Elle est particulièrement acidulée et souvent très pimentée.
它十分酸而且往往非常辣。
[Cooking With Morgane(泰国菜)]
Le tom yam kung est une soupe pimentée à base de crevettes, de citronnelle, de galanga, d’échalotes, de champignons, de feuilles de kaffir, de piments et de quelques tomates.
冬阴功汤是一种辣味的汤,由虾、柠檬草、高良姜、小葱、蘑菇、青柠叶、辣椒和一些西红柿制成。
[旅行的意义]
Une sauce pimentée à l’ail et aux herbes fraiches peut accompagner ce plat.
这道菜可以配有新鲜香菜的蒜蓉辣酱。
[旅行的意义]
Il peut aussi être servi nature pour apaiser les brûlures de certains plats indiens pimentés.
原味的也可以用来缓解一些印度辣椒菜肴的辛辣。
[旅行的意义]
Je le vois parce qu'il y a de la sauce huître, de la sauce hoisin, de la sauce pimentée, et surtout du jus de litchi, ça c'est vraiment mon préféré !
我发现这一点是因为有牡蛎酱、海鲜酱、辣酱,特别是还有荔枝汁,这真的是我的最爱啊!
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Bref, à défaut de pimenter votre libido, elles boosteront vos menus par leurs bienfaits.
总之,如果它们不能影响你们的性欲,它们总也可以用营养价值来提升你们餐桌的品质。
[Jamy爷爷的科普时间]
Fallait bien que tu ne pas pimentés.
你做的味道不重。
[Food Story]
J’ajoute 3 c à s de poudre de riz gluant grillé 1 c à c de poudre de piment fort pour ceux qui aiment pimenter
我加入3汤匙的烤糯米1汤匙的辣椒粉,这为那些喜欢调料的人准备的。
[Cooking With Morgane(老挝菜)]
Si vous aimez très pimenté, vous pouvez en ajouter davantage.
如果您喜欢辣,您可以多加一些。
[Cooking With Morgane(老挝菜)]
Pour bien pimenter la chose, on a ajouté au livre de Maurice Joly des passages d'autres publications antérieures comme le " Discours du grand rabbin au cimetière de Prague" de Hermann Goedsche, un écrivain prussien antisémite.
为了给事情增添趣味,其他早期出版物的段落,如反犹太普鲁士作家赫尔曼·戈德舍(Hermann Goedsche)的“布拉格公墓首席拉比的演讲”,已被添加到莫里斯·乔利的书中。
[硬核历史冷知识]
Versez le jus de pomme, pimentez, salez et laissez mijoter jusqu’à ce que les aubergines soient tendres. Si en cours de cuisson, le jus venait à manquer, ajoutez un peu de jus de pomme.
倒入苹果汁,放辣椒,放盐,用文火烧到茄子软。如果在烧的过程中,万一缺汁,加点苹果汁。
Ajoutez les cacahouètes et l'huile pimentée en attendant que la sauce entre en ébullition.
在调料沸腾前,加入花生和辣椒油。
Elle est pimentée par des quiproquos réjouissants, des dialogues hilarants et bon nombre de situations cocasses.
这部剧充满了搞笑的误会,引人发笑的对话,和各种滑稽搞笑的场景。
Sucré, amer, âpre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, naïf, douloureux, joyeux, triste.
甜甜的,苦苦的,涩涩的,辣辣的,酸酸的,麻麻的,刺刺的,凉凉的,冰冰的,傻傻的,痛痛的,开心的,悲伤的.
La cuisine Sichuannaise spécialise au chaude, pimentée, acide, sucrée et salée.
四川菜以热,辣,酸, 甜,咸和香为特色.