Agnan s'est mis à verser des petites poudres et des liquides dans les tubes et ça changeait de couleur, ça devenait rouge ou bleu et, de temps en temps, il y avait une petite fumée blanche.
阿尼昂把一些粉末和液体倒在玻璃管里,它们马上变了颜色,变成红色或者蓝色,还时不时冒出一些白烟。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Nous avons pris la plus grande des bouteilles et nous avons mis dedans toutes les petites poudres et tous les liquides, après, on a pris le réchaud à alcool et on a fait chauffer la bouteille.
我们拿出最大的圆肚瓶,把所有的粉末和液体都倒进去,然后点燃酒精炉给它加热。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
C'est un liquide parfumé, ultra concentré.
它是一种芳香的超浓缩液体。
[Jamy爷爷的科普时间]
Un liquide obtenu sur des foetus de veaux vivants, au moment de l'abattage de leurs mères.
在活牛胎内获取液体,在屠宰它们的母亲的时候。
[« Le Monde » 生态环境科普]
Si la pâte est trop molle vous pouvez ajouter un petit peu de farine et inversement si elle est un peu trop dur vous pouvez ajouter un peu d'éléments liquide.
如果面团太软,你可以加一点面粉,相反,如果面团有点太硬,你可以加一点液体。
[米其林主厨厨房]
Quand ils sont bien moelleux comme ça c'est que le jaune est bien liquide.
当鸡蛋变得像这样非常柔软时,这意味着蛋黄是液态状的。
[米其林主厨厨房]
Il faut que la pâte soit lisse, souple, pas trop liquide, il faut qu'elle se tienne bien.
面团必须光滑,有弹性,不要太有流动性,必须保持良好的状态。
[米其林主厨厨房]
Alors avec de la crème ? Du lait ? Crème épaisse ? Crème liquide ?
所以是用奶油?还是牛奶?稠奶油?还是液体奶油呢?
[米其林主厨厨房]
Ce qui est important, c'est que la crème liquide soit bien froide.
重要的是液体奶油必须是冷的。
[米其林主厨厨房]
Le tout c'est d'avoir un contenant pour le tenir car c'est liquide Alors, si vous n'aimez pas la gélatine, vous pouvez la remplacer par de l'agar agar.
就是要有一个容器来盛它,因为它是液体所以,如果你不喜欢明胶,你可以用琼脂代替它。
[米其林主厨厨房]
Il existe trois phases physiques : solide, gazeuse et liquide.
固态、气态和液态。
Il paie en liquide.
他用现金支付。
Ma Provence a utilise tout le savoir faire des maitres savonniers pour creer ses savons liquides de Marseille, aux formules enrichies en huiles essentielles et garanties sans colorant.
甜橙花自古时候即被用在编织新娘的花冠,花朵散发著娇嫩甜美的香气,特别适合娇嫩的肌肤使用,丰富的天然养分,自然清新的滋润每一吋肌肤,加上薰衣草萃取,甜蜜气味并能使人感到舒适及愉悦。
Couvrir jusqu'à complète absorption du liquide.
盖上盖子,直到液体吸收。
Et en conformité avec les exigences spécifiques des clients, adaptés à fournir une gamme complète de l'industrie à affichage à cristaux liquides et de solutions de systèmes.
并能根据客户的具体要求,量身定制,提供全方位的液晶显示及工控系统解决方案。
Selon la compagnie peut produire une variété des besoins des clients ou des normes de non-standard TN, HTN, STN, FSTN LCD et du COG, TAB affichage à cristaux liquides et modules d'autres produits.
公司可根据客户的要求生产各种标准或非标准的TN,HTN,STN,FSTN液晶显示屏和COG,TAB液晶显示模块等产品。
Si vous souhaitez les aider, partez en vacances en Grece et ne payez pas en liquide mais en carte de credit...la, au moins, ils ne peuvent pas cacher leurs benefices au fisc.
如果您愿意帮助他们,请前往希腊旅行,不要用现金支付,而是用信用卡……至少在那儿,他们不能向国库隐瞒盈利。
De résine phénolique en thermoplastiques, thermodurcissables deux grandes catégories, sous la forme de paillettes, poudre, liquide et un bar division.
酚醛树脂分为热塑性、热固性两大类,形状有片状、粉状、棒状和液体之分。
L'acide chlorhydrique et de liquide magasins appartenant à plus de 2000 tonnes, afin d'assurer une livraison rapide avec un tonnage de 4 5-25 alignement 90-280 camion de tonnage du navire 3.
自有液碱和盐酸仓库达2000多吨,为保证送货及时配备有4辆5-25吨位的货车,90-280吨位的船3只。
L'eau à gaz, hydrogène, air, gaz naturel, le méthane, le chlorure de pétrole brut, la conduite d'huile et d'autres liquides, chauffage au gaz, un régulateur de tension, la température constante.
对水煤气、氢气、空气、天然气、氯甲烷、原油、导热油等各种液、气体加热,进行调压、恒温。
Le nouveau règlement s'applique aux liquides comme l'eau et autres boissons et il s'étend également aux gels, pâtes, lotions et aux contenus des aérosols.
这条规定适用于饮水及其它一切液体饮料,及胶状、糊状、乳状、喷雾型物品。
L'entreprise fait des donations en liquide à cette école.
公司以现金形式捐献资金给这所小学。
En vertu de l'usine 5: L'usine de caoutchouc, Bichang Qian, le souverain a posé le pied des plantes, colle liquide solide usine, des crayons de couleur usine.
公司下属5个分厂:橡皮厂,铅笔厂,直尺套尺厂,固体液体胶厂,油画棒厂。
Société des produits - baie de métal bonne huile, liquide de coupe synthétique, anti-rouille de pétrole, est devenu le produit du système agent.
本公司主导产品——佳贝金属加工用油、合成切削液、防锈油、剂已形成产品体系。
Société située dans la charmante ville de Taizhou dans le Jiangsu, où il ya bien connu des entreprises et du fleuve Yangtze Chunlan liquide AG.
本公司位于魅力城市江苏泰州,这里有著名企业春兰和扬子江药液股份公司。
La création de la société a été la vente de pièces automobiles, les ventes de voitures a commencé en 2004, l'antigel, est un développement à long terme de liquide de refroidissement de l'automobile.
公司成立至今一直销售汽车配件,2004年开始销售汽车防冻液,现正开发汽车长效冷却液。
Spray usine à Suzhou City, trois (professionnel en poudre, peinture liquide, le traitement des métaux, sablage), situé dans le beau paysage de la ville ancienne - Suzhou.
苏州市三口喷涂厂(专业粉末、液体喷涂、五金加工、喷砂),位于风景秀丽的古城——苏州。
À l'heure actuelle, le principal développement, le procès de production: mise en os-type de peinture extérieure sur le frottement liquide d'alimentation et de cancer série.
目前,主要开发、试产的是:跌打类的外用揉搽液和癌症食疗系列。
"Quirk Lam-Yuk graisse liquide" série a été organisée par le Ministère de la santé par le biais de la sécurité nationale et expérimentale de l'homme des essais cliniques.
“蓝夸克育发液”系列产品已通过国家卫生部组织的安全性实验和人体临床实验。
Également les deux agents de vente directe de l'écran à cristaux liquides usine, l'assurance de la qualité, un service attentif pour veiller à ce qu'aucune clients à se soucier!
还兼备代理厂家直销的液晶显示器,质量保证、服务周到,保证客户无后顾之忧!