词典释义：
18
。
多年
糊的记忆
月，半年;Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？
不过你知道需要很多年才能成为真正的专家吗？
[北外法语 Le français 第三册]
La première année, la femme parle et l’homme écoute.
第一年，老婆说话，老公听着。
[新公共法语初级]
Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.
" 几百万年以来花儿都在制造着刺。
[小王子 Le petit prince]
Cette année, le thème, c'est les fleurs.
今年的主题，是花卉。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.
而新年初期，就业招聘的扶持计划也将展开。
[法国总统新年祝词集锦]
Si tu reviens seul l'année prochaine，ne reviendras pas.
明年过年你要是还一个人回来你就别回来了。
[papi酱 法语版配音]
Il y a la rougeole. Cette infection virale, qui touchait moins de 50 personnes par an， Au début des années 2000, a connu une forte augmentation Pour la seule année 2011, 15.000 cas ont été recensés.
麻疹，这种病毒感染，每年感染人群不超过50人。在21世纪初期，经历了急剧增长。就2011年这一年，就确定了15,000例病例。
[法语动画小知识]
Parmi les prétendants au Ballon d'Or cette année, Cristiano Ronaldo, déjà sacré à cinq reprises.
在本届金球奖的觊觎者中，有C罗，他已斩获五次金球奖。
[热点新闻]
On est en quelle année, là ? - 2019.
现在是几年了？ -2019年了。
[C'est la Vie !]
Années de nuits et d'ivresse où se noie Joseph Kessel ignorant qu'un jour il écrira le Chant des Partisans.
夜晚和酒醉的年代，约瑟夫-凯瑟尔深陷在其中，不知道有一天他会写出《游击队之歌》。
[法国总统马克龙演讲]
Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .
这个逃亡者隐姓埋名了很长一段时间。
Paul a dix ans cette année.
今年保尔十岁了。
Il a perdu son père l'année dernière.
去年他父亲去世了。
Il n'y a pas eu d'hiver cette année.
今年冬天并不冷。
Nous nous attendons à une récolte abondante cette année.
我们盼望着今年大丰收。
Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.
喇叭裤是八十年代的潮流。
Ce manteau de femme est à la mode cette année.
这款女士大衣今年很流行。
Les arbres ont fleuri tôt cette année.
今年树木开花早。
Il y a douze mois dans une année.
一年有十二个月。
Tu voudrais du vin de quelle année?
你想要哪一年的红酒？
Chaque année, une grande course cycliste a lieu en france.
每年，法国都有一场盛大的自行车大赛。
Chaque année, le Salon de l'Automobile attire beaucoup de gens.
每年，汽车展览会都吸引了很多人前来观看。
Nous n'avons pas eu d'été cette année.
这个夏天没怎么热过。
Paris attire chaque année des foules de visiteurs.
巴黎每年吸引了大量的游客。
Il entrera dans l'armée l'année prochaine.
他将于明年入伍。
À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.
从上世纪八十年代开始公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。
Les conduites d'eau amerrissage forcé les fabricants de machines, depuis de nombreuses années sur l'historique de la production, ses produits sont réputés pour leur technologie de pointe.
自来水管道开沟机的厂家，有多年生产历史，其产品素以工艺先进。
Beijing condensat Industrial Co., Ltd a été fondée en 1995 par un certain nombre d'années engagé dans la puissance de traitement d'experts techniques et de gestion professionnelle du personnel.
北京凝华实业有限责任公司成立于1995年，由一批多年从事电加工的技术专家和专业管理人员组成。
Meilleurs v ux pour l'année 2010!
祝2010年万事如意！
C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.
这是自2000年以来最猛烈的火山爆发。