词序
更多
查询
词典释义:
enguirlander
时间: 2023-09-28 11:52:25
[ɑ̃girlɑ̃de]

v. t. 饰以花环:

词典释义

v. t.
1. 饰以花环:
stature enguirlandée de fleurs 饰以花环雕像
Une vigne enguirlandée le balcon. [喻]葡萄藤盘绕着阳台


2. [转]用好听言词引诱
3. 谩, 叱责, 责(engueuler转措辞)
近义、反义、派生词
近义词:
engueuler,  attraper,  disputer,  engueuler (populaire),  festonner,  gronder,  réprimander,  houspiller,  tancer,  gourmander,  incendier,  savonner
联想词
embêter 使快,使烦恼; insulter 侮辱,凌辱,辱; moquer 嘲笑,嘲弄; énerver 经,经; râler 发出嘶哑喘气声; marrer <俗>捧腹大笑; virer 旋转,回转; rigoler 玩耍,嬉戏; harceler 骚扰,扰乱; plaindre 同情,可怜,怜悯; obliger 使承担义务;
短语搭配

Cet employé risque de se faire enguirlander par le directeur.这个职员差一点挨经理的责骂。

Une vigne vierge enguirlandait les fenêtres de l'auberge.一棵野生葡萄藤盘绕着小客栈的窗户。

statue enguirlandée de fleurs饰有花环的雕像

Une vigne enguirlande le balcon.〈比喻〉葡萄藤盘绕着阳台。

enguirlander une réprimande de propos aimables用好听的言词掩饰斥责

原声例句

En vérité, je vous le dis, monsieur l’évêque, j’ai ma philosophie, et j’ai mes philosophes. Je ne me laisse pas enguirlander par des balivernes.

老实说,我告诉您,主教先生,我有我的一套哲学,也有我的同道。我不让那些无稽之谈着我的鼻子走。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

La vieille boiserie était enguirlandée de feuillages et de fleurs ; les musiciens étaient assis sur le canapé où l’on avait déposé Marius.

那些老式的木器上都有着花和叶的装饰,琴师们坐在过去放置马吕斯的长椅上。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Seulement les bancs, les pupitres s’étaient polis, frottés par l’usage ; les noyers de la cour avaient grandi, et le houblon qu’il avait planté lui-même enguirlandait maintenant les fenêtres jusqu’au toit.

[André哥哥的有声读物]

例句库

Une vigne enguirlande le balcon.

〈比喻〉葡萄藤盘绕着阳台。

法法词典

s'enguirlander verbe pronominal réciproque

  • 1. se disputer (avec quelqu'un) (familier)

    mes frères s'enguirlandent à longueur de journée

enguirlander verbe transitif

  • 1. faire des reproches à (quelqu'un) (familier) Synonyme: réprimander Synonyme: gronder

    se faire enguirlander par ses parents

  • 2. orner de guirlandes (soutenu)

    enguirlander un sapin

相关推荐

焦虑不安 jiāo lǜ bú ān fébrile

diagnostique a.【医学】诊的, 诊性的

ampoulé adj. et n. 夸张, 浮夸[指文笔等]

biler (se) v. pr. [俗]忧虑, 烦恼, 焦急不安

Problèmes

défaut n. m.,乏,不足:

terminal 终点站,终端设备

désamour n. m 对(某事, 某人)终止爱慕, 失去兴趣

se camer v. pr. <行>吸毒

piquer 刺,扎,叮,咬