Des villes comme Toulouse, introduisent les panneaux de rues sont bilingues et on annonce les stations de métro en occitan.

有些城市，如在图卢兹，路标是双语的，地铁站的广播也是奥克语。

[德法文化大不同]

Depuis, l'Allemagne s'est couverte de panneaux « barrierefrei » : c'est un light motif, à l'entrée des parcs, des transports en commun, des ruelles bref de plein de lieux publics. Mais on vous parle également de tourisme « barrierefrei » , de voyages « barrierefrei » , etc etc.

从那以后，德国到处都是 " barrierefrei " 标志：这是一个简单的图案，在公园入口处、公共交通工具上、 小巷中、总之在各种公共场所。人们还谈论 " barrierefrei " 旅游、" barrierefrei " 旅行等等。

[德法文化大不同]

Dans chaque rue, des locaux à vendre, des panneaux à louer et des rideaux baissés.

在每条街上都能看到一些待售商铺、出租标牌和紧闭的门帘。

[Édito B1]

On peut lire les panneaux de la mairie qui expliquent l'histoire des endroits. C'est ouf, tu savais qu'ici avant à la place du Burger King, y'avait une prison où ils brûlaient les femmes adultères.

你们可以阅读市政厅的标牌，标牌上解释了这些地方的历史。呼，你知道吗，以前这里不是汉堡王，而是监狱，他们在那里烧死通女。

[Depuis quand]

D’ailleurs, les panneaux s’ouvrirent en ce moment, et la lumière extérieure fit irruption à travers la vitre dégagée.

再说，这时嵌板打开了，外面的光线从没有遮挡的玻璃窗透射进来。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Le Bonadventure n’aurait pas chaviré, sans doute, car il était bien lesté ; mais d’énormes paquets d’eau, tombant à bord, auraient pu le compromettre, si les panneaux n’avaient pas résisté.

乘风破浪号的压仓情况良好；所以绝不会翻船；不过，如果有大量的海水打到甲板上来，船骨经受不起，还是可能被打坏的。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Ces cinq panneaux sont des kalamkari, c'est une technique ancestrale.

这五块板是卡拉姆卡利艺术品，这是一种古老的技术。

[Une Fille, Un Style]

Vous pouvez consulter les offres d’emploi sur les panneaux à l’entrée de l'agence.

你可以注意看看我们公司入口处公告栏上的招聘启示。

[得心应口说法语]

Tout au long de votre visite, vous trouverez également des panneaux explicatifs en anglais.

在您的整个参观过程中，可以找到英文的说明面板。

[旅行的意义]

Après l'atterrissage, deux panneaux solaires vont d'abord se déployer automatiquement pour capter l'énergie nécessaire à son fonctionnement.

着陆后，两个太阳能电池板会自动展开，以获取机器运行所需要的能量。

[un jour une question 每日一问]

PLC à faible coût de remplacement de mettre des panneaux d'affichage numérique, telles que la certification.

低成本PLC替代方案，带数字认证的显示面板等。

Division I Huangliao occupés principalement à des activités d'importation et de grands panneaux de marbre et une variété de produits en pierre à l'exportation.

我司主要经营进口大理石荒料及大板，及各种石材制品的加工出口。

Notre société de produire les feux de la circulation routière, des panneaux de signalisation, des feux de signalisation, et un professionnel de pulvérisation ligne.

我公司以生产道路交通灯具，交通标牌，信号灯具，还有一条专业喷塑生产线。

Limited production de métal en feuille boîte de PC panneaux solaires, avec une qualité exceptionnelle et la stabilité dans la performance de l'industrie de la construction décoration de noblesse.

方格板材有限公司生产的PC阳光板，以优异的品质和稳定的性能得到了建筑装饰行业的一致好评。

Tant que la lumière sur mesure, y compris l'aluminum, et collé les mots, la voiture autocollants magnétiques, les panneaux d'affichage tous les types de production.

只要包括铝合金灯箱定制，贴字，磁性车贴，各类广告牌制作。

I est un groupe de sociétés, les principaux produits sont les suivants: panneaux à mailles d'acier, feuille de temps, couvrir groove, avec la structure d'acier.

我公司是一家集团式的公司，主要产品是：钢格板，踏步板，沟盖板，跟钢结构。

Nos ventes de produits: 3D puzzle en bois, de haute qualité importations de panneaux de tôle, des matériaux en conformité avec les exigences de sécurité de balle.

3D木制拼图，使用的是高质量的进口板板材，材料合乎球保要求。

Les panneaux au carrefour me remarquent des rues complexes.

路口的指示牌提醒我注意一些错综复杂的路。

Nous pouvons vous fournir des minuteries, compteurs, relais de temps, tachymètre, thermomètre, de mesure des paramètres électriques de panneaux numériques dans le premier tableau ...

我们能提供定时器, 计数器, 时间继电器, 转速计, 温度表, 电参数测量数字面板表头……。

La principale production de diesel.Essence des générateurs, des équipements de commutation électronique, intelligent de contrôle à distance, affichage à cristaux liquides des panneaux.

主要生产柴油.汽油发电机组，电子遥控智能切换设备，液晶显示面板。

L'installation testée par la ministre bruxelloise est, elle, équipée en outre de panneaux solaires latéraux destinés à augmenter la durée de l'éclairage.

而布鲁塞尔能源与环境部部长测试发电装置还额外配备了太阳能电池侧板，以增加照明时间。

Formée de grands panneaux translucides en forme de losange, la façade projette sur la structure un kaléidoscope bariolé qui lui donne un rayonnement magique.

建筑物光滑的外表采用一种半透明的钻石形衬垫，使各种斑斓的色彩渗透到建筑物中，构成了一首闪烁着柔和微光的梦幻般的朦胧诗。

Electronics Manufacturing Co., Ltd Huizhou Wright dès le début de 1991 a été engagé dans le néon et les panneaux d'affichage néons de la production automobile.

惠州莱特电子制造有限公司从1991年开始就一直从事霓虹灯广告牌和汽车霓虹灯的生产。

Seul le panneau des coûts de conception 250 yuan (sur la base du coût-carré carte de circuit imprimé), deux panneaux coût de conception 300 yuan (sur la base du coût-carré carte de circuit imprimé).

单面板式样工程费用250元（电路板费用按平方计算），双面板式样工程费用300元（电路板费用按平方计算）。

Production concevoir, installer toutes sortes de signes, de caissons lumineux, néons, les murs, le toit, en face de la rue, tels que les petites, moyennes et grandes panneaux d'affichage.

设计制作、安装各种路牌、灯箱、霓虹灯广告、围墙、楼顶、过街等大中小型广告牌。

Et la création de la Société en 2005, est une nouvelle société de produits de papier, l'entreprise a investi près de 1000 millions d'euros, principalement ondulé, cellulaire papier, panneaux.

本公司成立与2005年，是一家新的纸制品公司，公司投资近1000万元，主要产品有瓦楞纸，蜂窝纸，面板纸。

A quelques centaines de mètres, 60 ouvriers envoyés par la Compagnie des mines de fer de Tangshan, casquettes rouges et treillis neufs, montent des panneaux de préfabriqués.

距此几米处，60名被唐山铁矿公司派来的工人，戴着红色头盔，穿着新的劳动服，在那些预制板上攀爬。

Ming-Hao Suzhou Electronics Co., Ltd est un professionnel de production de membrane interrupteur conception, l'impression douce de la ligne des panneaux décoratifs de sociétés professionnelles.

苏州明浩电子有限公司是专业设计生产薄膜开关，软性印刷线路装饰面板的专业公司。

Fuzhou que de nombreux Ltée est une société de production professionnelle de panneaux de distribution électrique, boîte de contrôle et d'une série de produits.

福州洋洋电器有限公司是专业生产配电箱、控制箱等一系列产品。

Je suis la porte, de nombreux types de produits, principalement utilisés dans les contre-plaqué, des modèles, MDF, panneaux de bois, et ainsi de suite.

我门公司的产品种类很多，主要有商业用的胶合板，模板，密度板，木工板等。