词序
更多
查询
词典释义:
ami
时间: 2024-01-04 13:20:42
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[ami]

ami, eadj. 的, 好的, 谊的; 亲切的, 和蔼的, 好客的; 有利的n.;好者,同情者;拥护者,支持者常见用法

词典释义
ami, e

adj.
的, 好的, 谊的; 亲切的, 和蔼的, 好客的; 有利的
les pays amis 好国家
vents amis 顺风


n.
好者,同情者;拥护者,支持者
Faux ~ (与外语某词)形似异义的词;
Petit ~, petite amie 伴侣, 情人, 爱恋的男或女


常见用法
petit ami男
petite amie女
un peuple ami一个好民族
un ami à moi我的一个
délaisser ses amis忽视自己的
lâcher ses amis抛弃
oublier ses amis忘掉
venger un ami为一个复仇
penser à un ami disparu怀念死去的
ce sont des amis de toujours是永远的
fêter un ami烈欢迎一位
une amie fiable一个可信赖的女
mes meilleurs amis我最好的
pistonner un ami给一个找门路
elles sont très amies她是很好的
c'est l'un de mes amis是我的一个
c'est un véritable ami是一个真正的
il est difficile dans le choix de ses amis他在选择上很苛刻
des amis viennent dîner à la maison一些来家里吃晚饭
attendre un ami en bas de chez lui在自家楼下等一个
être rejeté par ses amis被自己的所抛弃
repérer un ami dans la foule在人群中认出了一位
dédier son dernier roman à un ami把自己最新出的小说题献给一位
mes amis sont disséminés aux quatre coins du pays我的分布在祖国各地
il joue les durs devant ses amis在面前,他做出是个硬汉样子
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !就是他迎接的奇特的方式
le temps a fini par raccommoder les deux amis最后两个终于和解了
ses amis se sont régalés en l'écoutant jouer du piano听他弹钢琴都很享受
pas une seule de ses amies n'est venue她的女一个都没来
son succès l'a valorisé auprès de ses amis他的成就使他在面前提高了身价
tu as vexé ton ami en n'allant pas à sa fête你没有去参加你的宴会,使他很恼火
tu aurais pu venir, surtout qu'il y avait des amis à toi你本来应该来的,况且那里还有你的一些

近义、反义、派生词
助记:
am爱+i

词根:
aim, am 爱,亲爱

派生:
  • amical, e   a. 好的,亲切的,和蔼的
  • amitié   n.f. 谊,情,

名词变化:
amie, amitié
形容词变化:
amie, amical, amicale
近义词:
allié,  amant,  camarade,  compagne,  compagnon,  copain,  copine,  pote (populaire),  amoureuse,  amoureux,  affectueux,  amical,  bienveillant,  chéri,  flirt,  partisan,  intime,  petit,  pote,  familier
反义词:
adverse,  adversaire,  antagoniste,  ennemi,  rival,  hostile,  malveillant,  opposant,  nuisible
联想词
copain 伙伴,同伴,; pote 伙伴,,兄弟; frère 兄弟; collègue 同事,同僚; camarade 同事; cousin 堂兄弟,堂姐妹; beau-frère 姐夫,妹夫; compagnon 同伴,伙伴,伴侣,同事; neveu 侄子; admirateur 赞赏者,赞美者,仰慕者,钦佩者; mentor 良师,益;
短语搭配

renier ses amis不认自己的朋友

lâcher ses amis抛弃朋友

désavouer un ami不赞同一位朋友的言行

oublier ses amis忘掉朋友

fêter un ami热烈欢迎一位朋友

pistonner un ami给一个朋友找门路

délaisser ses amis忽视自己的朋友

attendre un ami等一位朋友

consulter un ami请教一位朋友

cautionner un ami替朋友作保

原声例句

Oui, on va venir avec nos amis.

是的,我们会跟我们的朋友一起来。

[Dans la maison bleue]

C’est à partir de ce moment-là que nous sommes devenus de grands amis.

也是打这时候起,我们成了好朋友。”

[两兄弟 Pierre et Jean]

Ils lui présentent souvent de nouveaux amis.

他们经常给他介绍新朋友

[循序渐进法语听写初级]

Ton petit ami Nicolas est arrivé! »

你的小伙伴尼古拉来了! ”。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Bonjour les amis, regardez mes beaux loopings.

朋友们好,请看我翻筋斗。

[可爱法语动画DIDOU]

J'ai classé mes amis par ordre alphabétique.

我把我的朋友按字母顺序分类

[法国人眼中的瑞士]

Genre, tu vas te faire des amis ?

比如,你会交朋友吗?

[爆笑短剧Le Réseau]

Donc, à vous d'être actifs, les amis.

所以朋友们,到你们主动了。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Moi, non. C'est pour offrir à une amie.

我不收集,是送给一个朋友

[中级法语听力教程(上)]

Et bien je n'en ferai rien, chers amis.

但是,没有这样的事情会发生,我亲爱的朋友们

[TEDx法语演讲精选]

例句库

Il est aussi grand que son ami.

他和他朋友一样高大。

Elle appelle une amie dans la rue.

她在路上招呼一个朋友

Il accompagne son ami à la guitare.

他用吉他给朋友伴奏。

Il a ouvert son coeur à son amie.

他向朋友敞开了心扉。

Le garçon indien est enfin devenu son ami.

那个印度男孩最终成了他的朋友

Il fume mais le cache à ses amis.

他瞒着朋友们在吸烟。

Nous avons des amis partout dans le monde.

我们的朋友遍天下。

Il serre sa petite amie dans ses bras.

他紧紧抱着他女朋友。

Il observe du coin de l'oeil son amie.

他暗中观察着朋友

Il joue le dur à cuire devant ses amis.

朋友面前他假装坚强。

J'ai des amis aux quatre coins du monde.

我的朋友遍布大江南北。

Les animaux sont les amis de l'être humain.

动物是人类的朋友

Cet ourson fait signe de sa main à son ami.

这只小熊向它的朋友挥手致意。

Elle confie la garde de son enfant à une amie.

她把孩子托付给一个朋友照看。

Annie est notre amie.

安妮是我们的朋友

Il court après son ami.

他在追赶朋友

Nous sommes de vieux amis.

我们是老朋友。

Il s'installe chez un ami.

他住在一个朋友家里。

C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses vrais amis.

患难见真情。

"Il faut du courage pour affronter ses ennemis, mais il en fait encore plus pour affronter ses amis."

“反抗敌人需要勇气,而在朋友面前坚持自己的立场需要更多的勇气。”

法语百科

Ami peut signifier

un ami : voir Amitié

Prénom

Ami est un prénom.

Toponyme

Ami, un bourg de la préfecture d'Ibaraki au Japon.

Sigle

Sigles de deux caractères > Sigles de trois caractères Sigles de quatre caractères Sigles de cinq caractères Sigles de six caractères Sigles de sept caractères Sigles de huit caractères

Le sigle AMI fait notamment référence à :

Accord multilatéral sur l'investissement.

Advanced Metering Infrastructure, en matière de comptage intelligent.

Aeronautica Militare Italiana, la force aérienne italienne depuis 1946.

Aide Médicale Internationale, une ONG.

Alternate Mark Inversion, en télécommunication.

American Megatrends Incorporated, un fabricant de micrologiciel (BIOS et autres), selon la liste des abréviation en informatique.

Appel à manifestations d'intérêt, comme ceux lancés par l'ADEME dans le cadre des Investissements d'Avenir.

Assembleia da Mocidade Independentista (es), association catalane des municipalités pour l'indépendance.

Association maçonnique internationale

Avionique modulaire intégrée.

AMI Co., Ltd., un éditeur de jeux vidéo japonais.

AMI/ArMI/Fire, une revue belge d'armes et de tir qui a changé plusieurs fois de nom.

Amazon Machine Image, dispositif virtuel pour l'instanciation d'une machine virtuelle dans un cloud EC2.

Arcminute Microkelvin Imager

Code

AMI est le code AITA de l'aéroport de Mataram Selaparang desservant la ville de Mataram et l'île de Lombok en Indonésie.

Articles connexes

Écrivains

Kingsley Amis (1922-1995)

Martin Amis (né en 1949)

Texte biblique

Parabole de l'ami importun

Roman

Bel-Ami, de Guy de Maupassant.

Essai

Notre ami le roi, de Gilles Perrault, critique de Hassan II, roi du Maroc.

Poésie

Pluie amie, de François Mitterrand, écrit en 1939/1940.

Pièce de théâtre

Un ami acharné, vaudeville d'Labiche; Nos amis les humains 2003.

Films

1997 Le Mariage de mon meilleur ami, avec Julia Roberts.

2005 L'Ami

1997 L'Ami de mon fils

1992 Les amies de ma femmes avec Michel Leeb

1987 L'Ami de mon amie

1983 L'Ami de Vincent

1949 Mon ami Sainfoin

1946 Un ami viendra ce soir

Séries télévisées

L'Ami des bêtes, diffusée en France en 1989

Les Amies de Miami, 1988

Thomas et ses amis, 1984

Mon ami Ben, 1967-1969,

Musique

Mon amie la rose, titre de la chanson et du troisième album enregistrés par Françoise Hardy en **.

Les Amis d'ta femme, groupe de rock

Divers autres

Ami un genre d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae.

Amis : aborigènes de Taïwan

Ami 6 ou Ami 8, deux voitures du constructeur Citroën, construites dans les années 1960.

Faux-ami, dans l'apprentissage d'une langue étrangère

L'Ami du 20e, périodique chrétien d'actualité parisienne

Les Amis de la Terre, une Organisation non gouvernementale

Les Amis de la Nature, organisation fondée en 1895

Ami Corse, un cocktail

L'Ami du roi, L'Ami des citoyens, journaux durant la Révolution française

Ami à ami, réseau en informatique

American Megatrends Incorporate, une compagnie informatique produisant des puces

中文百科

AMI可以是下列意思:

高级量测体系 (Advanced Metering Infrastructure)。

安迈科技(American Megatrends Incorporated),美国BIOS制造商。

亚马逊机器映像(Amazon Machine Image),亚马逊公司在Amazon EC2上推出的虚拟设备

Ami 66,照相机。

澳大利亚国际管理中心(Australian Management International)。

Ami(あみ,アミ),亚美,日本人名,如:铃木亚美。

阿美族,台湾民族。

急性心肌梗死。

法法词典

ami nom commun - masculin, féminin ( amie, amis, amies )

  • 1. personne liée à une autre par un sentiment d'affection sincère et partagé

    des amis d'enfance

  • 2. personne que ses goûts et ses opinions portent à aimer et à défendre (quelque chose)

    les amis de la nature

  • 3. personne avec laquelle on entretient une relation amoureuse et sexuelle en dehors du mariage (euphémisme) Synonyme: amant

    je n'ai pas d'amie en ce moment

  • 4. personne animée de sympathie et de bonnes intentions (à l'égard d'une personne ou d'une collectivité)

    je suis venu vous rencontrer en ami

  • 5. personne ou animal qui entretiennent des rapports privilégiés (avec des hommes ou des animaux)

    le cheval est le meilleur ami de l'homme

ami adjectif ( amie, amis, amies )

  • 1. qui a (pour quelqu'un) un sentiment d'affection sincère et partagé

    depuis l'adolescence, ils sont restés très amis

  • 2. qui offre les signes réconfortants de l'amitié

    tendre une main amie

  • 3. où l'on est bien accueilli (soutenu)

    une maison amie

  • 4. qui entretient de bonnes relations et des alliances (avec un autre groupe humain)

    des pays amis

d'ami locution adjectivale ; invariable

  • 1. réservé à quelqu'un qu'on aime bien

    un conseil d'ami

faux ami locution nominale - masculin ( (faux amis) )

  • 1. linguistique mot d'une langue étrangère qui présente une ressemblance avec un mot de la langue que l'on parle mais dont le sens diffère

    le mot anglais "verse" est un faux ami pour les francophones

mon ami locution nominale - masculin, féminin ; singulier ( (mon amie) )

  • 1. appellation familière pouvant marquer l'affection, ou, par antiphrase, la condescendance, voire l'ironie

    si nous voulons être à l'heure, il faut vous dépêcher, mon ami!

petit ami locution nominale - masculin, féminin ( (petite amie, petits amis, petites amies) )

  • 1. personne avec laquelle on entretient une relation d'affection privilégiée ou d'amitié amoureuse (euphémisme)

    sortir avec sa petite amie

  • 2. personne avec laquelle on entretient une relation amoureuse et sexuelle en dehors du mariage (euphémisme) Synonyme: amant

    vivre en concubinage avec sa petite amie

相关推荐

bigler v.t. 瞟;瞧,看 ,

procession 仪式队伍,一长队,一长列

harcèlement n. m.纠缠, 骚扰, 烦扰, 扰乱

robot 机器人

fringant a.活泼, 潇洒;, 矫健

cogner 敲,揍

pédicule n.m.1. 【植物学】柄2. 【动物学】肉柄, 肉茎;脚3. 【解剖学】, 4. 【建筑】托柱

farce 玩笑,闹剧

continental continental, ale; pl.~auxa.1. 大陆的, 大陆性的 2. 欧洲大陆的— n.大陆人

afférent afférent, ea.1. 〈旧语,旧义〉有关 2. 【法律】属于… a.【解剖学】输入;传入