Malgré sa violente canonnade, le capitaine Nemo ne paraissait pas sur la plate-forme.
尽管它猛烈地轰击,但尼摩船长却不走上平台。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Le vaisseau nous restait à un mille et demi, et avec les première lueurs du jour, sa canonnade recommença.
战舰离我们1.5海里时,随着天空出现的第一道曙光,它的炮轰又开始了。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
On entendait une autre canonnade à quelque distance.
稍远处,人们还听到其他的炮火声。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
C’était là ce qu’Enjolras, dans les intervalles de la canonnade et de la mousqueterie, saisissait.
安灼拉在炮轰和排枪之间所听到的就是这些声音。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
Chaque jour, il y a des canonnades, des explosions.
每天都有炮弹、爆炸声。
[RFI简易法语听力 2022年5月合集]
L'ennemi ne réagit pas à la canonnade.
敌人对炮击没有反应。
(Ha'aretz, 22 novembre) Le 26 novembre, il a été signalé que la veille, la canonnade s'était poursuivie dans la colonie de Gush Katif (bande de Gaza), en particulier dans un poste militaire près de Khan Yunis.
11月26日,据报道,前一天,加沙地带Gush Katif定居点地区、特别是Khan Yunis附近的军事哨所枪战持续不断,。