Il faut que je m'en aille, (au revoir) Caillou.

我得回去了，再见，Caillou。

[Caillou]

Je savais que tu y arriverais, Caillou!

我看到你成功了，Caillou！

[Caillou]

Je lance le caillou et hop, je saute !

我扔石头和跳，我跳！

[玩偶故事版小猪佩奇]

Médecin : Un petit caillou qui bloque le canal de l'urètre ce qui provoque spasmes et contractions alors évidemment lorsqu'un rein se bloque, l'autre se bloque automatiquement.

这是肾里面的结石，他阻挡了输尿管，然后当肾里面被堵住的时候，就会引起痉挛和挛缩，同时另一个也会堵住。

[Un gars une fille精选]

Un caillou est placé dans la main de l’élève durant la course et en focalisant sa pensée sur ce petit objet, l’enfant ne développe pas un point de côté.

将一块石头放在小学生的手中，学生通过将他的思想集中在这个小物体上，而不会出现肋骨两侧刺痛的问题。

[Chose à Savoir santé]

On eût dit des haillons de vapeurs qui traînaient sur la côte, dont les galets bruissaient violemment, comme des tombereaux de cailloux qui se vident.

岸边笼罩着一团激起的雾气，砾石在风浪的逼迫之下撞击在海岸上，好象成车往外倒似的，发出哗啦啦的巨响。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Il ne faisait aucun bruit en rampant, il ne frôlait pas une feuille, il ne déplaçait pas un caillou. C’était une ombre qui glissait.

他爬着走，一点声响也没有，既不碰到一片树叶，也不扰动一个石子，简直就是一个影子在向前滑动。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Caillou ne voulait pas prêter le réveil à Mousseline.

卡尤不想把他的闹钟给穆萨林。

[Caillou]

Caillou s'amusait beaucoup avec son réveil.

卡尤非常喜欢他的闹钟。

[Caillou]

Devine qui c'est! Caillou, tu m'as fait sursauter!

猜猜我是谁！卡尤，你吓了我一跳！

[Caillou]

Il trébuche sur les cailloux du chemin .

他被路面上的石块绊了一下。

Il lance des cailloux dans la rivière.

他往河里扔石头。

Elle a un cœur dur comme un caillou.

她铁石心肠。

Aussitôt,la réponse fuse de la lune.C'est un caillou,dessus est écrit OUI.

回答立刻就从月亮喷射回来了,一个石子上写着"有".

Un mur d'argile et de cailloux, construit en 1853, ceignait la ville.

城的四周围着一道1853年用粘土和碎石筑成的城墙。

Des très petits cailloux ? Du sable ? De la poussière ?

扔掉！我以后要收藏一些很小的东西了。

Je précise de suite que la RN 10 est une piste de sable et de cailloux, surtout de cailloux et pierres.

10号国道是条沙砾路，石头子特多。

Karim Rashid, fameux designer, a créé un caillou sous forme de bocs notes et dévidoir de ruban.

著名设计师卡里姆·拉希德创造这个卵石形状的便签盒以及胶带式的便签盒。

Les enfants l'a bombardé de cailloux.

小孩们拿石子砸他。

Mais, il est joli, ce caillou. Regarde, comme il brille. C'est de l'or, une énorme pépite d’or

不过这个小石子儿好漂亮！看，还闪闪发光呢。是金子啊，这是块金块！

Les rochers qui sont à droite sont en fait des cailloux et des coraux sortis lors de la marée basse.

岸边的礁石，其实是由碎石和落潮时冲上来的珊瑚组成的。

Il n'est pas rare de trouver des cailloux dans un gésier.

他经常在他人胃里查到胃结石。

Il faut se promener dans les vignes, au milieu des cailloux pour comprendre l’énorme potentiel du terroir, ce sont des vins qui méritent à être mieux connus.

或许漫步葡萄园，在砾石中了解到土壤的力量，你会更好的体味到她的卓越。

Le Belge prend un enorme caillou, vise le crocodile qui, touche , se met a bondir gueule ouverte en diretion des touristes qui, en bloc,se refugient au sommet des premiers arbres venus.

他拿起一块小石头，像一头鳄鱼扔去，被击中的鳄鱼朝游客的方向张开血喷大口。