大学。马尔他成人识字率为99.5%。 马尔他大学成立于1768年,是该国最高学府。像该国的私立学校一样,马尔他大学主要采用英语授课。此外,在中学选择外语课程时,意大利语和法语最受欢迎。 特别活动 微型飞机俱乐部在最近十年把此航空运动(微型飞机)推展到岛上,并且在十年内总共有22架微型飞机从马尔他国际机场起飞。

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法