词序
更多
查询
词典释义:
casque
时间: 2023-07-28 06:21:18
TEF/TCF
[kask]

安全帽,盔甲

词典释义

n.m.
1. 盔, 胄
casques bleus蓝盔部队 [指联合国军队]

2. (盔形的)防护帽
casque de moto骑摩托者戴的头盔
casque de mineur矿工帽
casque de pompier消防帽
casque de scaphandrier潜水帽
casque d'aviateur飞行帽
casque colonial软木太阳帽

3. casque à mèche 〈口语〉〈古语,古〉睡帽

4. 头戴受话器;耳
casque d'un baladeur袖珍录放的耳
écouter au casque 用耳

5. (妇女洗发后用的)盔式热风吹干
être sous le casque (头上)罩着盔式热风吹干

6. 全部头发

7. (鸟类的)盔突

8. 【动物学】冠螺

9. 【植物学】盔瓣

常见用法
écouter de la musique au casque带耳

近义、反义、派生词
词源:
该词源自西班牙语单词casco(头颅;碎片),而casco又源自cascar(打破,打碎),cascar 源自通俗拉丁语单词quassicare(打碎,弄断)

词根:
cass, cuss, cut 摇,打,碎

派生:
  • casquette   n.f. 鸭舌帽;大盖帽;〈俗〉公职,公职身份

heaume
casquent(变位),  casques(变位)
联想词
visière 脸甲,面甲; blouson 茄克衫; casquette 鸭舌帽; masque 假面具; microphone 器,话筒,麦克风; haut-parleur 器,喇叭; baladeur <俗>喜欢闲逛的,喜欢溜达的; gilet 背心; brassard 臂章,袖章; chapeau 帽子; bonnet 无边软帽,便帽;
当代法汉科技词典

casque m. 飞行帽; 矿工帽; 盔; 帽; 头盔; 冠螺; 盔突

casque (d'écoute, écouteur) 耳, 头戴耳, 头戴受话器

casque (de protection, protecteur) 安全帽

casque (à écouteur) 头戴耳

casque antichoc 安全盔

casque de plongeur 潜水帽

casque de scaphandrier 潜水盔

casque protecteur 防护帽

casque stéréro(phonique) 立体声耳

casque radio m. 头戴耳

micro casque m. 微型耳

短语搭配

écouter au casque用耳机听

avoir la casque喝得醉醺醺

caméra montée sur casque头盔摄像机

avoir le casque en tête头戴钢盔

Une balle a bossué son casque.一颗子弹打瘪了他的钢盔。

casque intégral(摩托车手、赛车手所用)头盔

casque colonial软木太阳帽

casques bleus蓝盔部队

micro casque微型耳机

casque protecteur防护帽

原声例句

Eh bien, elle avait des cheveux longs, blonds, qui dépassaient du casque, et puis elle avait l'air petite.

因为她是金色的长头发,而且长度都超过头盔了,她看起来很娇小。

[Alter Ego+2 (A2)]

L'accessoire ressemblait au casque à visée panoramique de la V-combinaison.

这东西很像他刚用过的v装具中的头盔显示器。

[《三体》法语版]

Il parvint non sans mal à enfiler la combinaison haptique, plaça le casque à visée panoramique sur son crâne et alluma l'ordinateur.

费了很大劲才把感应服穿上,然后戴上显示头盔,启动电脑。

[《三体》法语版]

N'oublie pas de mettre ton casque avant de partir.

出发前别忘了戴上头盔

[天线宝宝法语版]

Je mets mon casque pour ne pas me faire mal à la tête.

我戴上头盔可以防止我的头受伤。

[天线宝宝法语版]

A part Agnan, le seul qui avait la figure propre, c'était Geoffroy, parce qu'il avait la tête dans son casque de martien, qui ressemble à un bocal.

除了阿尼昂,唯一脸上没有土的人,是若福瓦。因为他戴着火星人头盔,他的头盔看起来像一个圆肚鱼缸。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Je vais lui attacher son casque.

我帮他把头盔扣好。

[Caillou]

Vous pouvez animer une soirée entre copains ou bien vous pouvez vous amuser chez vous, avec un casque pour ne pas déranger les voisins !

您可以活跃和朋友间的晚会,也可以自己在家娱乐,还有一副耳机,这样可以不打扰邻居!

[循序渐进法语听说中级]

Les casques, les vêtements, vous les avez mémorisés ?

头盔,衣着,你还记得其他什么吗?

[Alter Ego+2 (A2)]

Ah oui ! Elle avait un casque avec des dessins rouges, un blouson noir... Mais le conducteur, je ne sais pas !

啊,对,她的头盔上有红色的图案,她穿着黑色夹克衫… … 但是关于驾驶员,我就不知道什么信息了!

[Alter Ego+2 (A2)]

例句库

La Société a été fondée en 2000, la production de professionnels de haut-parleurs et casque équipé, fort technique vigueur.

本公司成立于2000年,专业生产喇叭及耳机,设备精良,技术力量雄厚。

Ce casque est antibruit.

副耳机是防噪音的。

Coiffé de son casque, un ouvrier de chantier regarde les mannequins hautains.

一个戴着防护帽的工地工人看着这些高傲的模特。

Nannan portant le casque bleu semblait aussi comme une cycliste.

看看,俺带着这头盔是不是也很酷?

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

主要从事蓝牙、无线、红外线耳机、及电脑周边电子产品的开发制造。

Patins, casques, planches à roulettes, le support, et d'autres sports série.

溜冰鞋、头盔、滑板、护具等运动系列。

Wenzhou panier du Groupe a été fondé en 1998, la principale production des casques de moto, bateau électrique, matériel navire.

温州菜篮子集团成立于1998年,主要生产摩托车头盔,船舶电器,船舶五金。

Haut-parleurs sans fil, casques d'écoute sans fil, microphone sans fil de conception.

无线音箱,无线耳机,无线麦克风设计方案。

Une balle a bossué son casque.

一颗子弹打瘪了他的钢盔

Elle est charmante en écoutant la chanson au casque et la chantonnant .

戴耳机听歌还低声哼唱的样子真美。

Le groupe d'origine des importations ultra-faible coût de gros casque.

现有一批进口原装的耳机超低价批发。

Les principaux produits de la 10mm-50mm ultra-mince casque standard haut-parleurs.

主要产品有10mm-50mm的各规格超薄耳机喇叭。

Secrétaire du casque haut-parleurs pour la production professionnelle de l'usine.

本司为专业生产耳机喇叭的厂家。

Yin Yu Electronics Co., Ltd est une production professionnelle de casque d'écoute et professionnelle des fabricants d'accessoires.

宇音电子有限公司是专业生产耳机及其配件的专业厂家。

Notre foi en la qualité d'abord, de crédit d'autre part, l'objectif de l'opération de la satisfaction du client.Principale de MP3, MP4, du matériel et du métal oreille casque shell.

我司诚信以品质第一,信用第二,客户满意的经营宗旨.主营MP3、MP4、电脑耳机及五金金属耳壳。

Pour les clients de haute qualité casque!

为各客户提供高品质的耳机

A trop vouloir jouer avec la balle, il arrive que certains athlètes perdent la tête... ou leur casque !

由于太想打到球,有时某些运动员会失去脑袋(理智)…或是他们的头盔

Il est en Pengcheng Limited casque si fort soutien de l'appui populaire intérieur de casque Development Co., Ltd a été en mesure de rapidement.

正是在鹏程头盔有限公司如此强大的后盾支持下,风行头盔有限公司国内拓展部才得以快速的发展。

Principale de l'importation et l'exportation de motos et de leurs fournitures, le monde de l'automobile haut de casques, de vêtements de marque agent.

主营进出口摩托车及其用品,世界顶级汽摩头盔、服饰品牌代理。

Elle écoute de la musique au casque.

戴耳机听音乐。

法语百科

Casques à pointe prussiens

Casque Spectra, casque de combat en polyéthylène actuellement en usage dans l'armée française.

Un casque est une pièce d'armure ou un équipement de protection individuelle destiné à protéger la tête contre les conséquences d'un traumatisme crânien. Les casques sont souvent munis d'une sangle évitant la chute du casque ; jugulaire (la sangle passe sous le menton) ou mentonnière (la sangle passe sur la pointe du menton).

Initialement, les casques étaient en métal. De nos jours, ils sont faits de matière plastique (moulés) ou de matériaux composites (moulés ou fabriqués par couches successives - fibre de verre, Kevlar, ou fibre de carbone), ce qui permet de les rendre plus légers.

Ils comportent, en général, trois parties :

  • la coque extérieure qui protège des objets pénétrants et des abrasions ;
  • la coiffe en mousse solide, qui s'écrase en amortissant le choc ; de ce fait, les casques sont à usage unique, c'est-à-dire doivent être changés après chaque choc ou occurrence ;
  • la garniture intérieure en mousse qui assure un confort et une bonne ventilation.

Un autre progrès important pour augmenter la capacité de protection tout en améliorant le confort a été apporté par la conception anatomique des casques de protection nouvelle génération. Les casques traditionnels traitent les impacts crâniens d'une manière uniforme et ils sont testés sur des fausses têtes métalliques. Les nouveaux casques anatomiques ont été inventés en France par un neurochirurgien à la fin du XX siècle. En utilisant la matière d'une manière intelligente et adaptée à la structure interne de la tête ils sont plus performants tout en étant moins volumineux.

La réduction du volume d'un casque n'est pas seulement un élément de confort mais aussi de sécurité (protection primaire et secondaire). Les casques moins volumineux, en offrant un levier moins important aux forces tangentielles lors d'un impact, sont moins dangereux pour la colonne cervicale (sécurité secondaire). En même temps un casque moins volumineux augmente la perception auditive et visuelle de l'environnement diminuant ainsi les risques d'accidents (sécurité primaire ou prévention d'accidents).

Militaire - pièce d'armure

Casque Adrian équipant le soldat français de la Première Guerre mondiale.

Casque allemand du début du XXesiècle
Casque allemand du début du XXsiècle

Soldats de la garde nationale des États-Unis portant le casque PASGT en service entre les années 1980 et 2000.

Le casque a été utilisé par les guerriers dès l'Antiquité sur tous les continents. En Europe, selon sa forme, il portait le nom de bourguignotte, cabasset, heaume, salade (souvent associé à un gorgerin)… Il servait à parer les coups d'épée, d'armes contondantes (type masse d'arme) et les flèches.

Avec l'arrivée des armes à feu, il est devenu obsolète, de même que le reste de l'armure. Il est réapparu durant la Première Guerre mondiale, pour protéger des blessures occasionnées par les éclats d'obus, les Allemands ayant été équipés dès le début de casque à pointe confectionné en cuir bouilli n'offrant aucune protection réelle. Le casque Adrian français est entré en service dès 1915, alors que le fameux stahlhelm allemand n'est lui apparu sur le front qu'au début de la bataille de Verdun c'est-à-dire en février 1916.

Actuellement, le casque reste employé par les armées du monde entier pour protéger le soldat contre les éclats (de grenade, d'obus, de roquette...) ou dévier une balle rasante, mais il est incapable d'arrêter une balle le percutant de plein fouet, en raison du pouvoir de pénétration élevé de ces projectiles.

Jusque dans les années 1980, le casque militaire était essentiellement métallique. Les soldats disposaient en général d'un casque léger sur lequel on pouvait ajouter le casque lourd. Les casques modernes sont en matériaux composites comme le Kevlar.

Activité professionnelle

Pompiers

Casque des pompiers de Paris, en France (années 1940).

Le casque de pompiers protège de la chaleur, des chocs (progression sans visibilité) et chutes d'objets (effondrements). Il peut être associé à un appareil respiratoire isolant (ARI) qui permet de respirer même dans une atmosphère enfumée ou toxique.

Les anciens casques étaient en cuir (États-Unis) ou en métal (en France : laiton puis inox). Les casques en matière plastique se sont répandus dans les années 1980.

Chantiers et usines

Le casque protège contre la chute d'objets ou des heurts. Dans certaines entreprises, la couleur du casque peut varier selon la fonction (manœuvre, ouvrier, ingénieur, architecte, etc.).

On peut lui adapter des accessoires, selon les risques associés :

lunettes ou visière de protection contre les projections et la chaleur ;

protection auditive ;

jugulaire.

Sports, loisirs et transport

Les trois principaux types de casque de moto : jet, intégral et modulable.
Les trois principaux types de casque de moto : jet, intégral et modulable.

Casque de moto : en cas de chute, le casque est destiné à protéger contre le choc avec le sol ou les obstacles naturels, mais aussi à protéger de l'abrasion provoquée par le glissement sur la chaussée. Quel que soit le choc (accident, chute, ...), le casque doit impérativement être changé. D'une manière générale, un casque se change tous les cinq ans. Le casque de moto a aussi une fonction de protection des yeux contre le vent, les insectes..., voire une fonction de confort en comprenant un dispositif de climatisation ou de chauffage et des haut-parleurs pour écouter de la musique ou un compagnon de route. Cependant, encore plus qu'en voiture, l'usage du téléphone portable doit être évité, car le risque d'accident est très important. Le port du casque pour les motards est obligatoire, en France, depuis le 1 juillet 1973.

Autres sports mécaniques : il protège des projections de débris, des coups contre les montants du véhicule en cas de tonneaux avec un véhicule fermé. En cas d'incendie, il doit aussi protéger des flammes et de la chaleur (garniture intérieure en matériaux ininflammables de type Nomex). La visière est plus épaisse que celle des casques « moto ». La norme Snell est la plus répandue pour ce type de casque, SA2010 pour la compétition automobile et K2010 pour le karting (non ignifugé).

VTT, cyclisme, roller : il protège la tête du cycliste contre les chocs en cas de chute. Pour être confortable doit être bien ventilé pour permettre l'évacuation de la chaleur dissipée pendant l'effort physique par la vascularisation abondante du cuir chevelu (voir : casque de vélo).

Canoë, kayak, sports d'eau : il protège la tête contre les chocs sous l'eau ou contre les rochers en cas de retournement de l'embarcation ou de chute à l'eau. La conception anatomique des casques nouvelle génération a une importance particulière dans les sports d'eau car une simple perte de connaissance est souvent fatale.

Hockey : il protège contre les chocs contre les murs, contre un autre joueur ou au sol en cas de chute et contre le risque de blessure par un palet.

Football américain : il protège des coups possibles entre joueurs, lors des mêlées ou des chutes.

Rugby à XV : il protège des coups possibles entre joueurs, lors des mêlées ouvertes quand le joueur est au sol notamment. Facultatif, son usage s'est répandu depuis le début des années 2000.

Escalade, spéléologie : il protège des chutes de pierres d'une part et de chocs contre la roche ; en spéléologie il sert également de support à un dispositif d'éclairage ; structure et norme proche des casques de chantier.

Équitation : le casque doit protéger la tête en cas de chute ou contre des branches en forêt. La bombe est un modèle ancien et dispose d'une faible capacité d'absorption d'énergie. Les chutes de cheval sont souvent accompagnées par des traumatismes crâniens graves. La gravité des accidents est liée à la hauteur de la chute et au risque de piétinement par d'autres chevaux en cas de courses hippiques. Une catégorie particulière d'accidents comporte un écrasement du jockey par le cheval. Dans cette situation, bien qu'on rencontre un taux d'hémorragies intracrâniennes élevé, ce n'est pas l'écrasement de la tête qui en est responsable mais l'écrasement du corps du jockey. L'hémorragie cérébrale est due à l'hyperpression veineuse rétrograde provoquée par l'écrasement thoraco-abdominal.

Ski : il protège en cas de chute violente, notamment dans la pratique du ski freestyle ou freeride.

Casques adaptés aux sports

Hockey sur glace

Ski (à gauche) et parapente (à droite)

Compétition automobile (Mark Webber, 2003)

Autres

Par extension, on appelle également « casque » divers dispositifs rigides portés sur la tête et destinés à supporter divers équipements : éclairage, écouteurs, casque antibruits, etc.

Dans l’iconographie classique, le casque est l'attribut du guerrier et d'Athéna ou Minerve. Dans l'iconographie chrétienne, le casque devient, suivant le passage de l'épître aux Éphésiens : « le casque du salut ».

Musique

Casque audio
Casque audio

Le casque audio est un dispositif qui se place contre les oreilles et sert à diffuser des contenus sonores. Il est composé de deux écouteurs, un pour chaque oreille. L'appellation « casque » vient du fait que les deux écouteurs sont reliés par un arceau qui enserre la tête de l'auditeur.

Par métonymie, on appelle aussi « casque » les écouteurs de baladeur qui sont en fait des oreillettes et dont la qualité sonore est en principe inférieure à celle d'un casque classique.

中文百科
赛车用头盔。
赛车用头盔。
脚踏车用头盔。
脚踏车用头盔。

军用头盔,一个一战与二战时期的头盔「布洛迪式钢盔」(Brodie helmet),英军军官与美军使用。美军在后来以M1钢盔取代布洛迪盔。

中国人民解放军装甲兵头盔

盔或称头盔,是具有对头部非一般保护能力的帽。今日驾摩托车,或做工业生产用途时多称为“安全帽”。古代盔主要由皮革、棉布、麻布与金属制成,近世亦用树脂或塑料制成。

使用用途

盔一般可用于军事、建筑、采矿和一些运动,如美式足球、脚踏车、棒球、滑雪、冰上曲棍球、赛马、马术、赛车、机车、缩沙等。 主要是用来保护头部免于意外伤害,所以在进行任何会使用到头盔的相关活动时,最好戴着头盔,以防发生意外,让伤害降至最低,保护自身安全。

法法词典

casque nom commun - masculin ( casques )

  • 1. accessoire recouvrant tout ou partie de la tête pour assurer sa protection contre les chocs accidentels

    casque intégral • mettre un casque pour faire du ski

  • 2. militaire élément rigide du vêtement du soldat ou du combattant qui protège la tête

    un casque de hussard

  • 3. double écouteur que l'on fixe sur les oreilles grâce à un serre-tête, permettant de diffuser pour soi seul un enregistrement sonore

    un casque relié au baladeur

  • 4. grand séchoir à cheveux suspendu qui encadre la face, particulièrement utilisé dans les salons de coiffure

    rester longtemps sous le casque

  • 5. coiffure qui rappelle par sa forme un casque militaire

    se faire couper les cheveux en casque

  • 6. biologie particularité anatomique qui évoque un casque militaire

    un dinosaure herbivore à casque osseux

avoir le casque locution verbale

  • 1. souffrir d'un mal de tête irradiant dans tout le crâne (familier)

    avoir le casque et la bouche pâteuse des lendemains de cuite

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座