Les femmes autour de lui sanglotaient ; il vit que toutes les figures étaient tournées vers une petite tribune pratiquée dans le couronnement d’un pilastre gothique.
他周围的女人哭哭啼啼,他看见所有的脸都转向一个开在哥特式墙柱顶饰上的小旁听席。
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
Son regard affaibli essaya de distinguer les objets, et il vit derrière le bandit un homme enveloppé d’un manteau et perdu dans l’ombre d’un pilastre de pierre.
他睁大衰弱的眼睛竭力想看清眼前的东西,在那强盗的后面,他看见一个人裹着披风站在石柱的影阴里。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Plusieurs cannelures sont sculptés sur le pilastre.
许多凹槽饰被雕刻在壁柱上面。
La fonction du pilastre est uniquement décorative.
壁柱仅仅只起装饰作用。
Le pilastre est encastré dans un mur.
壁柱嵌入进了墙壁里。