De Hergé, bien sûr, qui est Belge.

作者是比利时人Hergé。

[Français avec Pierre - 学习建议篇]

Lucie : Je m'appelle Lucie, je suis belge et je suis étudiante en master 1 de sciences politiques, en Suède, à Stockholm.

我的名字叫吕西，我是比利时人，我现在是瑞典斯德哥尔摩的政治科学一年级硕士生。

[Édito A1]

La semaine dernière, j’ai reçu un mail de mon ami belge Lucien.

上个星期，我收到了一封来自比利时朋友Lucien的邮件。

[循序渐进法语听写初级]

Les Flamands, qui habitent dans le nord du pays, parlent néerlandais et représentent 60% de la population belge.

佛拉芒人，居住在比利时北部，他们说荷兰语，人口占比利时总人口的60%。

[循序渐进法语听写初级]

Celui qui a interrompu son monologue est un journaliste belge.

打断那个农民独语的人是位比利时记者。

[北外法语 Le français 第三册]

En 2012, il y a eu un scandale quand on a appris qu'il avait demandé à obtenir la nationalité belge pour payer moins d'impôts en Belgique.

2012年，当人们得知他为了少交税而申请比利时国籍时，曾有过一段丑闻。

[innerFrench]

Maintenant, on passe à un deuxième vlogger qui, lui, est belge.

现在，我们来看第二个博主，他是比利时人。

[innerFrench]

Heureusement, les Belges et les Suisses sont plus sympas que nous.

幸运地是，比利时人和瑞士人要比我们友善。

[innerFrench]

Mais contrairement à nous, nos voisins belges et suisses ont conservé septante et nonante.

但与我们不同的是，邻国比利时和瑞士保留了septante和nonante。

[innerFrench]

C'est que le cinéma belge a le vent en poupe !

比利时电影正在崛起！

[Ça bouge en France]

Un Français et un Belge sont en retard.

一个法国人和一个比利时人迟到了。

Deux Belges louent une barque pour aller à la pêche.

两个比利时人租了一条船去打渔。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说着各自的太空计划。

Pourquoi les Français aiment-ils tant les histoires belges ?

为什么法国人那么喜欢比利时的故事呢？

Il appelle tous les partis politiques belges à prendre conscience de la gravité de la situation.

他呼吁比利时所有政党认清形势的严重性。

Je ne suis pas Français, je suis Belge.

我不是法国人，我是比利时人。

Un groupe de touristes belges visite en Afrique une reserve de ceocodiles. Il est midi, le soleil est particulierement chaud et les terribles animaux sont amorphes.

比利时旅游团去非洲参观鳄鱼养殖场，正好是中午，烈日当头，一条条凶恶的鳄鱼懒洋洋的，一动不动。

La Belgique est-elle le paradis des flemmards? D'après un rapport de l'OCDE, les Belges travaillent en moyenne 7 heures par jour contre une moyenne de 8 h17 dans les 29 pays de l'OCDE.

比利时是懒汉们的天堂吗？根据OCDE报告，比利时人日均工作7小时，而OCDE的其他29国家则平均要8小时17分钟。

Peux-tu marquer le territoire belge? Je ne sais pas où est la Belgique.

你能标出比利时的领土吗？我不知道比利时在哪儿。

A votre accent, je suppose que vous êtes d'origine belge.

听你的口音，我猜你是比利时人。

Pourquoi les Belges enterrent-ils leurs morts le cul à l'air?

为什么比利时人埋葬死人的时候把屁股露在土外面？

Bien que des journaux et des radios belges aient beaucoup propagé cet accouchement, des médias français n'ont rien rapporté.

尽管比利时报纸和媒体都在报导这一生产消息，但是法方媒体却没有作任何报导。

Cette 26ème édition de la Fête de la Musique accueillera six groupes belges, européens et internationaux pour une soirée festive, familiale et éclectique.

第26届音乐节将欢迎由来自比利时，欧洲和其他国家的六个乐队共度一个难忘的夜晚。

Alors que beaucoup d'internautes s'inquiètent quant aux données saisies par les autorités belges avec le serveur Razorback, nous avons eu l'assurance qu'aucune donnée nominative n'y était stockée.

许多网友担心被比利时当局抄走的Razorback伺服器中的资料。我们已获得保证不会有任何记名资料存在里面。

Maria a choisi un chapeau large-débordé à la mode dans les courbes molles traînant un voile triple de lacet belge fin.

玛利亚选择了一个样式流行的、带有大的曲线垂边的三层头纱，头纱上的束带有着精致的比利时工艺。

Un jeune Français est seul à côté, je lui demande s’il est d’accord pour que nous dinions ensemble. 90 % des touristes sont Français ou francophones : Suisse ou Belge.

旁边是一个法国青年，我问他能否一起用餐。这里90%的游客来自法国，或者是讲法语的国家：瑞士，比利时。

Ils sont Belges.

他们是比利时人。

Les deux belles filles qui ont les yeux grands sont belges.

这两个有着大眼睛的美丽女孩儿是比利时人。

Des médias belges ont récemment annoncé que la première dame fraçaise Carla Bruni aurait accouché de son premier enfant avec Nicolas Sarkozy.

最近有比利时媒体报导第一夫人布吕尼将生下他和萨科奇的第一个孩子。

Pourquoi les belges regardent toujours en bas des rayons d'un supermarché?

为什么比利时人逛超市总是看货架的下面。