词序
更多
查询
词典释义:
modèle
时间: 2023-08-01 09:12:28
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[mɔdεl]

范例,模范

词典释义


n. m.
1. 范, 榜样, 典范, 范例; 典型
texte qui est donné comme modèle à des élèves 给学生作为示范的文章
modèle de conjugaison 词变位的示例
sur le modèle de …;以…为典范
prendre qn. pour/ comme modèle 以某人为榜样


2. (画家、雕塑家的)特儿; (供写生等用的)实物
dessiner d'après le modèle 照特儿画

3. (产品的)样品, 原型; 型, 型式, 式样
modèle déposé 注册样品
modèle reproduit en grande série 投入大批生产的产品式样
modèle de luxe 豪华型
visiter l'appartement 参观样品房
automobile modèle 1990 1990年型的汽车


4. 型, 雏型
modèle d'un édifice 一座大楼的
modèle réduit (机器等的)运转型,缩比
modèle mathématique 数学


5. [冶]样, ; [机]靠
modèle en bois 木

6. 类型;

les différents modèles d'organisation industrielle 工业组织的各种类型
modèle économique 经济
modèle transformationnel 【语】转换


adj.
范的, 做样
un travailleur modèle 劳
un enfant modèle 范孩子
un élève modèle 一个范学生
近义、反义、派生词
助记:
mod尺度+èle小

词根:
mod, méd 方式,尺度,思考,治疗

联想
  • mannequin   n.m. 服装店用的人体型;时装
  • type   n.m. 典型,典范;类型;〈俗〉人,家伙;型;种
  • typique   a. 典型的,有代表性的;楷的;特有的,独特的

名词变化:
modelage
近义词
exemple,  idéal,  image,  échantillon,  spécimen,  archétype,  canon,  sujet,  type,  image plastique,  perle,  plastique,  prototype,  accompli,  achevé,  consommé,  incomparable,  irréprochable,  parfait,  édifiant
反义词
copie,  imitateur,  imitation
同音、近音词
modèlent(变位),  modèles(变位)
联想词
schéma 简图,示意图,图表; prototype 原型; concept 观念,思想; type 典型,典范; paradigme 范例,词变化表; système 体系; style 风格; principe 原则,方针; classique 古典的; nouveau 新出现的,新创的; standard 标准,规格;
当代法汉科技词典
1. n. m. 【机械】靠 :~en bois木
2. n. m. 【语言】转换 式 n. m. 【冶】 样, :~en bois木

modèle m. 式; 型; ; 式样; 型号; 样式; 中间式; 地; 典范; 具; 船; (绘画、雕塑)特儿

modèle acoustique 声学

modèle de cristal 晶体

modèle de distribution 分布

modèle de navire double 叠合船

modèle de sport 竞赛型

modèle décalé 型错位

modèle décapotable 敞篷式

modèle démontable 活块

modèle en deux parties 分开, 分块

modèle en plâtre 石膏

modèle exclusif 独家式样

modèle fixe 整体

modèle fusible 可熔

modèle libre 自航船

modèle mathématique 数学

modèle perdu 可熔失

modèle standard 标准型

modèle à double retrait 铸造母

modèle à squelette 骨架

modèle mère m. 标准型; 母; 原始

cliché pour plaque modèle 型镶块

décalage de modèle 型错位

dépouille du modèle 拔斜度

faux modèle m. 假

lignes de modèle 船型线

nouveau modèle 新式样

pieu modèle 试桩

plaque modèle f. 土

plaque modèle double 双型(上下)

plaque modèle double face 双面

plaque modèle réversible 双面型

plaque modèle simple face 单面型

pré modèle m. 母

modèle en douves 【铸造】箍圈

短语搭配

conforme au modèle和模型一样的

composant de modèle模板部件;范本组件

photographier le modèle为模特儿照相

poser le modèle〔画〕叫模特儿摆一个姿势

sortir un nouveau modèle出产一种新型产品

tente unifamiliale modèle camping单户屋脊式帐篷

conformer à un modèle符合样品要求

prendre qn pour modèle把某人当作榜样

griffer des modèles déposés在注册样品上加商标

objets qui reproduisent un modèle根据样品仿制的东西

原声例句

Oui, mais, à mon avis, ce n'est pas un modèle pour vous.

有,但是我认为,这个款式不适合您。

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

La Tunisie, pour eux, c’est donc le modèle à combattre, d'autant plus qu’elle est fière de son histoire ancienne, héritée de l’antiquité.

对他们来说,突尼斯是个典型的战斗对象,尤其是因为突尼斯对自己继承的古老历史感到自豪。

[un jour une question 每日一问]

Claudine Musset : Bon, vous avez vu le catalogue de Frap? Alors, quel modèle on choisit pour la salle de réunion ?

Claudine Musset : 好的,您见过Frap的商品样册了吗?那么,您为会议室选择哪种式样

[商务法语教程]

Cela servira certainement à améliorer les futurs modèles.

这可以帮助他们改良未来的模型。”

[那些我们没谈过的事]

Je vois celle que Dieu prit, quand il a fait les anges, pour modèle.

我看见上帝以她为原型,创造了天使。

[《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版]

Hum... Je vais essayer l'autre modèle... Alors ?

恩......我再试试另一......怎么样?

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

La All star de Converse, qui a séduit les punks, les grunges et les rockeurs, est finalement un modèle rétro et très basique.

匡威的All star还吸引了朋克,垃圾摇滚和很多摇滚歌手们,并最终重新回归流行的,基础的款式

[Les petites histoires]

La All star est devenue un modèle qui plaît tellement que ça atteint l’intemporalité.

All star成为了一种被喜爱的模式,甚至达到永恒。

[Les petites histoires]

Caillou aimait beaucoup regarder les différents modèles de voiture!

Caillou很喜欢看不同样式的车!

[Caillou]

C'est-à-dire, à nouveau, de la convergence, nous avons annoncé 28 modèles différents.

也就是说,我们再次需要协同一致,我们宣布了28种不同的模式

[法国总统马克龙演讲]

例句库

Il s'agit du modèle phare de la marque.

他提到这个品牌的导航

Ce sont des modèles produits en grande série.

这些是投入大批生产的产品式样。

Elle est modèle photo pour une grande agence.

她是这个大品牌的代言人

C'est un modèle pour tout le monde.

他是所有人的榜样

Dans le même temps, j'ai aussi présenté la dernière produits, de nouveaux modèles pour vous d'acheter.

同时也推出我公司的最新产品,款式新颖供您选购。

Société sont principalement des produits pour le modèle de ciment, MLB, et ainsi de suite Panneau latte.

现公司主要产品为水泥模板、多层板、细木工板等。

Principalement engagés dans le tourisme de plein air de fournitures, exécutez modèles réduits d'avions, les produits militaires et ainsi de suite.

主要经营户外旅游用品,兼营飞机模型、军品等。

Par la vente d'un seul modèle de prestation de services au modèle.

现由单一的销售模式到服务模式。

De la conception du produit à la production, la qualité du produit du processus, les modèles sont de plus en plus mature et parfait.

从产品的设计到制作,从工艺产品的质量、款式都已日趋成熟和完善。

Ce modèle existe en deux teintes, laquelle préférez-vous?

这种款式有两种颜色,您喜欢哪一种?

(viii) “Annexe à la Soumission” signitie l'annexe au modèle de Soumission jointe aux présentes Conditions.

“投标书附录”指附在合同条款后的附件,它构成投标书的一部分。

Il me semble que la société française ne s’adonne pas à la production de modèles humains parfaits.

可以说,法国社会并不热衷炮制完美的偶像楷模

Voilà des photos de modèle de coiffure.

这里有些发型照片。

Professional part modèle de conception, de pièces, de la transformation la conception, l'usinage CNC, la sculpture d'argile modèle.

专业手板模型制作设计、零件加工、模具设计加工、CNC加工、泥雕模型。

Mon entreprise est nommé d'après le high-tech des entreprises dans la province de Hebei, la ville Cangzhou, nommé modèle de 10 entreprises.

我公司是河北省命名的高新技术企业,沧州市命名的十家示范企业。

Corindon et de sable et de corindon paragraphe.Corindon production de différents modèles, de la poudre, le polissage du sable.

主要冶炼生产棕刚玉.白刚玉.黑刚玉段砂黑刚玉.制作各种型号棕刚玉,微粉,抛光砂。

Plus de modèles pour voir mon album photo, l'adresse, en mon nom personnel informations peuvent être trouvées.

更多款式可查看我的相册,地址可以在我的个人信息可查到。

Également la vente de différents modèles de pneu, roue dés, les piles, les tuyaux d'échappement, châssis, pièces en plastique.

还销售各种型号的轮胎,轮骰,电池,排气管,车架,塑料件。

J'espère que par le biais de ce nouveau modèle de marketing des ventes, l'entreprise a été un plus large espace pour le développement!

希望通过网上营销这新兴的销售模式,使公司得到更广泛的发展空间!

Je pense que ces modèles peuvent lui plaire.

我想这些样品她会喜欢。

法语百科

Le terme modèle synthétise les deux sens symétriques et opposés de la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation. En effet, il est utilisé pour désigner :

Modélisation de l'« animal théorique », par le zoologiste Paul Bert (1833-1886), qui l'utilisait au XIX siècle comme modèle fictif et pédagogique pour présenter les systèmes associés qui caractérisent selon lui l'organisme animal. D : appareil digestif ; R : appareil respiratoire ; E : appareil excréteur ; C : appareil circulatoire ; N : appareil nerveux. Les flèches désignent les flux de nutriments, d'oxygène, d'excréments et/ou d'excrétas.

soit un concept ou objet considéré comme représentatif d’un autre (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire ; soit un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple).

Le premier sens est le sens original. Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose réelle déjà existante (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.

Modèle et réductionnisme

La démarche de modélisation correspond à la mise en œuvre de la rationalité cartésienne et de la méthode scientifique. Il s’agit tout à la fois de se simplifier le travail, en éliminant les détails difficiles à reproduire, et d’obtenir un résultat plus net, en se concentrant sur les seuls traits jugés importants.

La modélisation est une discipline qui a ses règles, adaptées au domaine étudié. Ainsi, les proportions que doit respecter un modèle réduit pour qu’on puisse extrapoler son comportement à l’objet de taille réelle peuvent être différentes de ce qui paraît a priori naturel. Par exemple, la mécanique des fluides exige d’une maquette de bateau des proportions différentes du bateau pour conserver le nombre de Reynolds, tandis que l’extrapolation statistique ne permet pas une évolution dans les mêmes proportions entre une population étudiée et un échantillon représentatif.

Le modèle représente une réalité. Il ne constitue pas cette réalité, comme l’énonce l’adage « la carte n’est pas le territoire » ;

Un modèle n’est pas (et n’a pas à être) parfaitement ressemblant : on vise une ressemblance suffisante, qui dépend de l’utilisation souhaitée (ainsi, un sculpteur et un médecin n’utilisent pas le même modèle d’un corps humain) ;

La qualité d’un modèle dépend des techniques disponibles ;

Le comportement du modèle correspond dans une certaine mesure, et dans une certaine plage de validité seulement, au comportement de la réalité ; la ressemblance est, dans quelques cas, quantifiable.

La démarche est similaire à celle consistant à remplacer localement une courbe complexe par son cercle osculateur : licite, elle nécessite cependant du discernement.

Sciences et techniques

En sciences et en génie, le mot « modèle » est utilisé dans quatre contextes différents :

La maquette ou le plan servant au prototypage ;

Le modèle conceptuel, visant à la compréhension et au diagnostic ; une « vue de l’esprit » analytique ou algorithmique (avec ou sans mathématiques) représentant des phénomènes et leurs relations ;

Les simulations, de nature prédictive ou diagnostique, souvent mises en œuvre par ordinateur. On distingue entre autres : Les modèles statistiques ; Les modèles numériques (ou modèles analytiques) ; Les modèles stochastiques (ou aléatoires) et depuis quelque temps les calculateurs associés ; Les simulations interactives (i.e. avec intervention humaine), ce qui englobe les jeux et les simulations d’entraînement ;

Les modèles statistiques ;

Les modèles numériques (ou modèles analytiques) ;

Les modèles stochastiques (ou aléatoires) et depuis quelque temps les calculateurs associés ;

Les simulations interactives (i.e. avec intervention humaine), ce qui englobe les jeux et les simulations d’entraînement ;

Un organisme modèle est une espèce vivante que l’on peut facilement élever ou cultiver, afin de faire des expériences scientifiques qu’il serait plus difficile de mettre en œuvre avec des espèces plus complexes (l’espèce humaine par exemple).

Informatique

En informatique, un modèle permet de modéliser la conception ou le fonctionnement d'un ensemble de programmes informatiques.

Les modèles actuellement employés dans les entreprises et les administrations restent souvent inspirés des modèles développés dans les années 1970 (modèle entité-relation). Toutefois, en écoinformatique, on voit apparaître des modèles de type sémantique, utilisant largement des métadonnées. L'application plus générale des principes de développement durable à l'informatique pose néanmoins la question d'une révision des modèles informatiques.

Le modèle CobiT, développé dans les années 1990, est traditionnellement employé pour la gouvernance des systèmes d'information.

Le modèle d'analyse décisionnelle des systèmes complexes permet de modéliser les systèmes complexes dans des contextes mondialisés et ouverts, et semble ouvrir des pistes très intéressantes pour le pilotage des systèmes d'information des grandes organisations.

Mathématiques

En mathématiques, un modèle permet de définir la notion de vérité pour une théorie mathématique.

Sciences humaines

Dans un sens applicable par exemple à la politique, à la sociologie, à l'économie ou à la culture, le modèle établit une gouverne plastique à l’intention d’une espèce, d’un genre ou d’une société. Il fonde ainsi un ensemble de règles, établit une morale plus ou moins souple et la publie. Le modèle sert d’énoncé de référence (ou référentiel) en définissant librement une forme, une structure sociale, éventuellement une communauté. Par suite le modèle pourra être implanté et adapté pour être mis en œuvre dans le monde réel.

Arts

Modèle posant pour un artiste.

Un « modèle artistique » est une personne qui pose ou s’expose pour l’art, la mode, ou des campagnes publicitaires. Pour ces deux dernières, de nos jours le terme de mannequin est couramment utilisé de façon générique ; jusque dans les années 1950, la distinction se faisait entre le modèle statique qui posait pour la photographie de mode ou la publicité, et le mannequin appartenant à une cabine et qui défilait pour une maison de couture. Les plus grands mannequins de l'époque passant de l'une à l'autre de ces deux activités, la différenciation eu tendance à disparaitre bien que de nos jours ces deux professions existent toujours de façon distinctes.

Le travail du modèle se distingue d’autres types de performances muettes, tel le jeu d’acteur, la danse ou le mime, bien que la frontière entre ces activités ne soit pas clairement définie. À cet égard, la simple apparition dans un film ou une pièce de théâtre n’est généralement pas considérée comme une activité de modèle, quelle que soit la nature du rôle (dans ce cas, on parle de figurant).

Par son corps et son expression corporelle, le modèle doit exprimer des émotions qui sont transcrites dans divers médias : peinture, sculpture, photographie, etc.

Le modèle pour beaux-arts (dessin, peinture, gravure, sculpture...) a la contrainte de rester immobile pendant des durées allant de 3 à 45 minutes, ce qui représente une difficulté non négligeable. Son rôle est indispensable pour apprendre par l’observation comment dessiner volumes, mouvements et musculature.

法法词典

modèle nom commun - masculin ( modèles )

  • 1. personne ou chose qui peuvent servir d'exemple

    un modèle à ne pas suivre

  • 2. exemplaire (d'un objet de consommation produit en grande série)

    un modèle de luxe

  • 3. couture vêtement original créé par un couturier

    un modèle très applaudi

  • 4. catégorie regroupant un ensemble de particularités représentatives (d'une classe d'êtres, de faits ou d'objets)

    le modèle du couple traditionnel

  • 5. système d'institutions spécifiques (d'une société)

    proposer un nouveau modèle de société

  • 6. chose utilisée pour être reproduite

    s'aider d'un modèle pour accomplir un travail

  • 7. sciences structure formelle élaborée pour rendre compte d'un phénomène réel complexe ou en offrir une simulation

    un modèle prédictif • modèle mathématique

modèle adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel modèles )

  • 1. exemplaire par la perfection Synonyme: idéal

    une conduite modèle

  • 2. qui met en œuvre de nouvelles méthodes expérimentales Synonyme: pilote

    une usine modèle

modèle nom commun - masculin ou féminin ( modèles )

  • 1. personne qui pose pour un artiste ou pour un photographe

    le modèle favori d'un photographe

  • 2. personne dont le métier est d'essayer les créations d'un couturier et de défiler pour les présenter [Remarque d'usage: féminin rare; masculin presque toujours employé pour désigner une femme]

    un modèle très demandé

modèle déposé locution nominale - masculin ( (modèles déposés) )

  • 1. droit objet ou produit protégés par un brevet qui assure à son détenteur le monopole de leur fabrication

    un modèle déposé victime de la contrefaçon

modèle réduit locution nominale - masculin ( (modèles réduits) )

  • 1. reproduction (d'un objet) sur une échelle réduite mais dans les proportions exactes

    un collectionneur de modèles réduits d'avions de combat

sur le modèle de locution prépositionnelle

  • 1. à l'imitation de

    un mot forgé sur le modèle d'un autre

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头